Готовый перевод The Soul Collector / Собиратель душ: Глава 66

— «Вы часто чувствуете себя неуверенно, думая, что все это лишь ваши фантазии, а он/она просто наслаждается вашей симпатией и играет с вами?»

— «Вы хотите получить ответ?»

«…» Тан Сю уже не хотел читать дальше. По его коже пошли мурашки, и он почти хотел закрыть ноутбук и бросить его в ванну.

Но вдруг его охватило предчувствие. Эта страница вряд ли была открыта несколько дней назад и оставалась незакрытой. Если она была открыта сегодня, то странное поведение Цзян Цяо сегодня… может быть…

Старый Предок тихо кашлянул и, собравшись с духом, продолжил читать.

— «Автор этого блога прошел через более сорока романов, переспал со всеми двенадцатью знаками зодиака и сегодня принес вам теплые советы и полезные знания! Если вам понравилась статья, пожалуйста, подпишитесь на блог, чтобы поддержать автора и получить больше интересного контента!»

— «А теперь перейдем к делу — три шага, чтобы заставить объект своих чувств сдаться».

— «Первый шаг: покажите ему свою печаль. Этот прием направлен на создание более глубокой эмоциональной связи, поэтому ваша печаль должна быть искренней. После того как вы покажете свою печаль, можно попробовать попросить что-то, что выходит за рамки текущих отношений. Если он не откажет, значит, у вас есть шанс, и можно переходить к следующему шагу».

В голове Тан Сю вдруг всплыла вчерашняя сцена, когда кто-то очень наигранно и нереалистично сравнил его с Шэнь Сымо, умоляя не опускаться до его уровня, а затем, воспользовавшись моментом его слабости, поцеловал.

Лицо Старого Предка позеленело, выражение застыло, но он продолжал читать.

— «Второй шаг: раз у вас есть шанс на развитие отношений, пора перехватить инициативу! Выберите обычный день, найдите небольшой повод и резко охладите атмосферу между вами — не сомневайтесь, когда активный вы вдруг становитесь холодным, человек, которому вы небезразличны, запаникует! Наберитесь терпения и ждите, пока он сдастся».

Тан Сю без эмоций прокрутил страницу вниз и, наконец, увидел третий и последний шаг.

— «Он свяжется с вами первым, либо чтобы поговорить, либо чтобы вместе заняться чем-то, поесть… Когда он осторожно спросит, почему вы вдруг стали холодным — запомните, неважно, насколько пустяковая причина, считайте это важным и поднимите это до уровня ваших отношений. Метод кнута и пряника — и он будет любить вас всю жизнь».

Дверь ванной открылась, Цзян Цяо вышел, переоделся и, вытирая волосы, направился в комнату, но увидел, что Старый Предок с каменным лицом смотрит на экран его ноутбука.

Цзян Цяо почувствовал, что что-то не так.

— Ты…

Тан Сю поднял на него взгляд и улыбнулся:

— Режиссер, что это ты тут читаешь? Расскажи мне?

— Пожалуйста, сюда, господа.

Официантка с приятной улыбкой провела Тан Сю и Цзян Цяо к столику, подала им два меню и мягко произнесла:

— Наше фирменное блюдо — сашими, сегодня у нас свежие тунец и сладкие креветки.

Тан Сю кивнул:

— Благодарю.

Цзян Цяо не смотрел в меню. Официантка налила им чай, и он за десять секунд выпил весь стакан, явно нервничая.

Вежливая официантка улыбнулась ему:

— Могу я вам чем-то помочь?

— Нет.

Цзян Цяо покачал головой.

— Пусть он выбирает.

— Хорошо, когда решите, позвоните в звонок.

Только когда официантка вышла из комнаты, Тан Сю поднял взгляд от меню и холодно спросил:

— Что будешь есть?

Цзян Цяо кашлянул и попытался улыбнуться:

— Я угощаю, выбирай, что хочешь, не экономь на мне.

— Хорошо.

Тан Сю снова посмотрел в меню.

— Не волнуйся, я не буду.

Тан Сю внимательно изучал меню целых десять минут, затем нажал на звонок, чтобы сделать заказ. Цзян Цяо нервно сидел напротив, пил воду и мысленно повторял: «Деньги на ветер, но зато спокойствие». Однако Тан Сю не стал его разорять: он заказал себе только лапшу, а для Цзян Цяо выбрал несколько видов суши и сашими.

