Готовый перевод Untamable / Неукротимый: Глава 25

Когда Бай Лишэн и Вэй Чжинин привели ребёнка к месту сбора, Цзян Икай и его жена уже ждали там с маленькой девочкой.

Увидев, что вторыми вышли они, Шэнь Цин удивилась:

— Это вы? Я думала, что двум парням будет сложно справиться с ребёнком.

Бай Лишэн честно ответил:

— Я ничего не делал, это его заслуга.

Шэнь Цин:

— Не ожидала, что Вэй Чжинин так хорошо ладит с детьми.

В этот момент подбежал работник с озабоченным лицом:

— Кто-нибудь из учителей может помочь? Ребёнок в группе учителя Сун Ди и Хэ Сяфэя плачет, и никто не может его успокоить. У кого есть опыт, помогите.

— Я посмотрю, — Шэнь Цин, как единственная женщина в группе, у которой есть дети, естественно, взяла на себя инициативу.

По пути она обернулась и улыбнулась Вэй Чжинину:

— Может, Вэй Чжинин пойдёт со мной? Боюсь, одна я не справлюсь.

Вэй Чжинин замер, инстинктивно взглянув на Бай Лишэна. Эта странная реакция, казалось, была на уровне подсознания, и он сам испугался, когда осознал это.

Реакция Бай Лишэна была ещё более странной, словно он почувствовал его взгляд. Их глаза встретились, и Вэй Чжинин быстро отвел взгляд. В следующее мгновение они сказали одновременно.

— Иди.

— Я пойду с тобой.

— Хм, — Цзян Икай, держа ребёнка, посмотрел на одного, потом на другого:

— Вы так синхронны, будто братья, если не больше.

Вэй Чжинин, уже отойдя на несколько шагов, всё ещё думал о шутке Цзян Икая, с негодованием думая: «Кому нужны братья с ним?»

Шэнь Цин и Вэй Чжинин отправились в комнату Сун Ди и Хэ Сяфэя. Ещё издалека они услышали громкий плач ребёнка. Шэнь Цин вздрогнула:

— Ох, я не могу это терпеть.

Вэй Чжинин понял её и вошёл в комнату первым.

Девочка сидела на диване, плача во весь голос.

Вэй Чжинин подошёл, присел и вытер её слёзы пальцем, спросив:

— Почему ты плачешь? Расскажи брату.

Девочка, увидев нового незнакомца, оттолкнула его руку и начала бить ногами, продолжая плакать:

— Не хочу тебя, хочу бабушку!

Вэй Чжинин успокаивал её и сказал:

— Тогда скажи, где бабушка, и я отведу тебя к ней.

Девочка с недоверием:

— Правда?

Вэй Чжинин серьёзно кивнул, и девочка сказала:

— Бабушка дома.

— Тогда скажи брату, где твой дом.

Это поставило её в тупик. Девочка напряглась, пытаясь вспомнить, но не смогла, и снова начала плакать:

— Уууу, я не знаю, уууу…

Работник рядом с Вэй Чжинином объяснил:

— У этой девочки только бабушка, родители уехали на работу в другой город. Бабушка не может ходить, поэтому не приехала. Что делать?

Вэй Чжинин:

— Можно позвонить бабушке по видео?

Работник покачал головой:

— Не получится, у бабушки нет смартфона, она звонит только с телефона в деревенском магазине.

Девочка, похоже, поняла, о чём они говорят, и заплакала ещё громче.

Вэй Чжинин задумался, затем встал и спросил работника:

— Реквизит с утренних игр ещё есть?

Работник удивился:

— Да, зачем он тебе?

— Принесите, пожалуйста, вот это, — Вэй Чжинин шепнул ему на ухо, и работник, поняв, кивнул:

— Сейчас принесу.

Шэнь Цин, стоя рядом, не понимала, что происходит:

— Что вы берёте? Что будете делать?

Вэй Чжинин:

— Сейчас увидите.

Сун Ди и Хэ Сяфэй, которых плач девочки загнал в угол комнаты, с интересом наблюдали за происходящим.

Пока работник ходил за реквизитом, Вэй Чжинин присел перед девочкой:

— Давай я покажу тебе фокус. Повернись, закрой глаза и сосчитай до десяти, а я сделаю так, что появится бабушка, хорошо?

Девочка, всхлипнув, с подозрением посмотрела на него.

