Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 642

Белый всадник в мгновение ока оказался перед ними, словно обнажённый драгоценный меч, заставляя окружающих невольно отступать, боясь подойти слишком близко, чтобы не пораниться и не осквернить его.

— Герой, — Цинь Юй, глядя ему в глаза, с улыбкой спросил, — ты... пожалел?

Сяо Фу-цзы, стоявший рядом, затаил дыхание, а Ли Хань и стражники у императорской лестницы едва не лишились чувств от страха. На таком расстоянии, если Бай Юньфэй захочет кого-то убить, даже боги не спасут.

Сжав рукоять меча, Бай Юньфэй с громким звоном вложил его в ножны, глядя на Цинь Юя.

— Я слышал, ты болен... скоро умрёшь.

— Кхе-кхе-кхе... — Цинь Юй прикрыл рот, отводя взгляд. — Кто тебе сказал? Чушь какая, я жив и здоров.

Кто же это проболтался?

— Правда?

— Правда.

Его Величество искренне кивнул, и Бай Юньфэй внимательно посмотрел на него, после чего, держа меч, повернулся, чтобы уйти.

— Юньфэй, — Цинь Юй схватил его за руку.

Бай Юньфэй посмотрел на его руку, державшую его, и его брови слегка дрогнули. Цинь Юй, заметив это, мгновенно отпустил его, с улыбкой сказав:

— Раз уж ты здесь, останься... хотя бы на день.

Он смотрел на блуждающий взгляд Бай Юньфэя, с трудом проглотив слова «на короткое время».

— Хорошо, — Бай Юньфэй кивнул.

Фух... чуть не умер от страха... хотя... чего я вообще боялся?

**Боковой зал**

Линь Ваньфэн, отложив палочки, бросил взгляд на Цюй Фэнхуэя, пришедшего позавтракать, и спросил:

— Где его гарем?

— Ты же уже во дворце.

— Я не об этом, — Линь Ваньфэн нахмурился, понизив голос. — Где этот Бай прячет своих любовниц?

Цюй Фэнхуэй поднял брови, вытирая губы, и спросил:

— Зачем тебе это?

— Скажи быстрее.

— У шестого господина Бая нет гарема, — Цюй Фэнхуэй поднял чашку с чаем, глядя на выражение лица Линь Ваньфэна, который, услышав это, слегка дрогнул, будто обрадовавшись.

— Правда? — Линь Ваньфэн, вспомнив сцену в повозке, с сомнением спросил.

— Хе-хе... — поставив чашку, Цюй Фэнхуэй подпёрся локтем. — Зачем мне тебя обманывать? Будь у него гарем, я бы уже давно наставил ему рога.

— ...

Линь Ваньфэн закатил глаза, едва сдерживаясь, чтобы не ударить его, и, глядя на стол, пробормотал:

— Тогда кто был в той повозке?

— Какая повозка? — спросил Цюй Фэнхуэй.

Линь Ваньфэн посмотрел на него, глаза его забегали, и он, подойдя ближе, рассказал о том, что видел у городских ворот.

— Ох, этот парень скрывает от меня встречи с красавицами?

— Этот человек точно рядом.

Цюй Фэнхуэй прищурился, посмотрел на него, а затем внезапно улыбнулся:

— Сяо Фэн, ты хочешь заманить меня на поиски?

— Цюй, не верю, что ты не хочешь поучаствовать в этом веселье, — Линь Ваньфэн тоже поднял брови, глядя на него.

— Хе-хе... как ты вдруг стал таким умным? — Цюй Фэнхуэй встал, направляясь к выходу, и сказал:

— Пойдём, я тут действительно хорошо знаю местность.

Шестой господин Бай, мне кажется, во дворце скоро начнётся большой спектакль, и тебе точно не поздоровится.

Едва они вышли за пределы зала, как к ним подбежал отряд стражников. Младший офицер встал перед ними, поклонился и сказал:

— Господа, во дворце появился убийца. Его Величество приказал мне охранять вас.

— Убийца? — Линь Ваньфэн изменился в лице и сразу спросил:

— Где этот Бай?

— А?

— Спрашивает, где Его Величество, — объяснил Цюй Фэнхуэй.

— Его Величество, вероятно, в Дворце Чжаова, господа, не беспокойтесь...

Младший офицер не успел закончить, как двое уже быстро удалились.

Линь Ваньфэн оттолкнул его и побежал наружу, Цюй Фэнхуэй последовал за ним. Линь Ваньфэн напряжённо сжал брови, а Цюй Фэнхуэй, заметив это, про себя усмехнулся.

**Дворец Чжаова**

— Хе-хе... — Цинь Юй, держа перед собой документ, усмехнулся. — Прекрасный слог, но совершенно бесполезный.

Цинь Мин, лежащий на кушетке рядом, играл с нефритовой подвеской, услышав его смех, и его чёрные глазки устремились на него, и он тоже засмеялся.

— Чему ты смеёшься? — Цинь Юй повернулся, указывая на документ. — Смеёшься над моей глупостью? Ты вообще понимаешь, что там написано?

Цинь Мин засмеялся ещё громче, взмахнул рукой, и документ выпал из рук Цинь Юя.

— Ха-ха... — Его Величество, смеясь, поднял его и сказал:

— Действительно смешно, мне как раз не хотелось это читать.

