Готовый перевод Unspeakable Desires / Невысказанные желания: Глава 21

— Какая глубокая любовь, — с улыбкой произнёс Сяо Ян, садясь на место, где до этого сидел Гэ Цзюньдун. — Дядя, тебе не надоело?

Сун Сяобэй горько улыбнулся, прикрывая лицо рукой. Кто бы поверил, что ему не тяжело…

—

Гэ Цзюньдун, вернувшись на машине домой к боссу, зашёл на кухню, чтобы взять продукты для готовки, а затем поднялся наверх в поисках Ян И. Однако Ян И не оказалось дома.

— Ну и дела, — пробормотал он, доставая телефон и набирая номер Ян И.

Соединение установилось.

— Ты где? Уже шесть часов, а ты всё ещё не дома?

Сегодня была суббота, и если бы Ло вернулся и узнал об этом, Гэ Цзюньдун не был бы уверен в своей безопасности.

— Я в книжном магазине.

— Что? Ты с полудня и до сих пор в магазине?

— Да.

— Боже мой, я за тобой заеду.

— Хорошо, — ответил Ян И и тут же положил трубку.

Вскоре Гэ Цзюньдун прибыл к книжному магазину, который сам же и рекомендовал Ян И, и позвонил ему. Ян И, счастливый, вышел из магазина, неся тяжёлые книги. На самом деле он хотел побежать к Гэ Цзюньдуну, но книги были слишком тяжелы, и это было вполне объяснимо.

Гэ Цзюньдун, увидев, как он, торопясь, пытается бежать, но не может, невольно улыбнулся.

— Не спеши, я никуда не уйду, зачем так торопиться?

Подойдя, он помог Ян И нести книги. Они оказались действительно тяжелыми. Сколько же он купил этих нездоровых комиксов? Гэ Цзюньдун смутился.

Если бы Гэ Цзюньдун не появился, всё было бы проще. Но он не только появился, но и помог Ян И, который только что вышел из магазина с книгами в жанре BL. Ситуация стала ещё более запутанной, особенно из-за того, как сладко они улыбались друг другу. Этот великолепный дядя и студент, помеченные как пара мужчин, могли бы стать бестселлером.

На самом деле Ян И не улыбался сладко, а просто смущался, видя, как Гэ Цзюньдун помогает ему. Гэ Цзюньдун же, видя дружелюбную улыбку, тоже улыбнулся в ответ.

Девушки, выходящие из магазина, восхищались:

— Этот дядя такой красивый!

— Типичный офисный работник из манги. Посмотри на его высокий рост и телосложение. Боже… Хочу, чтобы он сыграл роль в косплее.

— Хочу сфотографировать его.

Хе-хе, знаете, что я красивый, но не нужно так открыто обсуждать это. Гэ Цзюньдун был рад услышать такие слова.

— Смотри, смотри, как они близки. Может, он его содержит? Это педофилия?

— Как мощно! — почти крикнула одна девушка, забыв о громкости голоса.

— …

Услышав это, Гэ Цзюньдун побледнел. Быстро открыв дверь машины, он втолкнул Ян И внутрь, закрыл дверь и сел за руль.

— Я просто люблю его маму. С каких это пор я стал любить его? Чёрт.

Заведя двигатель, он посмотрел в зеркало заднего вида и боковое зеркало.

— Чёрт? Это я должен сказать «чёрт».

Ян И, конечно, тоже услышал эти слова. О том, насколько ему было неприятно, лучше не говорить. Но сначала нужно задать один вопрос.

— Ты всё ещё любишь Ло? Это самое важное.

— Ты не расслышал? Я говорил о маме, твоей маме, бывшей Ло, а сейчас…

Гэ Цзюньдун покачал головой и повернул руль.

— Меня не интересуют холодные мужчины.

Гэ Цзюньдун был прав. Ло был холодным мужчиной. Ян И не мог полностью изменить Ло, но мог изменить себя.

— Поэтому мне нужно больше учиться.

Он взял купленные книги.

— Как ты собираешься их прятать?

— Зачем их прятать?

Ян И не видел в этом смысла.

— Не прятать? Ии, ты хочешь, чтобы Ло обнаружил, что ты читаешь порнографические комиксы?

Гэ Цзюньдун не считал книги Ян И слишком невинными.

— Современные комиксы коммерциализированы. Они не уделяют внимания сюжету, а сосредоточены на постельных сценах, что просто шокирует.

Пока Гэ Цзюньдун размышлял о том, в каком мире мы живём, Ян И серьёзно сказал:

— Ты думаешь, что я невинен?

— Ах!

Гэ Цзюньдун чуть не нажал на тормоз, но смог сдержаться.

— Не разрушай моё прекрасное впечатление о тебе, ладно?

— Я говорю правду.

Ян И не считал себя виноватым.

