Готовый перевод Irretrievable Waters / Необратимые воды: Глава 26

Однако Лу Цинъюй, похоже, совершенно забыл о том, как Лю Яньчуань недавно жаловался ему на свою жизнь.

Нет друзей…?

Выпускные фотографии в средней школе при университете Z не требовали ношения школьной формы, но чтобы оставить память, традицией стало сначала сделать снимок в школьной форме.

К полудню солнце уже светило ярко, но даже так температура была лишь чуть выше, чем в летнее утро.

Класс Лю Яньчуаня две недели назад решил сфотографироваться в костюмах студентов времён Китайской Республики.

Когда все собрались после обеда, девушки надели синие блузки и чёрные юбки, поверх которых были накинуты тёмно-синие школьные пиджаки. Мальчики были в чёрных студенческих костюмах, хотя никто не надел шляпы, все считали их слишком глупыми…

Поскольку это были выпускные фотографии, школа не слишком строго следила за старшеклассниками. Девушки заплетали косы или делали хвосты, на лицах у всех был аккуратный макияж.

Везде можно было увидеть небольшие группы, одетые в свои классные костюмы, делающие селфи.

— Эй, Лю Яньчуань, давай сфоткаемся.

До их очереди оставалось ещё три-четыре класса, но чтобы сэкономить время, они уже собрались в стороне.

Сюй Юйлинь достал телефон, открыл приложение для селфи и потянул Лю Яньчуаня за руку.

Лю Яньчуань, удачно договорившись с Лу Цинъюем на обед, был в хорошем настроении и согласился.

Когда они нашли удачный угол, на их головах появились розовые кошачьи ушки. Сюй Юйлинь улыбнулся в камеру и нажал на кнопку.

— Слушай… откуда у тебя такое приложение, которое обычно используют девчонки? — Лю Яньчуань посмотрел на экран, где застыло их селфи: один хмурился, другой улыбался как дурак, а на головах у них были кошачьи ушки. Это приложение, кажется, называлось B-6 или что-то вроде…

— Ты просто не понимаешь, у меня же есть девушка, поэтому я должен держать в телефоне приложения для селфи, чтобы ей пользоваться.

Глядя на самодовольное выражение лица Сюй Юйлиня, Лю Яньчуань не хотел с ним разговаривать, отвернулся и продолжил наблюдать за фотографированием других классов.

Однако слова Сюй Юйлиня были услышаны кем-то сзади.

— Что? Сюй Юйлинь, ты встречаешься с кем-то? — Он похлопал Сюй Юйлиня по плечу, полный любопытства.

Сюй Юйлинь и Гуань Сяомо договорились временно скрывать свои отношения, чтобы она могла спокойно учиться, поэтому о его романе знали лишь несколько близких друзей.

— Нет, когда я говорил, что встречаюсь? — Сюй Юйлинь притворился непонимающим.

— Ты же только что сказал, что у тебя есть девушка? — Человек сзади всё ещё не верил.

— Да, есть, моя девушка — Рем. — Сюй Юйлинь подмигнул ему, затем повернулся к Лю Яньчуаню. — Верно?

Лю Яньчуань не стал отвечать, лишь фыркнул.

— Что за бред, у тебя точно есть девушка!

— Есть, я же сказал, моя девушка — Рем!

— Не верю!

Двое продолжали спорить о том, есть ли у Сюй Юйлиня девушка, как назойливые мухи, жужжащие над ухом Лю Яньчуаня. Он не хотел связываться с дураками, поэтому незаметно отошёл подальше.

К счастью, вскоре классный руководитель сообщил, что их очередь фотографироваться. Они уже заранее выстроились, поэтому на ступенях перед фотографом заняли свои места менее чем за минуту.

Фотограф выбрал фоном школьный сад. На снимке он выглядел как парк, с едва заметным жёлтым карнизом беседки, скрытым деревьями.

— Ну, поправьте свои пиджаки, сначала снимок в форме! — Фотограф, глядя в объектив, командовал. — Да, девушка в третьем ряду слева, немного повернись. Парень в центре последнего ряда, встань на цыпочки, твоё лицо не видно! Отлично, вот так!