Тёплая атмосфера во Дворце Чжаова продлилась лишь мгновение, как у входа раздался шум. Его Величество поднял голову и увидел, как в зал вбежал Сяо Фу-цзы, а за ним поспешно вошёл Линь Ваньфэн.

— Сяо Фэн, — Цинь Юй удивился на мгновение, затем спросил:

— Что случилось? Ты так спешишь?

— Этот Бай, как ты... ребёнок!!

Выражение заботы на лице Линь Ваньфэна сменилось шоком, он уставился на Цинь Мина, которого держал Его Величество, и его лицо изменилось.

— Красивый? — Его Величество, не осознавая опасности, самодовольно поднял маленького князя Аня.

— Красивый, чёрт возьми! Этот Бай, я тебя убью!

Цюй, только что вошедший в зал, увидев это, прислонился к двери.

Вот это зрелище!

Бум! Его Величество, не ожидая удара, получил кулаком в лицо. Цинь Мин, сидя у него на руках, широко раскрыл глаза, затем, испугавшись, заплакал.

— Этот Бай, я каждый день о тебе думаю, а ты тут развлекаешься!

Этот ребёнок с ума сошёл! Оттолкнув Линь Ваньфэна, Цинь Юй, держа Цинь Мина, отступил.

— Ты совсем с катушек, Минь-эр испугался.

— Пусть помрёт.

— Ты, маленький негодяй, только и делаешь, что портишь мне настроение...

— Этот Бай!! — Линь Ваньфэн трясся от злости. — Я тебе покажу, как старикам себя вести!

С этими словами он бросился вперёд.

Чёрт возьми! Проклиная, Его Величество повернулся, сунул Цинь Мина в руки Цюй Фэнхуэя и побежал. Этот парень явно слетел с катушек, нужно срочно позвать Чжун Сина, чтобы он его осмотрел.

— Ой! — Споткнувшись, Цинь Юй потерял равновесие.

Линь Ваньфэн ускорился, ловко развернулся и, схватив его за руку, вернул на место.

— Этот Бай, куда ты собрался?

— Эй! — громко крикнул Цинь Юй.

Линь Ваньфэн на мгновение замер, затем разозлился ещё больше и уже собирался снова ударить, как Цюй, наконец, насладившись зрелищем, вмешался.

— Что вообще происходит с шестым господином Баем?

— Да, что со мной? — Цинь Юй, наконец, пришёл в себя от череды неожиданностей.

Линь Ваньфэн, подняв брови, ничего не сказал, лишь бросил взгляд на маленького князя Аня, который перестал плакать, и в его глазах промелькнула обида. Цюй Фэнхуэй, поняв ситуацию, усмехнулся и поднял малыша, глядя на него.

— Это князь Ань, по сути, его внук.

— Да, это мой внук, твой племянник! — Его Величество, повторив это, сам замер.

Что за чушь! Из-за этого он так разозлился!

Князь Ань... Линь Ваньфэн вспомнил то, что слышал раньше, и ему стало немного неловко. Он нахмурился, но с вызовом сказал:

— Почему ты сразу не сказал?

— Ты дал мне шанс? — Цинь Юй потер нос и посадил Цинь Мина на кушетку.

— Эй, а почему ты так разозлился? — Цюй, усевшись рядом, закинул ногу на ногу, явно наслаждаясь зрелищем.

— Да, — Цинь Юй машинально согласился, хотя в душе он не придал этому значения. Линь Ваньфэн всегда был таким, то в одну сторону, то в другую, он уже привык.

Линь Ваньфэн, заметив насмешливую улыбку Цюй Фэнхуэя, поднял брови и сел напротив Его Величества, глядя на него.

— Этот Бай, я вчера тебе сказал.

— Вчера... ты ударил меня, взял купчую на человека... и потом... — Цинь Юй, вспомивая, вдруг остановился, глядя на него, бросил взгляд на Цюй Фэнхуэя, и лицо Его Величества застыло.

— Этот Бай, твоему дворцу не хватает трёх тысяч соблазнительниц, — Линь Ваньфэн, глядя на него, улыбнулся, и его глаза засияли. — Одного меня достаточно.

— ...

Его Величество смотрел на него... смотрел... Бум!

**За пределами дворца**

— Сяо Фу-цзы, этот человек явно сошёл с ума, выгони его! — Цинь Юй, размахивая рукавами, в мгновение ока выбежал из Дворца Чжаова, с такой скоростью, что Сяо Фу-цзы только ахнул.

— Кто сошёл с ума, вернись и объясни! — Линь Ваньфэн крикнул вслед, но не побежал за ним.

В Дворце Чжаова на мгновение воцарилась тишина, Цюй Фэнхуэй, играя с маленьким князем Анем, небрежно сказал:

— Я тоже неплохо о тебе забочусь, почему ты не влюбляешься в меня?

Линь Ваньфэн, прикусив губу, не ответил, сел рядом и, глядя на малыша, спросил:

— Цюй, ты же говорил, что у него нет гарема?

— Верно, — Цюй Фэнхуэй выпрямился, глядя на него. — Но я не говорил, что у него нет любимого человека.

Снова наступила долгая тишина, Линь Ваньфэн посмотрел на него и спросил:

— Кто же это?

Кто? Цюй, почесав подбородок, подумал, что ответить будет непросто, и, внезапно осенившись, взглянул на Линь Ваньфэна.

— Эти выдумки Ван Эра всегда немного приоткрывают завесу.

http://bllate.org/book/16170/1453817