Готовый перевод Brother Xiong / Брат Сюн: Глава 14

— Мои люди не должны извиняться. Поступай, как хочешь, сегодня можешь решить их судьбу. Если захочешь убить и скормить собакам, я сам за тебя это сделаю.

Вэй Сяои был ошеломлён, так как выражение лица Вань Куйсюна было слишком серьёзным, словно он действительно готов был совершить что-то ужасное по одному лишь его слову.

Вэй Сяои, увидев, как двое из них покрылись холодным потом, испугался, что дело дойдёт до беды, и поспешил снова подтолкнуть Вань Куйсюна.

— Сюн, помири их.

Слово «Сюн» заставило сердце Вань Куйсюна трепетать. Это был первый раз, когда Вэй Сяои обратился к нему таким тоном.

Вань Куйсюн обернулся к стоящим позади и выпалил грозную речь.

— Сегодня ваш брат И заступился за вас. Впредь, увидев его, обходите стороной. Кто посмеет болтать за его спиной, в следующий раз я сам его прикончу.

— Спасибо, брат И, за заступничество.

Трое немедленно хором поблагодарили.

Вэй Сяои, поддерживая лоб рукой, махнул рукой.

Вань Куйсюн поднял их, взял каждого за руку и быстрыми движениями вправил вывихнутые суставы.

Трое повертели руками и, убедившись, что всё в порядке, поспешно отступили на несколько шагов.

Настроение было полностью испорчено.

Вэй Сяои первым вышел из туалета.

Лю Цзюнь поднял большой палец в сторону Вань Куйсюна.

— Круто, староста, ты справился с третьеклассниками.

Вань Куйсюн, увидев, что Вэй Сяои ушёл, поспешил за ним.

Лю Цзюнь бросил взгляд на троих и тоже ушёл.

В комнате 101 Вань Куйсюн всё ещё переживал произошедшее. Эмоциональная сцена с Вэй Сяои, его прикушенная нижняя губа, полные обиды и смятения глаза, его страстное дыхание, казалось, всё ещё звучало в ушах. Ощущение от прикосновения к его руке постоянно напоминало о себе.

В следующий раз он не посмеет так его дразнить. Если бы не сегодняшний инцидент, они, возможно, зашли бы до конца. Кто бы оказался сверху, а кто снизу, он пока не мог сказать, но и не стал бы этому противиться. Пусть всё идёт своим чередом.

Десять лет тюремной жизни успокоили его душу. Раньше он бы не отпустил этих троих, даже не обратил бы внимания на слова Вэй Сяои о школьном собрании.

Его не волновало, исключат его или нет.

Но больше всего он заботился о Вэй Сяои. Вэй Сяои был не таким, как он. Этот человек ещё должен поступить в университет.

Кроме того, он сам хотел сопровождать его, пока тот взрослеет.

На следующий день, в пятницу, был выходной. Школа отпускала учеников в пять вечера в пятницу, а в воскресенье в шесть вечера начинались вечерние занятия.

После последнего урока Вань Куйсюн с листком бумаги вошёл в класс третьего класса. Вэй Сяои, опустив голову, продолжал решать задачи. Ученики третьего класса, увидев его, улыбались, а некоторые выражали пренебрежение.

Вань Куйсюн не обращал внимания на чужие взгляды. Если бы он боялся странных взглядов, он не был бы Вань Куйсюном.

Он стоял рядом с Вэй Сяои, наблюдая, как тот пишет.

Это были упражнения по английскому.

Вань Куйсюн сдал шестой уровень английского, так как часто бывал за границей и специально изучал язык.

— You are wrong here, — Вань Куйсюн указал указательным пальцем на слово в учебнике.

Вэй Сяои резко поднял голову, испугавшись, увидев Вань Куйсюна, затем посмотрел на указанное слово.

Присмотревшись, он понял, что действительно ошибся.

— You can find me if you don’t understand English, I passed CET-6 in English, I can’t be overwhelmed in general, and I don’t know anything else.

Вань Куйсюн произнёс длинную фразу на английском с идеальным американским акцентом.

Вэй Сяои нахмурился. Вань Куйсюн говорил слишком бегло, и многие слова он не понял.

Не только Вэй Сяои, но и весь третий класс не смог полностью понять.

Вань Куйсюн, увидев его растерянный взгляд, понял, что он не до конца понял. Ладно, он немного похвастался. Он не хотел этого делать, просто увидел английский и среагировал автоматически.

— Ничего, я сказал, что сдал шестой уровень английского. Если что-то не поймёшь, обращайся ко мне. Кроме английского, я ничего не знаю.

Как только Вань Куйсюн закончил, весь класс остолбенел. Шестой уровень английского?

— О боже!

