Готовый перевод Brother Xiong / Брат Сюн: Глава 26

Вань Куйсюн не обедал вместе с Вэй Сяои, и оба, по молчаливому согласию, не предпринимали никаких ярких действий, ведь они находились в школе и пока не хотели быть отчисленными.

Парни из первого и третьего классов, знавшие об их отношениях, не могли понять, что за игра у этих двоих. Разве влюблённые не должны быть неразлучными? Почему после нескольких дней отсутствия они стали казаться даже более отстранёнными, и Вэй Сяои больше не заходил в класс третьеклассников?

Все знали, что Вэй Сяои встал на колени и пел «Покорение», но он не назвал имя того, кому это было посвящено. Все только строили догадки: кто-то говорил, что это Вань Куйсюн, кто-то — что какая-то девушка, ведь всё это было лишь слухами.

После обеда Вань Куйсюн с группой из четырёх человек, включая Лю Цзюня, подошли к учебному корпусу. Он сел за ударную установку, что сразу привлекло внимание окружающих.

Лю Цзюнь взял кассетный магнитофон и начал запись.

Классическое движение — скрещённые руки — мгновенно вызвало аплодисменты.

Несколько быстрых ритмов, и зазвучала песня «Ты моё маленькое яблоко», которая всех развеселила. Эта песня была такой весёлой.

Эту песню он услышал ещё в тюрьме, и этот танец он тоже знал.

Когда песня закончилась, Вань Куйсюн положил записанную Лю Цзюнем мелодию рядом с микрофоном и встал со стула.

— Ну, давайте, я научу вас этому танцу, он очень интересный.

Слова Вань Куйсюна рассмешили Лю Цзюня и его товарищей. Оказывается, тут ещё и танец есть.

Четверо встали позади него.

Музыка заиграла, танец начался.

Несколько простых и изящных движений мгновенно привлекли толпу.

Не только Лю Цзюнь и его компания, но и несколько девушек присоединились к ним. Менее чем через три минуты за ним стояла уже толпа, не менее сорока-пятидесяти человек.

Услышав песню, Вэй Сяои вместе с Ван Жуйкаем вошёл в учебный корпус и увидел эту сцену.

Ван Жуйкай, увидев, как Вань Куйсюн ведёт всех в танце, неожиданно рассмеялся. Он всегда думал, что Вань Куйсюн — высокомерный человек, который любит выпендриваться, но оказалось, что он может быть таким простым и близким к людям.

Этот танец и песня заставили его самого захотеть присоединиться.

И он действительно пошёл.

Вэй Сяои нахмурился. Даже Кайцзы, который никогда не участвовал в таких вещах, тоже поддался?

Вань Куйсюн удивился, увидев Ван Жуйкая. Он не знал его, но видел, как тот ходил с Вэй Сяои, и, вероятно, они были в хороших отношениях.

Ван Жуйкай был чуть ниже Вэй Сяои, но тоже выглядел очень привлекательно. Хотя он не был таким выдающимся, как Вэй Сяои, но в толпе он точно выделялся.

Песня заиграла несколько раз, и большинство уже научилось танцевать. Вэй Сяои стоял рядом с ударной установкой и наблюдал за ними.

Лю Яолинь тоже была здесь. Она танцевала очень хорошо и быстро научилась.

Вскоре она стала ведущей танца, встав в один ряд с Вань Куйсюном.

Вань Куйсюн, увидев её, медленно отошёл на задний план и случайно оказался рядом с Ван Жуйкаем.

Их взгляды встретились, и в глазах каждого появилось соперничество.

Танец закончился, песня завершилась, но многие не хотели уходить, желая услышать, как Вань Куйсюн поёт.

— Староста, спой нам, мы хотим услышать, как ты поёшь.

Несколько девушек из первого класса начали кричать.

— Ээ... Я уже говорил, что только один человек может заказывать песни. В тот раз это было для извинения.

Вань Куйсюн объяснил историю с заказом песни Лю Яолинь, Вэй Сяои и Ли Биня.

Девушки разочаровались.

Парни с первого и третьего классов на втором этаже рассмеялись.

— Брат И, закажи песню.

Все хором закричали вниз.

Вэй Сяои посмотрел на Вань Куйсюна, приподняв бровь.

— Правда закажу?

— Мм?

Их взгляды обменялись сообщениями.

— Кхм-кхм... Ну, тогда «Покорение».

— Ох! Ха-ха-ха-ха-ха!

Парни с первого и третьего классов смеялись, чуть не падая со своих мест.

Это можно было считать восстановлением репутации.

Вань Куйсюн рассмеялся:

— Нужно встать на колени?

Вэй Сяои покачал головой. Он не хотел его наказывать.

— Вот так я покорён тобой...

— Все пути отрезаны...

— Моё сердце крепко...

— Моё решение глупо...

— Вот так я покорён тобой...

— Выпью яд, что ты скрыла...

— Моя история закончилась...

— Моя любовь и ненависть погребены...

Низкий и бархатистый голос запел.

Вань Куйсюн, держа микрофон, пел прямо перед Вэй Сяои.

Оба рассмеялись, их взгляды были прикованы друг к другу.

Крики восторга мгновенно раздались вокруг.

Вань Куйсюн спел только этот куплет, затем повернулся и сел за ударную установку.

— Кхм, спасибо за вашу энергию. С сегодняшнего дня, пока я в школе, каждый день в обед я буду петь одну песню. Вы можете написать, что хотите услышать, на стикерах и приклеить их на стойку ударной установки. Каждый день ваш брат И будет выбирать, чью песню спеть. Кого он выберет, того и спою.

