Готовый перевод Rare Wealthy Man / Редкий богач: Глава 20

Янь Исюань смотрел на него взглядом, словно тот был инопланетянином, и сказал:

— В следующий раз пойдешь со мной в спортзал?

Цзи Лин бросил на него взгляд:

— Нет времени.

Янь Исюань фыркнул и снова зашел в ванную. Когда он вышел, на нем уже был костюм, галстук и часы — он полностью преобразился.

Он оставил вчерашнюю небрежность, теперь он был одет с иголочки, спокоен и уверен в себе, снова превратившись в вице-президента корпорации Янь.

Янь Исюань бросил ключи от вчерашнего спорткара Цзи Лину и сказал:

— Машина твоя, сам поезжай домой. Через какое-то время за мной приедет водитель.

Цзи Лин взял ключи, не возражая.

— Ах да, еще кое-что, — Янь Исюань словно вдруг вспомнил. — Через некоторое время в городе N состоится благотворительный ужин для предпринимателей. Хочешь пойти?

Цзи Лин мгновенно выразил удивление и тут же ответил:

— Я пойду.

Его реакция немного озадачила Янь Исюаня, но тот не стал углубляться в причины, сказав:

— Хотя основная аудитория — предприниматели, там будет много людей из модной индустрии. Тебе стоит сходить. Позже я пришлю тебе приглашение.

Сказав это, он посмотрел на часы и кивнул Цзи Лину:

— Пойдем.

Цзи Лин вышел вместе с Янь Исюанем, но их пути разошлись. Он сел за руль спортивного автомобиля Янь Исюаня, но мысли его были далеко.

Город N.

Он сможет снова увидеть дом.

Цзи Лин когда-то задумывался, почему не вернулся в город N раньше.

Это было место, где его отец начинал свой бизнес, и где он сам родился. Он рос и развивался вместе с этим городом, и, хотя позже из-за работы он редко там бывал, все равно называл себя человеком из города N.

После аварии он даже подумывал о возвращении в город N, чтобы начать все заново. Но если он вернется, Цзун Цзици, конечно, не узнает его. Как он сможет убедить своего младшего брата, что его старший брат не погиб? Эта история была слишком фантастической, и, если бы она не произошла с ним самим, он бы ни за что не поверил.

К тому же, если вернуться и начать все заново, то, казалось, нет большой разницы, остаться ли здесь или там.

И, если подумать, хотя Цзи Лин не хотел это признавать, Янь Исюань в значительной степени стал для него препятствием.

Позже, когда дела Цзи Лина пошли в гору, он думал, что даже если он не в городе N, это не имеет значения. Главное — подняться чуть ближе к своему прежнему положению, и тогда он сможет поговорить с братом.

Но он не ожидал, что Янь Исюань предоставит ему такую возможность.

Цзи Лин знал об этом благотворительном ужине — он проводился каждый год в городе N, и, как местный житель, он всегда посещал его. Исходя из этого, можно было предположить, что в этом году Цзун Цзици тоже будет присутствовать.

Цзи Лин почувствовал легкое волнение.

Положение клана Цзун в последнее время стабилизировалось, и действия Цзун Цзици по устранению пузырей на рынке дали свои плоды, но для того, чтобы переломить тенденцию к снижению, требовались более масштабные шаги.

Поскольку клан Цзун занимался реальным производством, их продукцию можно было увидеть на рынке. Цзи Лин сам видел, как люди начали сомневаться в их бренде после смерти Цзун Болиня, что причиняло ему боль.

Теперь, когда появилась возможность увидеть Цзун Цзици, Цзи Лин хотел поближе взглянуть на его текущее состояние.

Вскоре приглашение от Янь Исюаня оказалось в руках Цзи Лина, и, к его удивлению, оно было адресовано лично ему. Цзи Лин хорошо знал масштаб этого ужина — приглашенные были настоящими акулами бизнеса, и Янь Исюань смог включить его имя в список, что, вероятно, вызвало недоумение у организаторов, которые не знали, кто он такой.

Получалось, что Янь Исюань не поедет с ним, и ему придется отправиться на ужин в одиночку.

Цзи Лин не собирался брать с собой спутницу — в конце концов, он был малоизвестен, и его одиночество никого не заинтересует. Он уладил все рабочие дела и заказал билет на самолет за день до мероприятия, чтобы отправиться в город N.

Он невольно усмехнулся, подумав, что среди всех гостей ужина он, вероятно, единственный, кто летит эконом-классом.

Когда Цзи Лин вышел из самолета, он почувствовал, что даже воздух здесь пахнет по-другому — сухой и прохладный, в отличие от портового города S. Он сразу же почувствовал прилив бодрости, и все тревоги, связанные с возвращением на родину, исчезли. Его настроение поднялось, и он не мог сдержать радости.

