Готовый перевод Brother Xiong / Брат Сюн: Глава 67

Весь вечер Вань Куйсюн глупо улыбался, глядя на кольцо на своей руке.

Весь класс смотрел на него и качал головами. Их староста сошел с ума.

Лю Цзюнь и Ся Линьму, сидевшие рядом, хотели его встряхнуть.

Как только закончилось вечернее занятие, Вань Куйсюн оказался у дверей класса три.

— И-и-и...

Все начали подшучивать.

Вэй Сяои потер нос и вышел. У двери он погладил Вань Куйсюна по голове.

Они взялись за руки и вышли из класса.

За ними последовали все парни из третьего класса.

Магазинчик.

Увидев людей в классной форме, все автоматически расступились.

Переполненный магазинчик мгновенно затих.

Вань Куйсюн провел рукой по лбу:

— Все, встаньте в очередь.

Едва он произнес эти слова, все быстро выстроились в линию.

Продавщицы в магазинчике были в шоке. Такого они не видели тысячу лет.

Вань Куйсюн, как и Вэй Сяои, встал в очередь. Если они стояли в очереди, кто посмеет пролезть вперед?

— Тетя, пакетик кислых конфет.

Вань Куйсюн протянул сто юаней.

Продавщица быстро дала ему закуски и сдачу.

Вань Куйсюн махнул рукой, указав на группу девушек из класса один позади него:

— Остальное отдайте им.

Стоящие сзади девушки из класса один засмеялись, их лица расцвели.

Вань Куйсюн и Вэй Сяои не стали разбираться, кто потратил оставшиеся деньги.

Ребята из других классов смотрели на них с завистью.

Они вышли, каждый с конфетой во рту.

Кисло-сладкий вкус — вкус любви.

Парни из классов три и один ели лапшу, собравшись вокруг магазинчика. Вань Куйсюн и Вэй Сяои не спешили возвращаться в общежитие, болтая со всеми.

Рядом были девушки из классов один и три.

Культорг класса три Сун Вэньмэй, увидев Вэй Сяои, подошла к нему.

— И-гэ, учитель сказал, что на Первое октября будет культурное мероприятие, и нам нужен танец. Я хочу, чтобы парни танцевали с нами.

Вэй Сяои провел рукой по лбу. Танец? Он огляделся, не зная, кто умеет танцевать.

Парни из класса три отступили назад.

Девушки из класса один тоже посмотрели на Вань Куйсюна.

Сюй Сяосяо тоже была там.

— Сюн-гэ, это наше первое мероприятие в этом семестре, мы не можем проиграть. У тебя есть идеи?

Вань Куйсюн окинул взглядом парней из класса один.

Парни из класса один, как и из класса три, отступили, боясь, что он их выберет.

Вань Куйсюн прищурился, глядя на них:

— Тогда все будут танцевать.

— А-а-а...

Все чуть не поперхнулись лапшой.

Вань Куйсюн подумал и сказал им:

— Тогда скажем директору, чтобы объединили классы один и три, и все парни будут участвовать. С другими классами мы не будем соревноваться, устроим битву между парнями и девушками. Посмотрим, сможете ли вы, девушки, победить нас. Если вы станете лучше нас, я дам вам две тысячи юаней на ваше усмотрение. Если проиграете, будете неделю стирать наши вонючие носки.

Сюй Сяосяо и Сун Вэньмэй переглянулись.

— А-а-а... Две тысячи и неделя вонючих носков.

— Ха-ха, девушки, у вас хватит смелости? Не боитесь? Это же просто танец, я участвую.

Кто-то уже начал бросать вызов.

Сюй Сяосяо и Сун Вэньмэй задумались, долго сомневаясь.

— Подожди, мы должны посоветоваться с остальными девушками.

— Хорошо, я подожду.

Сюй Сяосяо, Сун Вэньмэй и еще несколько девушек быстро побежали в общежитие.

Две тысячи! Если разделить на шестьдесят человек, каждому достанется хотя бы тридцать с лишним.

Вэй Сяои нахмурился:

— Любимая, я не умею танцевать.

— Прекрати, ты же староста, должен показывать пример. Это просто, как танец «Маленькое яблочко».

— Э-э-э, если так, тогда танцуем, — кивнул Вэй Сяои.

Если Вэй Сяои согласился, остальные тоже должны были согласиться.

Ван Жуйкай обернулся вокруг Вань Куйсюна:

— Да Сюн, это точно будет не так просто, правда?

— Очень просто, смотри, я покажу тебе несколько движений.

Вань Куйсюн поднял ногу, хлопнул в ладоши, сделал несколько классических движений из «Nobody».

Так просто?

Все сомневались.

