Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 425

— Влюблённых в князя У, — Цинь Юй немного пошевелился, вспоминая. — Их было столько, что очередь выстраивалась от резиденции третьего высочества до дворца в горах Наньшань. Половина знатных семей столицы была влюблена в него.

Двадцатилетний князь У в золотой короне, полный энергии, проезжал по улицам столицы, и множество юношей и девушек влюблялись в него. Конечно, были и те, кто признавался ему в чувствах, но... Никто из них не был таким низким, как актёр.

Линь Ваньфэн не знал, как далеко от резиденции князя У до дворца в горах Наньшань, но по тону этого Бая понял, что влюблённых в князя У было очень много.

— Что ты хочешь сказать? — спросил Линь Ваньфэн, очнувшись от мыслей.

— Я хочу сказать, — Цинь Юй посмотрел на него серьёзно. — Если бы Фу Юйсы действительно преследовал тебя из-за этого, то половина столицы уже была бы мертва.

Фу Юйсы и князь У познакомились в юности и с тех пор были неразлучны. Вокруг третьего высочества всегда было много поклонников, но никто не смог превзойти Фу Юйсы и привлечь внимание князя У.

Так что убийство Линь Ваньфэна было лишь мерой предосторожности. Он вышел из дворца У, был обучен как шпион, а Фу Юйсы, будучи осторожным, предпочёл бы убить его, чем оставить в живых.

— Откуда ты знаешь всё это? — Линь Ваньфэн уставился на него, лицо выражало недоумение.

— Я из столицы, прожил долгую жизнь, чего только не видел, — Цинь Юй закатил глаза. Этот паршивец всегда смотрел на него с недоверием, настоящий неблагодарный.

— Ты видел молодого князя У?

— Видел.

— Каким он был? — Линь Ваньфэн вдруг приблизился.

Каким... Цинь Юй посмотрел на горизонт, вспоминая того юношу на охотничьем поле в Западном парке. — Величественный, юный герой.

Герой! Линь Ваньфэн усмехнулся, повернувшись к нему. — Этот Бай, ты, когда серьёзен, совсем неплох.

— Я всегда серьёзен, — Цинь Юй махнул рукой, встал и потянулся. — Пойду отдохну.

Линь Ваньфэн уставился на него, затем с досадой пробормотал. — Ленивый старый развратник.

Неизвестно, было ли это влияние Линь Ваньфэна или его наставления, но этот Бай действительно стал бесстыдно лениться. Днём он гулял, а вечером сидел во дворе, глядя в небо, ничего не делая, но при этом много ел.

Линь Ваньфэн терпел несколько дней, но этот человек так и не раскаялся, и в конце концов его терпение лопнуло.

— Старик, вставай!!

Цинь Юй спал, но крик Линь Ваньфэна в ухе заставил его резко сесть. Очнувшись, он потер ухо и посмотрел на Линь Ваньфэна.

— Паршивец!

Он схватил его за руку, повалил на кровать, взял книгу с тумбочки и начал хлестать ею по заднице.

— Будешь пугать меня, неблагодарный ублюдок! Я тебя научу уважению!

Линь Ваньфэн был в шоке, но когда боль дошла до сознания, он ударил Цинь Юя локтем в бок, вскочил и схватил его за бороду.

— Этот Бай, я с тобой разберусь!

— Паршивец, — Цинь Юй схватил его за запястье. — Отпусти.

Один тянул за руку, другой за бороду, и если раньше Цинь Юй мог бы справиться с Линь Ваньфэном, то после тренировок паршивец стал слишком ловким. Шестой господин Бай не хотел его ранить, поэтому они просто боролись, не добиваясь преимущества.

Наконец, оба отпустили друг друга и сели рядом, тяжело дыша.

Линь Ваньфэн был красным как рак, дыхание делало его ещё более прекрасным, но его слова были совсем другими. — Старый мерзавец, я с тобой не закончу.

— Ладно! — Цинь Юй уже не злился, посмотрел на него с раздражением. — Что тебе нужно? — Этот паршивец действительно не соответствовал своей внешности.

— Ты целыми днями ничего не делаешь, а ещё спрашиваешь, что мне нужно?

— Я ничего не делаю, и тебе что?

— Враньё! — Линь Ваньфэн встал перед ним, тыча пальцем в его лицо. — Этот Бай, ты не ешь и не пьёшь, деньги с неба падают?

— Ты больной? — Цинь Юй опустил его руку. — Разве денег Ма У не хватает?

Он проверил счёт Ма У в банке и был поражён, сколько тот накопил. Зачем тогда он вообще торговал тофу? Просто от скуки.

— Ты... ты... — Линь Ваньфэн выглядел так, будто стыдился находиться рядом с ним, и, развернувшись, захлопнул дверь, решив никогда больше не общаться с этим старым Бай.

В двенадцатый год эры Юнхэ, маркиз Вэнь, командующий армией, повёл войска на завоевание Чжао, захватил север Цзяочжоу и с триумфом вернулся.

Столица

— Маркиз, прошу, — евнух провёл Янь Шицзюня в зал.