Когда официантка ушла, Цзян Цяо наконец набрался смелости:

— Почему ты так мало ешь?

— Уже не голоден. Я видел, что ты любишь сашими из обеда, не ошибся?

В душе Цзян Цяо расцвел цветок счастья:

— Ты заботишься обо мне.

Тан Сю посмотрел на него:

— Ты каждый день сидишь рядом со мной за обедом.

Цзян Цяо все еще был счастлив, но постарался сдержать эмоции:

— Да, я люблю.

Тан Сю больше не говорил, и молчание продолжалось до тех пор, пока официантка не принесла все блюда. Цзян Цяо, глядя, как Тан Сю спокойно ест лапшу, не выдержал:

— Ты… не сердишься?

Тан Сю взглянул на него и слегка улыбнулся:

— Нет.

— Почему?

Тан Сю задумался:

— Не знаю. В тот момент мне показалось, что я злюсь, но потом это быстро прошло.

Он вздохнул и с некоторой досадой посмотрел на этого несерьезного режиссера.

— Может, я уже привык к твоей несерьезности, а может, ты просто мой рок.

Цзян Цяо оживился:

— Ах, насчет рока в другом посте этого блогера есть упоминание. Такие ключевые слова намекают, что ты тоже меня любишь.

Тан Сю:

— Заткнись.

На обратном пути оба шли быстро, опустив головы и надев маски. Уже стемнело, вокруг никого не было. Цзян Цяо, глядя на профиль Тан Сю, не удержался и потянулся, чтобы взять его за руку.

Старый Предок на мгновение замер, но не оттолкнул его, лишь тихо сказал:

— Ты вчера обещал Ли Цзыпину быть осторожным, а сегодня с Шэнь Сымо случилось такое. Вокруг могут быть папарацци.

Цзян Цяо кивнул. Вечер был прохладным, но в его груди словно рассыпался мешок жареных каштанов, тепло и сладко. Он тихо сказал:

— Я знаю, просто…

Он проглотил эти сентиментальные слова и, вздохнув, отпустил руку.

На самом деле, за столом Старый Предок сказал одну вещь наоборот. Именно он был тем, кто стал роком в жизни другого. С первой встречи он заставлял его погружаться все глубже, не оставляя шанса выбраться.

Замечать каждое его движение, заботиться о его быте, не ругать за ошибки на съемочной площадке, искренне восхищаться его успехами и даже ради него читать глупые блоги о любви…

Цзян Цяо с удивлением подумал: «Влюбиться в кого-то до такой степени… Я действительно удивляю сам себя».

Тан Сю слышал, как Цзян Цяо время от времени тихо вздыхал, понимая, что тот все еще думает об их отношениях. Он молча шел обратно, и только у дверей их комнат вдруг остановил Цзян Цяо, который уже доставал ключи.

— Режиссер.

— Да?

Тан Сю смотрел на него, его черные глаза были спокойны, как всегда.

— Ты мне нравишься.

Воздух вокруг словно застыл на несколько секунд. В глазах Цзян Цяо вспыхнул огонек, он уже собирался что-то сказать, но Тан Сю продолжил:

— Но мы не можем быть вместе.

— Почему!?

Цзян Цяо понял, что повысил голос, оглянулся и понизил тон, торопливо говоря:

— Если ты тоже меня любишь, почему бы не дать нам шанс? Мы обязательно найдем общий язык, даже если будут разногласия, я уступлю…

— Не в этом дело.

Голос Тан Сю звучал устало, но больше в нем было бессилия.

— Я прожил тысячи лет, моя жизнь и характер предельно просты, и я не боюсь трудностей в отношениях. Мы не можем быть вместе, потому что ты смертный, а я — культиватор.

— Ты презираешь меня?

Цзян Цяо пристально смотрел на него, его лицо выражало боль.

Тан Сю медленно покачал головой:

— У тебя всего лишь сто лет жизни, а я обречен на вечность. Пока я не соберу последнюю несобранную душу, я не смогу успокоиться в этой жизни. А я не хочу иметь лишь несколько десятилетий рядом с тобой — для тебя это вечная любовь, а для меня это словно отдать всю свою душу ради мгновения радости в бесконечной жизни… Это слишком жестоко.

— Раньше я думал, что несобранная душа — это наши чувства, но теперь все указывает на то, что это не так. Я…

http://bllate.org/book/16171/1449989