— Давайте я сначала покажу, если почувствуете, что сможете повторить, тогда танцуем. Если нет, сдаемся?

— Хорошо, покажи.

Вань Куйсюн оттолкнул Вэй Сяои назад, боясь, что его танец будет слишком сексуальным, и Вэй Сяои снова начнет кровоточить.

Увидев его движения, все засмеялись.

Вэй Сяои смотрел на него с улыбкой, полной нежности и страха.

Вань Куйсюн начал петь «Nobody» на китайском, его движения были грациозными, хоть и немного кокетливыми, но благодаря классной форме это смотрелось нормально.

Ритм был таким же, как у «Маленького яблочка», и невозможно было устоять.

Еще до того, как Вань Куйсюн закончил, некоторые уже начали повторять за ним.

— Круто, будем учить это, — хлопнул в ладоши Ван Жуйкай.

Вань Куйсюн начал обучать прямо на месте, так как большинство были здесь.

Все начали танцевать под его ритм. Когда Сюй Сяосяо, Сун Вэньмэй и остальные девушки прибежали, они увидели их танец и сразу же отказались.

— Сюн-гэ, мы хотим научиться, этот танец будем танцевать мы.

Не дав Вань Куйсюну сказать, парни начали спорить.

— Нет, мы первые начали.

Парни и девушки из двух классов начали ссориться.

Вань Куйсюн вздохнул:

— Ладно, отдадим девушкам. Мы же мужчины, хотим выиграть красиво, выберем что-то посложнее.

Девушки засмеялись.

Сюй Сяосяо сомневалась:

— А что вы будете танцевать?

Вань Куйсюн поднял голову к небу и подумал:

— Стриптиз.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Слово «стриптиз» вызвало взрыв смеха.

Неужели это будет так горячо.

Парни начали отступать. Они точно не хотят этого.

Вань Куйсюн, видя, как они отступают, с улыбкой крикнул:

— Участники получат по горному велосипеду.

— А-а-а!

Горный велосипед стоит минимум шесть-семь сотен, это почти как плата за семестр.

Вэй Сяои первым поднял руку:

— Я участвую, как раз хотел сменить велосипед.

— И я, — поднял руку Ван Жуйкай.

— Я, — поднял руку Лю Цзюнь.

— Как же без меня, — поднял руку Чжан Минтянь.

Когда несколько главных лиц из классов один и три согласились, остальные не могли отказаться.

— Я!

— Я!

— Я!

...

Ну что ж, это же просто стриптиз, никто же не заставит их полностью раздеваться.

Вань Куйсюн хлопнул в ладоши:

— Хорошо, раз все согласились, тогда слушайте меня. Не волнуйтесь, максимум оголите грудь. Это не только взорвет зал, но и сделает вас знаменитыми. Девушки будут сами к вам лезть.

— А-а-а... Хорошо!

Девушки покраснели. Неужели это правда?

Вань Куйсюн сложил руки и посмотрел на Сюй Сяосяо и Сун Вэньмэй.

— Вы, культорги, сделайте этот танец более привлекательным, чем наш.

— Кто боится, пусть попробует. Сначала научите нас этому танцу.

— Завтра. Завтра я найду суперкрасавчика, чтобы он вас научил. Он профессионал.

— Красавчик? Красивее И-гэ?

— Э-э-э... Это другой стиль, но он точно красивее меня. А что касается И-гэ, то для меня он самый красивый.

— И-и-и...

Еще одна порция собачьего корма.

Вэй Сяои нахмурился:

— Опять кто-то из твоих друзей?

— Нет, любовник.

Слово «любовник» вызвало взрыв смеха.

Вэй Сяои закатил глаза:

— Ты думаешь, я тебе поверю?

— Ха-ха, ну конечно, не купился.

Вэй Сяои ущипнул его за нос и обнял, направляясь в общежитие.

Как только они ушли, толпа разошлась.

Вечером, после душа, Вэй Сяои пришел в комнату 101.

Это был первый раз, когда Вэй Сяои остался ночевать в 101.

Не только Лю Цзюнь и другие были удивлены, но и сам Вань Куйсюн.

— Ты... Зачем ты пришел?

Вэй Сяои поднял бровь, собираясь сказать: «Разве я не желанный гость?», но Вань Куйсюн перебил его.

— Добро пожаловать, я рад.

Вэй Сяои рассмеялся.

Ребята из 101 редко видели, как Вэй Сяои так искренне улыбается.

Эта улыбка была просто убийственной.

Вэй Сяои сел на кровать Вань Куйсюна, посадил его к себе на колени, и они оказались лицом к лицу.

— На самом деле, я немного переживаю за этот танец. Я не умею танцевать. Скажи, как мне выступить, но не опозориться?

http://bllate.org/book/16172/1450158