— Ты же давно знаешь о моих отношениях с отцом. Мы занимаемся этим уже несколько лет. Невинен? Чёрт! Как глупо.

— Не говори «чёрт», тебе ещё нет 18. Запрещено, запрещено.

— Запрещено? Я местный.

Ян И рассмеялся.

— Эй, я не шучу. Я серьёзно. Тебе нужно меньше читать такие комиксы и больше учиться. Тебе ведь поступать в университет. Через неделю у тебя день рождения, тебе исполнится 14. Твоя мечта о университете…

— Да, но какая связь между чтением книг и чтением этих комиксов?

Ян И мог совмещать и то, и другое, если хотел.

— Глупости. Ты что, думаешь, ты гений? Что сможешь поступить в университет, ничего не уча?

Гэ Цзюньдун был поражён самоуверенностью Ян И.

— Если не поступишь, не плачь, что придётся ещё год учиться в школе.

— Пф… Что за слова? Ты — ворона.

Ян И обнял книги.

— Я жадный, я буду читать и то, и другое.

— Меньше комиксов, больше учебников.

Предложил Гэ Цзюньдун.

— Хорошо, скажи мне, какой комикс самый классический?

— Гандам.

— Идиот, какой Гандам? Ты думаешь, я куплю такую книгу?

Ян И показал одну из книг Гэ Цзюньдуну.

— Я советую тебе тоже почитать.

— Мне? Зачем?

Гэ Цзюньдуну было уже 27.

— Посмотри на себя. У тебя нет девушки, только подруги. Нет парня, только друзья. Даже не слышал, чтобы ты звонил проституткам. Дядя Гэ, ты действительно держишься.

— Ты знаешь… Можно сказать, ты профессионал.

Гэ Цзюньдун понял, что Ян И изучил его досконально.

— Лучше попроси Ло открыть для тебя частное детективное агентство. Зачем тебе учиться? Гарантирую, даже с докторской степенью ты не будешь таким крутым, как сейчас.

— Я просто беспокоюсь о тебе. Тебе почти 30, а ты всё ещё целомудрен. Для кого?

— Что, беспокоишься, что моя личная жизнь повлияет на моё здоровье?

Гэ Цзюньдун хихикнул.

— Не волнуйся, я не съем тебя.

— Знаю, ты съешь моего отца.

— Нет.

Гэ Цзюньдун не осмелился бы съесть Ло, иначе его бы пристрелили. Он тут же сменил тему.

— Не вспоминай прошлое, ладно?

— Ты думаешь, я хочу? Я просто беспокоюсь о тебе. Если я не буду осторожен, моё место займёшь ты?

Ян И всегда был настороже с Гэ Цзюньдуном.

— Пожалуйста… Ии, не каждый может быть таким великим, чтобы позволить себя подавить. Не используй свои фантазии, чтобы искажать мои мысли, ладно?

Гэ Цзюньдун, думая о том, как он стоит рядом с Ло, а потом оказывается под ним, воскликнул:

— Боже, пощади меня.

— О чём ты думаешь?

— Ээ…

Гэ Цзюньдун замешкался.

— Ты думаешь о моём отце!

Ян И чуть не заплакал, поняв, что рядом с ним оказался волк, готовый воспользоваться ситуацией. Он ударил по сиденью Гэ Цзюньдуна.

— Я попрошу отца уволить тебя.

— Ах! Не волнуйся, не волнуйся, Ии. Я просто думал, как тебе это объяснить попроще.

Боже, Ии, о чём ты думаешь? Я думал о твоём отце, но не в том смысле.

— Видишь… Всё стало сложнее.

Ян И начал закручивать ситуацию.

— Боже!

Почему Ян И ведёт себя как ребёнок? Раньше он был таким взрослым, а сейчас что? Без предупреждения, как это решить? Гэ Цзюньдун посмотрел на дорогу впереди — до дома Ян И ещё далеко.

— Ии, успокойся, так мы быстрее доберёмся домой. Сегодня Ло может вернуться.

— Правда?

— Правда.

— Почему не сказал раньше? Быстрее, домой!

Ян И перестал мешать Гэ Цзюньдуну вести машину и спокойно сидел сзади, ожидая, пока тот откроет дверь.

Гэ Цзюньдун был в недоумении из-за Ян И. Он всё ещё находился в возрасте, когда любил капризничать. Через 10 минут они подъехали к дому Ян И. Увидев, что машина замедлила ход, а за окном показался их двор, Гэ Цзюньдун остановился и вытащил ключ зажигания. Ян И, взволнованный, не стал дожидаться, пока Гэ Цзюньдун откроет ему дверь, а сам вышел из машины, достал ключи из кармана и открыл дверь.

Гэ Цзюньдун, не радуйся так рано. Я, автор, знаю, что ты тайно наслаждаешься, но мне это не нравится. Позже я это исправлю.

http://bllate.org/book/16174/1450244