Готовый перевод Unspeakable Desires / Невысказанные желания: Глава 34

После этого действия Гэ Цзюньдун побледнел.

— Мама... Может, я в прошлой жизни был тебе должен, или в этой жизни плохо о тебе заботился? Почему ты становишься всё более непослушным? — Моя жизнь... С тобой она закончена...

Ло не обращал внимания на их дела. Он поднял сумку, перекинул её через плечо и направился к скале. Расстегнув молнию, он достал альпинистское снаряжение, которое было перепутано. Не обращая на это внимания, он быстро нацепил его на себя. Через некоторое время простой набор для скалолазания был готов. Бросив сумку, Ло без колебаний начал карабкаться по крутому склону. Гэ Цзюньдун продолжал кричать на берегу озера, умоляя Ян И быть осторожным. Ян И, раздражённый, специально дразнил его, то ныряя и не выныривая долгое время, то притворяясь, что падает, заставляя сердце Гэ Цзюньдуна биться сильнее.

— Боже! Выходи уже. — Гэ Цзюньдун понял, что сколько бы он ни кричал, Ян И всё равно останется в воде.

Ну что ж, придётся прибегнуть к крайним мерам.

— Босс! Босс! — Он кричал несколько раз, но Ло не появлялся, чтобы проверить, что делает его жена.

Хорошо, придётся солгать. Гэ Цзюньдун прочистил горло.

— Ян И тонет! Ян И! Ян И тонет! — Его тон и выражение были очень убедительными, но, к сожалению, никто не поверил. — Чёрт возьми, что за дела? — Я же ради твоей жены, а ты даже не смотришь.

Гэ Цзюньдун обернулся, чтобы посмотреть, что делает Ло.

Без какой-либо заботы о безопасности Ло полностью погрузился в своё скалолазание. Одной рукой он наносил порошок, другой хватался за выступы. Ногами он балансировал, голова была поднята, и он оглядывался вокруг. Нанеся порошок, он схватился за другой выступ, терпеливо удерживая своё положение. Пальцы исследовали глубину, и, убедившись, что она подходит, он крепко схватился. Осмотревшись, он отпустил другую руку и схватился за следующий выступ. Зафиксировав обе руки, он посмотрел вниз, затем подтянулся, поставив ноги на предыдущие камни.

Ло карабкался всё выше, и Гэ Цзюньдун был в недоумении.

— Что за пара? — Они действительно созданы друг для друга? — Кто-нибудь, возьмите на себя ответственность!

Гэ Цзюньдун с грустью присел на корточки, рисуя круги на земле.

— Дядя Гэ, не волнуйся, со мной всё будет в порядке. — Ян И медленно вышел из воды. — Вода совсем мелкая, только до пояса. — Он откинул волосы назад, выжимая воду.

— Правда? — Гэ Цзюньдун посмотрел на него. — Маленький проказник, ты снова меня обманываешь.

— Да. — Посмотри на себя, взрослый человек, а ведёшь себя как ребёнок, это смешно.

Ян И обошёл Гэ Цзюньдуна, наклонился и поднял футболку, которую снял раньше.

— Я знаю, что ты беспокоишься за меня, каш... Я больше не буду плавать, ладно? — Он надел футболку.

— Такой послушный? — Это странно, может, ты что-то хочешь?

— Ты лучше беспокойся за папу, посмотри на него... — Ян И посмотрел вверх на Ло, который уже почти достиг середины скалы, и глубоко вздохнул. — Он меня так беспокоит. — Снова поднял голову.

— ... — Вы оба одинаковые, без опасности не можете.

Гэ Цзюньдун встал, вытирая пот.

Ло карабкался не всегда уверенно. После недавнего дождя земля стала рыхлой, и камни, которые он хватался, иногда выскальзывали. Это заставляло его немного смещаться, но Ло не беспокоился о падении. Ян И же был в ужасе. Когда Ло схватился за ненадёжный камень и упал на несколько позиций вниз, Ян И закричал:

— Ааа!

Ло схватился за камень, который уже держал раньше, но он не выдержал второго нажатия и отвалился. Ло не сдавался, продолжая карабкаться, но несколько камней подряд выскользнули, и он снова упал. Ян И побледнел, и вскоре, не выдержав напряжения, потерял сознание. Гэ Цзюньдун, стоявший позади, успел поймать его.

