Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 467

Нахмурившись, Цинь Юй с мрачным лицом произнёс:

— Пусть войдёт.

— Почему вы ещё не вернули армию?

Бам! Цинь Юй положил казённые бумаги, поднял бровь, посмотрев на него:

— Маркиз Вэнь, вы не знаете военного этикета?

— Приветствую ваше высочество, — Янь Шицзюнь неохотно поклонился. — Чжао выступило к столице, почему ваше высочество ещё не вернули армию для помощи?

— Это дело уже решено, не нужно, чтобы маркиз Вэнь беспокоился, — Цинь Юй не глядя на него махнул рукой. — Уходите.

— Столица на грани, если не вернуть армию...

— Маркиз Вэнь, — Цинь Юй прервал его, подойдя ближе. — Это дело уже решено, не нужно вам говорить больше.

— Князь Цзинь, вы хотите оставить Юйляна?

— Что ты сказал! — глаза Цинь Юй сузились. — Прямо называть имя вдовствующей императрицы, я сейчас могу казнить тебя за непочтение.

— Хе-хе... — Янь Шицзюнь усмехнулся, указывая на него. — Князь Цзинь, вы убили дядю, убили Сян, а теперь и его не хотите оставить, да?

— Янь Шицзюнь!! — Цинь Юй шагнул вперёд, глядя ему в глаза, выражение лица мрачное и серьёзное. — Ты не достоин говорить со мной о вражде. Ты думаешь, я не знаю? Ты просто клоун, который использует его ненависть, использует смерть Наньгун Сюня и Наньгун Сян, чтобы получить власть. Ты не такой, как он, ты не жертва, ты просто мелкий спекулянт.

Щёки Янь Шицзюня затряслись, он хотел что-то сказать, но Цинь Юй схватил его за горло, заглушив голос.

— Ты ради власти не пожалел отправить его во дворец, ты рядом с ним разжигал ненависть и месть, не пожалел толкнуть его в бездну, — Цинь Юй прошептал ему холодным голосом. — Янь Шицзюнь, я ненавижу тебя, ты живёшь только благодаря мне, благодаря Юйляну.

— Кх-кх... — Янь Шицзюнь упал на пол, сильно кашляя.

— Вон, — Цинь Юй отвернулся.

Янь Шицзюнь с трудом поднялся с пола, глядя на его спину, вдруг усмехнулся, насмешливо сказав:

— Верно, мне действительно не жалко Наньгун Сюня, и не жалко Наньгун Сян. Я раскрыл эти дела именно чтобы получить больше власти, но ваше высочество князь Цзинь...

Цинь Юй повернулся к нему, Янь Шицзюнь зловеще улыбнулся, продолжая:

— Этот шанс вы мне дали. Я мелкий человек, но вы убийца, это вы... высокомерный князь Цзинь, построили лестницу для мелкого человека, отправили его во дворец не я, а вы сами!

Чинк! Острие меча оказалось у груди, Янь Шицзюнь посмотрел вниз, затем вперёд на разгневанного князя Цзинь.

— Вы не можете убить меня, вы сами сказали, потому что... Юйлян!

Бам! Янь Шицзюнь отлетел в сторону, Цинь Юй наступил ему на грудь:

— Ввести!

— Ваше высочество, — Ли Хань вошёл.

— Янь Шицзюнь нарушил военный приказ, сто ударов кнутом.

— Есть, — двое солдат вытащили Янь Шицзюня, он смотрел на палатку князя Цзинь, уголки рта дрожали, изображая улыбку.

Князь Цзинь, спасибо за твой гнев, теперь я знаю, как толкнуть тебя в пропасть.

— Ваше высочество, — Ли Хань вернулся.

Князь Цзинь стоял спиной к нему в палатке, тихо спросил:

— Что случилось?

— Дозорные схватили посла армии У, у него было письмо от Чжао.

— Скажи Чжипину, готовиться снимать лагерь.

Князь Цзинь медленно повернулся, сел в кресло, опустив голову, не говоря ни слова. Ли Хань колебался, хотел что-то сказать, но в итоге молча вышел.

Второй год эры Цзяньпин, князь Цзинь и князь У сражались более двух месяцев, князь У оказался в окружении в городе Аньцюань. В июле Чжао внезапно вмешалось, выступив к заставе Тяньшунь с недобрыми намерениями.

Князь Цзинь приказал Чжао Чжипину вернуть армию, генерал У Пэн Гэ бросил армию Чжао, вернувшись спасать князя У, и князь У вырвался из окружения в городе Аньцюань.

Армия У отступила из области Цзинчжоу, вернувшись в город Юнчэн, на пути несколько раз попав в засады князя Цзинь, и в конце концов вынуждена была полагаться на войска из Юнчэна, чтобы благополучно вернуться.

На берегу реки Цзяншуй Цинь Юй верхом на лошади смотрел вдаль. На другом берегу лагерь армии У тянулся на несколько ли, боевые корабли стояли у берега, мачты высоко поднимались, как медная стена, преграждая путь по реке.

— Дракон ушёл в море, это всё же произошло, — он вздохнул.

Чжао Чжипин подъехал на лошади, улыбаясь:

— Князь У бежал в панике, ваше высочество вернули область Цзинчжоу, победили князя У.

Хе-хе... Цинь Юй покачал головой, сказав ему:

— Это не стоит упоминания, у У всё ещё более трёхсот тысяч войск, флот У крепко контролирует реку Цзянъин, Чжипин... Эта война больше не закончится за несколько месяцев.

