Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 206

С глубоким вздохом князь Цзинь задумался. С тех пор как он поссорился с Его Величеством, Императорский двор перестал выделять средства на армию Северной границы. В то же время численность войск в царстве Цзинь значительно увеличилась, что являлось основой его могущества. Сократить их было невозможно.

— Однако ты встречался с Хуянь Таем и знаешь, что этот человек вовсе не прост. Если он объединит северных ху, это станет новой угрозой для Великой Юн, и дело не ограничится лишь царством Цзинь, — с тревогой произнёс Цинь Юй. Несмотря на то что он видел Хуянь Тая лишь несколько раз, тот оставил в его памяти неизгладимый след.

— Князь, разве вы забыли о Хуянь Ду? — спросил господин Чжао.

— О том втором принце, который не слишком удачлив? — Цинь Юй приподнял брови, начиная понимать, что имеет в виду господин Чжао. — Что ты предлагаешь?

— Во время моего визита в земли ху я обнаружил, что, хотя хан Хуянь в порядке, Хуянь Тай и Хуянь Ду уже стали непримиримыми врагами. Большая часть сил, принадлежавших Хуянь Цзиню, перешла к Хуянь Ду. Поэтому, хотя Хуянь Ду не так умен, как Хуянь Тай, он смог взять над ним верх. Именно поэтому Хуянь Тай хочет объединиться с царством Цзинь.

— Ты предлагаешь, чтобы я поддержал обе стороны, чтобы они вступили в противостояние, что позволит нам избавиться от мелких набегов ху и выиграть время для царства Цзинь.

— Ваше Высочество мудры, — поклонился Чжао Чжипин.

— Хуянь Тай не так-то просто обмануть. Он не позволит мне играть на двух сторонах. Однако этот план вполне осуществим, — с загадочной улыбкой произнёс Цинь Юй, глядя на него. — Как ты думаешь, захочет ли твой соученик из царства Чжао тоже урвать кусок?

Глаза Чжао Чжипина заблестели, и он улыбнулся.

— Ваше Высочество мудры. Кого же оставить для князя Чжао?

— Неуклюжесть Хуянь Ду идеально сочетается с моим четвёртым братом.

— Я понимаю, — кивнул Чжао Чжипин. Он хорошо знал Бэй Чжэнцина. Достаточно было немного подтолкнуть его, чтобы он услышал о союзе князя Цзинь с Хуянь Таем, и царство Чжао само бы обратилось к Хуянь Ду. Бэй Чжэнцин, как и он сам, даже зная, что это ловушка, всё равно увидел бы в этом выгоду.

— Я откланиваюсь.

— Господин, — Цинь Юй остановил Чжао Чжипина, который уже собирался уходить. — Мелкие отряды ху — не наша проблема. Не стоит уничтожать их всех ради Хуянь Тая. Подумай об этом и поддержи несколько из них в районе города Сюаньчэн.

Даже с поддержкой царства Чжао Цинь Юй не верил в успех Хуянь Ду, поэтому не хотел, чтобы земли ху объединились.

— Ваше Высочество, в таком случае я хочу порекомендовать вам одного человека, который может быть полезен на Северных землях.

— Кого?

— Второго сына Ван Жу, — поклонился Чжао Чжипин. — Ван Чжункана.

Цинь Юй кивнул. Упоминание Ван Чжункана напомнило ему о другом деле, и он добавил:

— Пока подожди. Когда дела немного уладятся, я снова займусь выбором подходящих людей. Тогда и обсудим.

— Слушаюсь.

От Сюй Вэньбо до Чжао Чжипина — половина дня прошла в напряжении. Утром Цинь Юй устал физически, а после обеда — морально. Теперь, когда всё закончилось, он чувствовал себя измотанным и раздражённым.

— Ваше Высочество, — Сяо Фу-цзы, заметив, что князь в плохом настроении, подошёл с поклоном. — Герой Бай передал вам это.

В руках Сяо Фу-цзы был обычный меч. Князь Цзинь долго смотрел на него, а затем швырнул его на пол.

— Этот раб недостоин!

Князь Цзинь был в ярости. Бай Юньфэй не только ударил его, но и теперь посылает меч, чтобы насмехаться над ним!

— Уходи.

— Ваше Высочество, куда мы идём?

— К... Мо-эру, — решил князь Цзинь. Ему нужно было как-то отвлечься, иначе он взорвётся от гнева.

Во дворе Мо-эра Цинь Юй, войдя, увидел его, склонившегося над столом и что-то пишущего. Увидев князя, Мо-эр улыбнулся.

— Ваше Высочество.

С улыбкой Цинь Юй подошёл ближе.

— Что пишешь, Мо-эр?

— Пишу иероглифы, которым вы меня учили.

Цинь Юй взглянул на текст. Правда, он был далёк от совершенства, но князь всё же похвалил:

— Неплохо, есть прогресс.

— Ваше Высочество, вы долго не были во дворце, — сказал Мо-эр, откладывая кисть и подходя к нему.

Цинь Юй сел, взял его за руку.

— Скучал по мне?

— Да, немного, — честно ответил Мо-эр, прижимаясь к нему.

Цинь Юй засмеялся, поглаживая его нежное лицо, и вдруг спросил:

— Мо-эр, сколько тебе лет?

— Пятнадцать.

— Пятнадцать — прекрасный возраст! — с непонятным чувством воскликнул князь Цзинь, затем лёг на кровать. — Давно не слышал твоего голоса. Спой мне что-нибудь.