— Смотри, если ты будешь плакать, бабушка не появится. Давай я покажу фокус, а ты обещаешь не плакать, и мы пойдём играть с другими детьми, хорошо?

Девочка, подумав, наконец согласилась.

Все немного расслабились, когда работник вернулся с сумкой реквизита и передал её Вэй Чжинину.

Вэй Чжинин взял сумку, наклонился к девочке:

— Закрой глаза и повернись.

Девочка слезла с дивана, повернулась и закрыла глаза.

Вэй Чжинин достал из сумки специальный белый кудрявый парик, быстро надел его, а затем натянул костюм ростовой куклы. Нелепый вид заставил Шэнь Цин рассмеяться.

Вэй Чжинин сделал знак молчать, а девочка, услышав шум, спросила:

— Готово?

— Да, да, считай до десяти, всё будет готово.

Девочка начала считать:

— Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять…

На счёт пять кто-то похлопал её по плечу. Она быстро обернулась и увидела Вэй Чжинина в парике, похожем на бабушку, и в костюме куклы, который смешно покачивался из стороны в сторону. Сначала она испугалась, но затем рассмеялась.

— Хахаха, как смешно, брат, покажи ещё раз.

Вэй Чжинин, потирая поясницу, которую он потянул, быстро надевая костюм, с улыбкой ответил:

— Хорошо, но сегодня не получится. Завтра покажу, но ты обещаешь слушаться?

Девочка надула губы, явно недовольная. Вэй Чжинин снял парик и надел его на неё, щекоча её щёки:

— Пощади брата, завтра точно покажу, договорились?

Собрав всех детей, они отправились в деревню Юйшуй. Чтобы добраться туда, нужно было плыть на корабле, и съёмочная группа заранее приготовила лекарства от морской болезни.

Вэй Чжинин, не зная, как дети перенесут плавание, попросил у работников лекарства на всякий случай.

Мальчик, который был с Бай Лишэном и Вэй Чжинином, звался Лян Сяоцзюнь. Видимо, мальчики быстрее отвлекаются на что-то новое, и он всё время спокойно шёл за Бай Лишэном, увлечённо наблюдая, как тот играет на PSP.

Это удивило Вэй Чжинина. Бай Лишэн играет в игры? Судя по его образу и лицу, которое казалось непричастным к мирским делам, он не выглядел как человек, интересующийся играми.

Девочка, которая капризничала, звалась Чжэн Лэлэ, и она продолжала приставать к Вэй Чжинину. Её родители, видимо, решили не вмешиваться, и Вэй Чжинину пришлось продолжать заботиться о ней.

На корабле они сели в один ряд, и, поскольку между ними было двое детей, Вэй Чжинин не смог поговорить с Бай Лишэном. Девочка держала его за руку, положив голову на его плечо, и, казалось, заснула.

Корабль плыл по бескрайнему синему морю, волны раскачивали его из стороны в сторону.

Вэй Чжинин почувствовал, как в груди начало нарастать неприятное чувство, а в желудке поднялась тошнота.

Рядом раздался детский голос:

— Брат, что с тобой?

Вэй Чжинин обернулся, собираясь сказать, что всё в порядке, но увидел, что Бай Лишэн, сидящий на другом конце, держится за виски, нахмурившись, и выглядит неважно.

Вэй Чжинин встал, похлопал его по плечу:

— Тебя укачало?

Бай Лишэн поднял на него глаза, и в его ясных глазах читалось замешательство от тошноты и головокружения.

Вэй Чжинин быстро достал из сумки лекарства от морской болезни, которые взял заранее. Там были и мазь, и таблетки. Не зная, что лучше, он вытащил всё.

— Сначала намажь это, — Вэй Чжинин открыл тюбик с мазью, выдавил немного на палец и аккуратно нанёс на виски Бай Лишэна, массируя их.

Такая поза заставила их оказаться лицом к лицу, и Вэй Чжинин вдруг понял, что это выглядит странно, мысленно ругая себя.

Он привык заботиться о своей сестре Вэй Ян, и в спешке даже не подумал, что Бай Лишэн мог бы сам нанести мазь.

Не дожидаясь, пока мазь впитается, он убрал руку и, делая вид, что всё в порядке, сел обратно, затем достал таблетки и передал их Бай Лишэну.

http://bllate.org/book/16173/1450007