Янь Шицзюнь стоял у входа в Золотой дворец, слегка подняв голову и глядя на золотую табличку. Он сжал кулак, а затем разжал.

— Брат.

— Юйлян, — Янь Шицзюнь улыбнулся, глядя на него. — Как ты?

— Хорошо, а ты?

— Тоже хорошо.

Наньгун Юйлян кивнул и сел, Янь Шицзюнь последовал его примеру. Он собирался что-то сказать, как вошёл слуга и поклонился. — Четвёртое высочество проснулось.

— Принесите его, — Наньгун Юйлян улыбнулся, и Янь Шицзюнь заметил, что давно не видел его такой искренней улыбки.

Слуга принёс Цинь Си, и Наньгун Юйлян взял его на руки. Он держал ребёнка, глядя на Янь Шицзюня. — Брат, ты ещё не видел Си.

Янь Шицзюнь перевёл взгляд на ребёнка. Маленькое личико, тонкие брови. Наньгун Юйлян положил ребёнка ему на руки, и Янь Шицзюнь осторожно держал Цинь Си. Малыш посмотрел на него, улыбнулся и засмеялся.

Этот ребёнок действительно красив, но и раздражает!

Янь Шицзюнь слегка нахмурился, но, скрыв это за спиной ребёнка, он смотрел на его глаза, которые не походили на глаза Наньгун Юйляна, и в его взгляде мелькнула злоба.

— Четвёртое высочество очень красив.

— Брат, зови его Си.

Наньгун Юйлян смотрел на ребёнка, мягко похлопывая его, и вдруг сказал Янь Шицзюню. — Брат, я не хочу, чтобы Си втянулся в эти раздоры.

Янь Шицзюнь сидел рядом, наблюдая за этой сценой, и, услышав его слова, удивился. — Ты о чём?

Наньгун Юйлян посмотрел на него и кивнул. — Он слишком мал, чтобы бороться за трон.

Взгляд Янь Шицзюня снова упал на лицо Цинь Си, и в его глазах мелькнул холодный свет. — Юйлян, у него нет выбора, как и у нас. Даже если бы Его Величество не отправил князя Цзяньнина в ссылку, когда он взошёл бы на трон, он всё равно не потерпел бы Си. По крайней мере, сейчас... Его Величество всё ещё благоволит Си.

Наньгун Юйлян понимал это, но... Он смотрел на маленькое лицо Цинь Си, всё ещё чувствуя огромную жалость.

— Брат, неужели... этого нельзя избежать? — спросил он тихо.

Взгляд Наньгун Юйляна был мягким, полным сострадания, но Янь Шицзюнь не мог принять это сострадание. Подавив эмоции, он спокойно сказал. — Нет, Юйлян. Помнишь, ты говорил, что если бы у нас была сила князя Цзинь...

— ...Я понимаю, — кивнул Наньгун Юйлян, глядя на него серьёзно. — Брат, я хочу, чтобы Си был в безопасности.

— Не переживай, — Янь Шицзюнь тоже кивнул, отвечая с той же серьёзностью.

Янь Шицзюнь ушёл, а Наньгун Юйлян сидел, держа Цинь Си на руках, молча. Через некоторое время вошёл слуга.

— Нужно ли отнести высочество в покои?

— Нет, — Наньгун Юйлян держал спящего Цинь Си и направился в восточный павильон.

На маленькой кровати он лёг, обняв Цинь Си, и его взгляд упал на ширму перед ним. Нет выбора! Он снова вспомнил князя Цзинь. Ты тоже не имел выбора, да?

В августе двенадцатого года эры Юнхэ армия цянов захватила город Юаньань в округе Фэнцзян. Генерал Ван Ботай, не сумев сдержать натиск, отступил в окружной центр Болин. Царство Цзинь срочно направило маркиза Аньдина с войсками из Хуайчэна для подавления восстания цянов.

Байцзин

— Военный советник, ожидается, что армия цянов выступит на Болин в течение пяти дней, — поклонился Шан Цзэ.

— Хорошо, этого достаточно, чтобы маркиз Аньдин и царство Цзинь были заняты, — кивнул Фу Юйсы, давая ему знак уйти.

Ань Цзыци, Ван Мэн и Цзян Чэнвэнь сделали западную границу Цзинь неприступной, особенно Ван Мэн, расквартированный в Пинъяне. Он не только защищал западную границу, но и угрожал северу округа Шуйнин.

За столом Фу Юйсы смотрел на карту, изучая округа Гуаньчжун. Ань Цзыци и Ван Мэн взаимодействовали, блокируя путь на запад для царства У, как заноза в горле.

Он думал, что «смерть князя Цзинь» заставит Ань Цзыци перейти на его сторону, но преданность маркиза Аньдина оказалась сильнее, чем он ожидал. Поэтому он решил устроить восстание в тылу Цзинь, чтобы Ань Цзыци ушёл, а Ван Мэн, оставшись один, не смог бы наступать на север Шуйнина.

Самое сложное в этом мире — убедить преданного слугу, но даже это не сложнее, чем покорить небеса!

Шуйчжэнь

http://bllate.org/book/16170/1452391