— Ваше высочество так говорите, значит, боитесь сражения? — пошутил Чжао Чжипин.

— Я просто не хочу сталкиваться с армией У, у которой есть боевые корабли.

Повернувшись, он снова посмотрел на другой берег, Цинь Юй ударил лошадь, развернувшись:

— Пусть Ван Мэн поведёт сто тысяч войск к переправе Пинъяо, армия последует за мной к берегу напротив города Байчэн.

— Есть.

Город Юнчэн.

Боевой корабль медленно причалил, Фу Юйсы стоял на берегу, неподвижно смотря, пока на носу не появился человек в золотой короне, и тогда он вдруг улыбнулся.

— Приветствую ваше высочество, — Фу Юйсы возглавил всех, преклонив колени.

Князь У быстро сошёл с корабля, поднял Фу Юйсы, с сожалением сказав:

— Заставил тебя волноваться!

— Юйсы недоглядел, позволил вашему высочеству оказаться в опасности.

— Юйсы, — князь У поднял его голову, улыбаясь. — Без тебя я бы действительно оказался в опасности.

Фу Юйсы тихо улыбнулся, князь У взял его за руку, глядя на стоящих на коленях людей, махнул рукой:

— Встаньте.

Шагнув вперёд, князь У спросил с улыбкой:

— Мы потеряли область Цзинчжоу, армия потерпела поражение от князя Цзинь, весь мир говорит, что У в опасности, что думаете?

Все опустили головы, не говоря ни слова, князь У рассмеялся:

— Борьба за Поднебесную не в одном городе или округе. У князя Цзинь двести тысяч войск, у У тоже три тысячи боевых кораблей, эта тысяча ли реки полностью в руках У, боевые кони князя Цзинь не перейдут её, пусть мир запомнит, флот У непобедим.

— Флот У непобедим! — все поклонились, громко крича.

Ха-ха... Князь У смеялся во весь голос, обнял Фу Юйсы, вскочил на лошадь и въехал в городские ворота.

Армия У только что отступила в город Юнчэн, как посол Чжао прибыл. В военном управлении Юнчэна князь У и Фу Юйсы сидели друг напротив друга, Ду Сюэтан сидел ниже.

— Армия Чжао сделала фальшивый ход и теперь хочет север Шуйнина? — князь У был слегка раздражён, посол Чжао только что ушёл, выглядел самоуверенно, считая себя благодетелем У, что ему не нравилось.

— Хе-хе... Если бы не фальшивый ход Чжао, вашему высочеству пришлось бы ещё некоторое время оставаться в Аньцюане, — успокоил его Фу Юйсы.

— Юйсы, ты хочешь отдать им? — спросил князь У.

Фу Юйсы не ответил, повернулся к Ду Сюэтану, улыбнулся:

— Что думает Сюэтан?

— Военный советник, — Ду Сюэтан поклонился. — Этот чиновник считает, что нужно отдать не только север Шуйнина, но и город Байцзин.

— Байцзин! — нахмурился князь У, сказав Ду Сюэтану:

— Это важный переправный пункт Шуйнина, армия У с трудом отобрала его у армии Гуаньчжуна.

— Ваше высочество, — Ду Сюэтан опустил глаза. — Боевые корабли У непобедимы, Чжао не сможет противостоять, Чжао-ван не такой, как циши Ци. У легко вернёт Байцзин, а отдав его Чжао, не только покажет искренность У, но и заставит князя Цзинь опасаться.

— Опасаться? — пробормотал князь У.

— Опасаться союза У и Чжао! На этот раз Чжао напало на заставу Тяньшунь, угрожая столице, заставив князя Цзинь вернуть армию, значит, когда князь Цзинь двинется на юг против У, он будет постоянно следить за Чжао. После потери области Цзяочжоу, только с армиями округа Ань и Синьян князь Цзинь не сможет чувствовать себя спокойно, он обязательно поставит Цзян Чэнвэня, Ван Ботая и других в Пинъян, чтобы сдерживать Чжао с тыла, таким образом, армия Цзинь в Гуаньчжуне не сможет выступить на запад против У, только с Ань Цзыци и Юй И они не смогут пересечь реку Ин, и князь Цзинь будет надёжно заблокирован за пределами реки Цзяншуй, У окажется в непобедимом положении.

— Верно, — кивнул князь У. — Основные силы князя Цзинь на востоке, армия У на западе охраняет Шуйнин, это бесполезно, лучше вернуть все войска, как только князь Цзинь потерпит поражение, Поднебесная будет нашей.

— Ваше высочество мудры.

— Господин Ду, вы глубоко продумали, — улыбнулся князь У.

— Сюэтан, идите в гостевой дом, встретьтесь с послом Чжао, — сказал Фу Юйсы.

— Этот чиновник удаляется, — Ду Сюэтан ушёл.

Князь У проводил его взглядом, повернулся спросил:

— У тебя ещё есть что сказать?

— Как вы догадались? — улыбнулся Фу Юйсы, глядя на него.

— Чувствую, что ты ещё что-то хочешь сказать.

— Ваше высочество, вы знаете, почему князь Цзинь приложил столько усилий, чтобы окружить вас в Аньцюане? — спросил Фу Юйсы.

— Не смог взять штурмом, естественно, пришлось использовать хитрость, — ответил князь У.

— Нет, я только что понял, — Фу Юйсы покачал головой, уверенно сказав:

— Потому что князь Цзинь боится вас.

Боится? Лицо князя У стало странным, князь Цзинь только что победил армию У, а теперь говорит, что боится его?

http://bllate.org/book/16170/1452651