Вэй Сяои тоже был удивлён. Он думал, что Вань Куйсюн только и умеет драться, но оказалось, что этот парень ещё и суперумник.

Вань Куйсюн протянул ему листок.

— Завтра утром жди меня на углу улицы Хунхуа. Я отведу тебя в одно место. Вот адрес. Если к десяти утра я не приду, иди туда сам.

Вэй Сяои взял листок и кивнул.

Почерк Вань Куйсюна был очень уверенным, буквы были написаны с размахом, даже красивее, чем у него самого.

Вэй Сяои снова поднял глаза, чтобы рассмотреть его. Говорят, почерк отражает характер. Кто же такой Вань Куйсюн? Ему становилось всё любопытнее.

Вань Куйсюн, улыбаясь, помахал ему рукой и вышел из класса.

Ровно в пять прозвенел звонок, и Вань Куйсюн с чёрным рюкзаком за спиной прислонился к двери пятого класса.

Ученики пятого класса, увидев его, узнали его и были удивлены, затем посмотрели на Чу Хэ.

Чу Хэ, увидев, что он действительно пришёл за ним, поспешно собрал вещи и попытался уйти, но не успел выйти из класса, как был схвачен Вань Куйсюном.

— Ты действительно идёшь ко мне домой? — с удивлением спросил Чу Хэ.

— Да, я не к тебе, а к твоему брату, — прямо объяснил Вань Куйсюн.

Чу Хэ, вздохнув, кивнул.

Его брат... как он мог знать Вань Куйсюна? Он не мог понять.

Вань Куйсюн обнял Чу Хэ за плечи и повёл его.

Они прошли мимо четвёртого, третьего, второго и первого классов.

Двое привлекали внимание, особенно Вань Куйсюн. Большинство первоклассников уже знали его, даже если не видели в лицо, то слышали его имя. За менее чем неделю Вань Куйсюн стал знаменитым.

Вэй Сяои тоже увидел их и поднял бровь. Что происходит? Он не мог понять.

Чу Хэ повернул голову и посмотрел на парня рядом с ним. Неожиданно он не испытывал к нему неприязни, и он действительно был очень симпатичным. Неудивительно, что старосты второго, третьего и четвёртого классов позволили ему себя поцеловать, ничего не сказав.

Вань Куйсюн, увидев, как тот смотрит на него, сразу понял, о чём он думает.

Шлёпнул его по лбу.

— Ты что, думаешь, я целую всех подряд? Не волнуйся, ты мне не интересен.

Чу Хэ глубоко вздохнул, затем покраснел.

— Кто волнуется?

Вань Куйсюн, улыбаясь, погладил его по голове. Он помнил, что видел Чу Хэ, когда тому было уже восемнадцать. За весь первый год старшей школы он почти не обращал внимания на окружающих, кроме сна, и ничего не знал о происходящем вокруг, поэтому не знал Чу Хэ.

Он узнал его сразу, потому что Чу Хэ был очень похож на Чу Цзяна.

Они вышли из школы и сели на старый автобус № 28, который был переполнен учениками, возвращавшимися домой.

Почти все стояли вплотную друг к другу, и Вань Куйсюн нахмурился.

Вдруг он увидел знакомую фигуру.

Это была Лю Яолинь.

За ней стояли несколько парней, четыре или пять, все высокие. Они намеренно толкались, когда автобус качался, и один даже потрогал её за попу. Лю Яолинь была на грани слёз, злилась, но не решалась высказаться, боясь, что эти парни начнут приставать. Видно было, что они из второго класса, и она не могла им противостоять.

Вань Куйсюн нахмурился.

— Пропустите, пропустите.

Он с трудом пробился к двери и встал позади Лю Яолинь, обхватив её руками за поручни, защитив её собой.

Лю Яолинь сначала не обратила внимания, только почувствовала, как кто-то вплотную прижался к ней, и её гнев начал закипать.

Парни, увидев Вань Куйсюна, рассмеялись.

Этот мелкий ещё хочет героя сыграть?

Они обменялись взглядами и с силой толкнули Вань Куйсюна.

Вань Куйсюн и Лю Яолинь оказались вплотную друг к другу.

Лю Яолинь вскрикнула, обернулась и, увидев Вань Куйсюна, замерла. Её сердце забилось чаще. Когда он подошёл к ней, она не заметила.

Вань Куйсюн не смотрел на Лю Яолинь, его красивое лицо было напряжено от гнева. Одной рукой он упёрся в стекло, вены на руке выступили.

Когда автобус остановился, он поставил Лю Яолинь за собой, повернулся и посмотрел на старшеклассников.

— Даю вам один шанс: либо извинитесь, либо сейчас же выходите.

http://bllate.org/book/16172/1449870