— Раз! Два! Три! Сыр!

Снимок пятидесяти шести человек в синих школьных формах застыл в камере.

Далее были фотографии в классных костюмах, где не нужно было быть такими строгими, как в форме.

Сначала фотограф попросил их сделать жест в виде сердца, затем разрешил встать, как хотят, и делать любые позы.

Так, одна за другой, появились фотографии с атмосферой времён Китайской Республики.

После съёмок уроков больше не было, так как впереди было ещё много классов. Все, кто был свободен, искали места в кампусе, чтобы сфотографироваться с друзьями.

Кто-то из живущих в общежитии собирал всю комнату для группового снимка, кто-то из девушек фотографировался с подругами. Некоторые, нервничая, искали объект своей симпатии, чтобы сфотографироваться под предлогом снимка с каждым. Даже если они не станут парой, в этот момент их сердца были полны радости.

Вскоре школьный сад, аллеи с высокими гинкго, футбольное поле и фонтан были заполнены нарядными старшеклассниками.

Яркое солнце не отпугнуло их, а, наоборот, разожгло энтузиазм.

Небо было голубым, облака — белоснежными, а солнечные лучи, проходя сквозь листву, создавали на земле узоры из света, словно сияющие золотые монеты.

Лозунги о гаокао, висящие на здании школы, развевались на ветру, их красный фон и белые буквы выделялись ещё ярче под солнцем.

Лето приближалось, а с ним и время выпускных расставаний…

В любом городе в пятницу вечером, когда люди возвращаются с работы или учёбы, обязательно будут пробки.

У Лу Цинъюя после обеда не было уроков, и, чтобы не опоздать, он заранее сел на автобус номер пять, чтобы стать зрителем.

Лу Цинъюй был в отчаянии. Хотя многие мужчины от природы интересуются спортом, он был исключением. Кроме чемпионата мира два года назад, который совпал с каникулами, и он смотрел его с одноклассниками, он больше не смотрел футбола. Всё из-за того, что он слишком добрый и случайно согласился на просьбу этого парня…

— Брат Юй, когда приедешь?

В четверть пятого Лю Яньчуань, устав от постоянных просьб сфотографироваться, нашёл тихий уголок и написал Лу Цинъюю.

— В автобусе, может, приеду раньше.

— Ничего, как приедешь, скажи, я встречу тебя у входа.

— [ОК!]

Только что выйдя из чата с Лу Цинъюем, он получил сообщение от Сюй Юйлиня, спрашивающего, где он.

— Спрятался, не хочу фоткаться.

— Не надо, братан, когда будешь играть, ещё больше девчонок будут тебя фоткать. В нашей группе уже обсуждают, сколько зрителей будет смотреть на тебя.

— Отвали! Ещё и в группе обсуждают, я вас всех выгоню.

— Кстати, если тебе нечего делать, иди на футбольное поле разминаться, первокурсники и второкурсники уже пришли, только тебя не хватает.

— Не торопись, мне ещё нужно встретить кое-кого у входа, вы начинайте.

— Кого??? — Сюй Юйлинь явно хотел узнать, кто это такой, что его друг так беспокоится.

— Не твоё дело.

— О, так ты нервничаешь? Девушка???

Лю Яньчуань не хотел продолжать тратить время на Сюй Юйлиня, закрыл WeChat и вышел из школы.

Когда Лу Цинъюй подошёл к входу в среднюю школу при университете Z, он сразу увидел Лю Яньчуаня.

Вход в школу был широким, выполненным в стиле часовни, с высокими башнями по бокам, на которых были огромные часы. Весь вход был покрашен в жёлто-белые цвета.

От входа шёл небольшой склон, по обеим сторонам которого росли высокие гинкго. В это время года их листья уже полностью позеленели, и солнечные лучи, падая сверху, создавали на земле золотые узоры.

Эх… Я слишком добрый…

http://bllate.org/book/16176/1450717