В комнате зазвучала тихая мелодия. Цинь Юй, полузакрыв глаза, смотрел на Мо-эра, пока его образ не стал расплывчатым, и он уснул. Надеюсь, теперь наступит мир.

Гостевая усадьба

Бай Юньфэй стоял у окна, наблюдая за происходящим. Его красивое лицо отражало недоумение.

Он вернул меч, чтобы извиниться, но этот идиот так и не появился. Неужели он всё ещё злится из-за того удара?

Чувствуя лёгкое сожаление, белый герой, сложив руки за спину, смотрел в окно, раздумывая, стоит ли самому отправиться к нему.

Усадьба клана Ань

Ань Цзымо размышлял о текущей ситуации. Сегодня князь Цзинь издал указ: все члены клана Сюй, занимавшие должности в Чаннине, либо были уволены, либо арестованы по подозрению в мятеже. Кто их заменит, было очевидно. Клан Сюй стал пешкой в руках князя Цзинь.

Члены клана Ван уже вошли в Палату государственной политики, а талантливые потомки клана Сюй тоже отправились туда. Он восхищался дальновидностью Цзыци. Клан Ань присоединился первым, хотя князь Цзинь ещё не знал об этом, но теперь можно было открыто заявить.

— Брат, почему ты так радуешься? — войдя, Ань Цзыци увидел улыбку на лице старшего брата. Последние новости действительно были благоприятны для клана Ань.

— Ха-ха, хорошо, что мы никогда не выступали против новой политики. Теперь у нас появился запасной путь, — сказал Ань Цзымо.

— Брат, это не запасной путь, — Ань Цзыци вдруг серьёзно посмотрел на него. — Это возможность.

Возможность? Ань Цзымо задумался, затем кивнул.

— Верно, это возможность.

Вступление клана Ван показало всем знатным семьям, что, если они не воспользуются этим шансом, их место при дворе царства Цзинь постепенно исчезнет. Князь Цзинь не убивает, но карает сердце.

— Цзыци, тебе действительно стоит встретиться с князем Цзинь.

— Согласен.

— Господин, из дворца прибыл посыльный, — вошёл управляющий.

Ань Цзымо удивился, взглянул на Ань Цзыци, который улыбнулся:

— Какое совпадение.

— Пригласите посланника, — Ань Цзымо встал и вышел встретить гостя.

Маленький евнух вошёл, и Ань Цзымо с Ань Цзыци поклонились. Евнух улыбнулся и поклонился в ответ:

— Господин Ань, князь Цзинь, услышав о талантах вашего младшего брата, приказал вызвать второго господина на аудиенцию завтра, чтобы поблагодарить клан Ань за вклад в строительство дворца.

— Благодарю за сообщение, — поклонился Ань Цзымо, попросив управляющего вручить подарок.

Когда посланник ушёл, Ань Цзымо взглянул на Ань Цзыци.

— Я как раз хотел представить тебя князю Цзинь, но он сам вызвал тебя. Это ещё лучше.

Ань Цзыци, однако, нахмурился.

— Почему князь Цзинь хочет меня видеть? — Что за «таланты»? Это просто лесть. Как князь Цзинь мог узнать о его способностях?

— Ну... Потомки клана Ван вошли в Палату государственной политики. Князь Цзинь хочет, чтобы знатные семьи последовали их примеру. Приглашение клана Ань неудивительно, — подумав, ответил Ань Цзымо.

Возможно, так оно и было. Ань Цзыци кивнул. Ань Цзымо, опасаясь, что брат будет нервничать перед первой аудиенцией, посоветовал ему пораньше лечь спать.

Зал Лэсин

Сяо Фу-цзы быстро поднялся по императорской лестнице. Ещё издалека он услышал, как князь Цзинь кричит. Его охватил холодок. Неужели герой снова поссорился с князем?

— Бай Юньфэй, ты... ты действительно перешёл все границы! — Цинь Юй в ярости топал ногами.

Бай Юньфэй пришёл без предупреждения, что князь Цзинь мог бы ещё стерпеть. Но герой использовал свои навыки лёгкого шага, чтобы летать по дворцу. Разве дворец князя Цзинь и Зал Лэсин — это место для таких выходок? Конечно, его попытались остановить.

В результате стражники были ранены. Князь Цзинь уже хотел проигнорировать это, но герой, вместо того чтобы извиниться, пришёл в Зал Лэсин с обвинениями.

— Это ты специально создал препятствия, — холодно произнёс Бай Юньфэй.

— Я... я... — Цинь Юй был настолько разозлён, что не мог подобрать слов.

— Ваше Высочество, — неуместно вмешался Сяо Фу-цзы.

— Что ещё?!

— Второй господин клана Ань прибыл, — быстро ответил Сяо Фу-цзы.

— Пусть подождёт.

Князь Цзинь продолжал кричать, не обращая внимания на Сяо Фу-цзы, и не сводил глаз с Бай Юньфэя. Герой понимал, что весь этот гнев направлен на него, и смотрел на князя с ещё большим холодом.

— Это ты приказал им остановить меня.

Перед тем как действовать, Бай Юньфэй спросил, кто отдал приказ. Командир ответил, что это был приказ князя Цзинь. Кто же ещё, как не Цинь Юй? К тому же он лишь обездвижил нескольких человек. Зачем было так злиться из-за этого?

— Когда я отдавал такой приказ? — кричал Цинь Юй. — Бай Юньфэй, если ты хочешь найти предлог для драки, скажи прямо.

— Негодяй.

— Попался?

http://bllate.org/book/16170/1450942