Теперь это было серьёзно.

— Босс! Твоя жена потеряла сознание! — Мама, ты всё устроил, теперь жена в обмороке.

Гэ Цзюньдун поддержал тело Ян И.

Ло отпустил руки и свободно упал, ударив ногой о ветку, растущую из скалы. Перевернувшись лицом к земле, он приземлился на одно колено, сохраняя равновесие. Его волосы, развязанные во время падения, мягко упали на лицо, а лента для волос коснулась земли. Всё замерло. Ло встал, не стряхивая пыль с одежды, и побежал к Ян И, ощупывая его лицо, чтобы проверить, не было ли у него температуры или простуды. Лицо Ян И было горячим.

— Поставь палатку.

— Хорошо. — Гэ Цзюньдун побежал к ящику, достал палатку и аптечку, затем вернулся к Ло. — Босс.

Ло без слов взял аптечку, а Гэ Цзюньдун вернулся к ящику, чтобы взять палатку и найти ровное место для установки. Ло открыл аптечку, не копаясь, достал бутылку с обычным лекарством от простуды (100 таблеток) и высыпал четыре (доза для взрослого — шесть). Взяв таблетки в руку, он поднял Ян И и отнёс к озеру. Присев, он отодвинул Ян И от своих ног, сел, скрестив ноги, и положил Ян И на них. Чтобы ему было удобнее, Ло немного приподнял одно колено, подложив его под голову Ян И. Убедившись, что тот лежит удобно, Ло вымыл руки, затем зачерпнул воду, сначала попробовав её сам, затем набрав в рот и влив в рот Ян И, по одной таблетке за раз. Не уверенный, что все таблетки попали внутрь, Ло несколько раз дал Ян И воды.

Пока он давал Ян И воду, Ло почувствовал, что температура тела Ян И продолжает расти. Он снял альпинистское снаряжение и рубашку, затем вытер тело Ян И. Гэ Цзюньдун, закончив с палаткой, подошёл, чтобы сообщить Ло, что задача выполнена. Ло поднял Ян И и отнёс в палатку, а Гэ Цзюньдун начал ставить вторую палатку, не забыв взять два одеяла для палатки Ло и Ян И. Как только одеяла оказались внутри, он занялся установкой палатки.

Внезапно Ло позвал:

— Гэ Цзюньдун. — Он не мог справиться с Ян И и нуждался в помощи.

— Иду! — Гэ Цзюньдун откликнулся издалека и через несколько минут подбежал. — Что? — Он стоял у входа в палатку.

— Дай мне салфетки. — Ло похлопал по спине Ян И, который дрожал. — Не плачь, не плачь...

— Хорошо. — Гэ Цзюньдун побежал к ящику, взял рулон бумаги и вернулся. — Босс. — Он положил его в палатку и застегнул вход. — Закрой, а то насекомые заберутся. — Добрый человек.

— Ууу... Папа самый плохой... Не умеет говорить, а зовёт дядю Гэ, чтобы прикрыться... Не думай, что я не знаю, о чём ты думаешь... Ууу... Ууу... Ты совсем не заботишься обо мне...

Гэ Цзюньдун покачал головой и ушёл. Эта ситуация была слишком опасной для обычного человека. Ло был сильным, он терпел Ян И с детства до сегодняшнего дня. Гэ Цзюньдун мог только сказать:

— Ты настоящий мужчина, я тебе кланяюсь. — Даже если Ло не был настоящим мужчиной.

Гэ Цзюньдун восхищался настоящим мужчиной — Ло, который сейчас был в затруднительном положении.

— Как я не забочусь о тебе? — Обвинять меня нужно с основанием.

Для Гэ Цзюньдуна такая ситуация была слишком напряжённой, поэтому он поспешил уйти. Что касается того, как его босс любит своего ребёнка в палатке, это его личное дело. Гэ Цзюньдун не хотел участвовать и не собирался. Он начал наводить порядок в своей палатке, надеясь, что ночью сможет спокойно поспать. Но, к сожалению, когда он убирал вещи, он наткнулся на свой телефон. Сидя у палатки, он достал телефон и уставился на список контактов, погружённый в свои мысли.

http://bllate.org/book/16174/1450333