— И, пожалуйста, не влюбляйтесь рано и не пытайтесь признаться в любви через песни. Учитесь хорошо, стремитесь вверх, иначе директор Ши скоро найдёт меня и отменит это удовольствие, и вы больше не услышите песен.

Вань Куйсюн говорил очень серьёзно.

Ши Мяо, стоя за дверью кабинета, рассмеялся.

— Сегодня никто не выбрал? Тогда я выберу сам. Брат И, ты не против?

Ван Жуйкай подмигнул Вэй Сяои.

Вэй Сяои улыбнулся и ударил его кулаком в грудь.

— Выбирай.

Ван Жуйкай задумался.

— Я не знаю, что хочу услышать. Есть что-то о братской дружбе?

Вань Куйсюн кивнул.

— Тогда я спою тебе песню «Брат».

Барабанные палочки вращались на 360 градусов, выглядело это потрясающе.

Песня «Брат» взорвала зал.

— В этой жизни мы братья...

Песня закончилась. Парни были в восторге. Текст был отличный, почему они раньше его не слышали?

Вань Куйсюн провёл рукой по лбу. Оказывается, эти песни ещё не появились в этом мире, как смешно...

Ван Жуйкай улыбнулся, кивнул и обнял Вэй Сяои за плечи. Песня была хорошая.

Вань Куйсюн внимательно посмотрел на них двоих.

Толпа рассеялась, и только Вань Куйсюн, Лю Цзюнь с компанией, Вэй Сяои и Ван Жуйкай остались стоять перед учебным корпусом.

Вэй Сяои вдруг понял, что ещё не представил их друг другу.

Он почесал нос.

— Кайцзы, это Вань Куйсюн, мой возлюбленный.

— Сюн, это Ван Жуйкай, Кайцзы, мой старый друг, заместитель старосты нашего класса.

Едва Вэй Сяои закончил говорить, Вань Куйсюн протянул руку Ван Жуйкаю.

Тот пожал её.

Вань Куйсюн резко притянул его к себе, и они обнялись.

— Не будь таким формальным. Его брат — мой брат. Если будут проблемы, можешь обращаться ко мне.

Ван Жуйкай немного удивился, но быстро пришёл в себя.

— Взаимно.

Эээ... Они обменялись улыбками.

Прежде чем они успели вернуться в класс, сзади раздался звук мотоцикла.

Вань Куйсюн обернулся и увидел Чу Цзяна, сразу остановившись.

Чу Цзян припарковал мотоцикл и быстро подошёл к Вань Куйсюну с почтительным видом.

— Брат Сюн, все дела с компанией улажены. С учётом банковского кредита мы можем приобрести около десяти объектов.

Вань Куйсюн нахмурился. Десять объектов — это слишком мало.

Вэй Сяои и остальные стояли позади него, совершенно ошеломлённые.

Вэй Сяои смотрел на Чу Цзяна, на его отношение к Вань Куйсюну. Это явно не было отношением между любовниками, скорее, как между начальником и подчинённым. Неужели он ошибался?

— Хорошо, я понял. В субботу закажи два билета в город А. Пусть Ся Я отдыхает эти дни. В субботу я отвезу её в город А.

— Брат Сюн, я могу поехать?

Чу Цзян смотрел с надеждой.

Вань Куйсюн оглядел его, затем посмотрел на Вэй Сяои.

— Спроси у брата И. Боюсь, он снова заговорит о расставании. Ещё один раз, и я не выдержу.

— Расставание?

Чу Цзян был шокирован. Из-за него?

Он провёл рукой по лбу.

— Брат И, не пойми неправильно. В тот день действительно были обстоятельства. Брат Сюн появился так неожиданно, что в доме не было готовой гостевой комнаты, поэтому он спал со мной. То, что ты увидел, было моментом, когда я переворачивался, думая, что это мой возлюбленный. Клянусь, между нами ничего не было.

Чу Цзян говорил с полной откровенностью. Он знал, как больно быть неправильно понятым, и не хотел, чтобы Вэй Сяои продолжал сомневаться в Вань Куйсюне.

Вэй Сяои кивнул. Раз ошибка была исправлена, он больше не стал зацикливаться на этом. К тому же Вань Куйсюн уже был его человеком, и он не собирался ревновать.

Вэй Сяои протянул руку Чу Цзяну.

— Привет, Вэй Сяои.

— Брат И, Чу Цзян.

Чу Цзян пожал руку.

Он умоляюще посмотрел на Вань Куйсюна.

Тот вздохнул.

— Чёрт, я, видимо, в прошлой жизни был тебе должен. Поезжай. Заодно найди мне в городе А десять телохранителей, настоящих профессионалов.

— Телохранителей?

Чу Цзян удивился.

— Да, для переговоров. Немного, нужно выбить три миллиона.

— Три миллиона?

Лю Цзюнь и компания ахнули.

Вэй Сяои и Ван Жуйкай тоже были в шоке.

Только Чу Цзян выглядел воодушевлённым.

Перевод иероглифов выполнен в соответствии с предоставленным глоссарием. Удалены технические детали сайта и лишние разрывы строк. Диалоги приведены к единому формату с использованием длинного тире. Сохранены авторские стилистические особенности, исправлены грамматические и пунктуационные ошибки.

http://bllate.org/book/16172/1449938