Цзи Лин без труда добрался до отеля, бросил вещи и отправился гулять.

Он даже поехал на окраину города, где находилось производственное предприятие клана Цзун. Он не мог войти внутрь, поэтому просто проехал вокруг здания на такси. Эти постройки были так знакомы, но теперь казались такими далекими, и он почувствовал, что... действительно, прошло целая эпоха.

Однако он не поехал в штаб-квартиру клана Цзун и не посетил свой старый дом, опасаясь, что не сможет сдержать эмоций.

На следующий вечер Цзи Лин отправился на ужин в одиночку, но его сердце не было спокойным.

Место проведения благотворительного ужина было оформлено сдержанно, но профессионально. Все детали были продуманы до мелочей, а присутствие медиа не создавало большого шума. Цзи Лин отказался от помощи сотрудников, которые хотели проводить его к столу, и нашел укромное место, где стоял и наблюдал за гостями, входящими по красной дорожке.

Он видел много знакомых лиц, но они, конечно, не узнавали его.

Кроме предпринимателей, на мероприятии присутствовало много знаменитостей.

Цзи Лин увидел, как пришел Шэнь Дунцин, а значит, Ло Цзян тоже должен был быть здесь, хотя его пока не было видно. Он также заметил ту актрису, с которой когда-то был близок. Она все так же была изысканна и прекрасна, сияя улыбкой, как в те времена, когда была рядом с ним.

Затем Янь Исюань появился в сопровождении своей спутницы, сияя великолепием.

Элегантный аристократ шел под руку с ослепительной красавицей, тихо шепчась с ней и одновременно приветствуя других гостей.

Цзи Лин невольно подумал про себя, что Янь Исюань, как всегда, любит показуху, превращая свое появление в красную дорожку для звезд. Скорее всего, ожерелье на шее его спутницы стоило немалых денег — настоящий спектакль.

Янь Исюань, конечно, тоже заметил Цзи Лина, мельком взглянув на него. Цзи Лин отвернулся, не желая больше смотреть в его сторону.

Тот, кого Цзи Лин ждал, все не появлялся.

Когда он уже начал беспокоиться, он наконец увидел Цзун Цзици.

Цзун Цзици вошел один, его сопровождал сотрудник организаторов. Он держал одной рукой пиджак, шел прямо, не оглядываясь по сторонам.

Брат выглядел иначе, чем в его воспоминаниях.

Цзи Лин помнил, что собирался на выпускной Цзун Цзици. В его глазах младший брат был мягким и немного книжным, с упрямством, характерным для тех, кто много времени проводит за исследованиями. Цзун Цзици всегда слушался отца и старшего брата, и хотя Цзи Лин сознательно старался не вовлекать его в дела компании, тот не возражал, а спокойно уехал учиться в Америку. Поэтому для Цзи Лина Цзун Цзици был просто послушным младшим братом.

Но сегодня Цзун Цзици вышел за рамки образа послушного ребенка и превратился в мужчину.

Цзун Цзици был серьезен, не улыбался, и, возможно, из-за этого его черты лица казались более резкими. Волосы были аккуратно зачесаны на одну сторону, что придавало ему более зрелый вид. Он был одет в темный костюм, одна рука лежала на животе, а осанка была идеально прямой. Только когда кто-то здоровался с ним, он слегка наклонялся.

Он прошел мимо Цзи Лина, не удостоив его взглядом.

Цзи Лин молча смотрел на него, пока тот не занял свое место.

Через некоторое время Цзи Лин нашел сотрудников и попросил их проводить его к своему столу.

Он ожидал, что его посадят в дальнем углу зала, но вместо этого его привели к центральному столу. Осмотрев сидящих за столом, он понял, что организаторы распределили места по регионам, и предприниматели из одного города сидели вместе.

Место рядом с ним, конечно, было занято Янь Исюанем — точнее, его спутницей.

Янь Исюань и Цзи Лин оказались по обе стороны от ослепительной красавицы, а напротив них сидели Шэнь Дунцин и Ло Цзян, который появился незаметно.

Цзи Лин был последним, кто занял свое место за столом. Он смутно поздоровался со всеми присутствующими, и кто-то с любопытством спросил:

— Молодой господин, из какой компании вы?

Цзи Лин уже собирался представиться, но Ло Цзян опередил его:

— Это наш новый талант в медиаиндустрии, господин Цзи Лин. Мы недавно начали сотрудничество, и он — молодой человек с большим будущим.

Ло Цзян расхвалил его так, что даже сам Цзи Лин почувствовал неловкость. Он смущенно улыбнулся и сел. Янь Исюань, сидя рядом, не мог сдержать улыбки и, чтобы скрыть смех, сделал глоток воды.

http://bllate.org/book/16177/1451108