Готовый перевод The CEO Insists I Ran Away Pregnant / Босс утверждает, что я сбежала беременной: Глава 23

В выходные Се Цяньсу, как обычно, задержался у Чэн Чжи, заодно наблюдая за тем, как его сын осваивает искусство ползания с невероятной ловкостью.

После обеда, немного поиграв с Маленьким Йогуртом, Чэн Чжи взял с вешалки куртку, накинул её на себя и направился к выходу.

Се Цяньсу насторожился:

— Неужели собирается на разборку?

Он слегка кашлянул, его взгляд невольно скользнул в сторону закрытой комнаты, и он как бы невзначай произнёс:

— В выходной день собрался куда-то?

Чэн Чжи ответил мимоходом:

— На встречу одноклассников.

Се Цяньсу слегка удивился. Неужели глава мафии собирается на такое мелкое мероприятие? Нет, нет, если точнее, то сам факт, что у него вообще есть одноклассники, уже вызывает изумление.

Но затем он подумал, что Чэн Чжи уже ушёл из криминального мира и, вероятно, хочет вернуться к обычной жизни.

Се Цяньсу вызвался:

— Я тебя отвезу.

Эту фразу он произносил бесчисленное количество раз с тех пор, как познакомился с Чэн Чжи, но на этот раз она звучала не как попытка ухаживания, а скорее как «я буду водителем для главы мафии» с оттенком подхалимства.

Чэн Чжи:

— Не стоит, останься тут, поиграй с Йогуртом.

Се Цяньсу настаивал:

— Куда ты идёшь? Может, мне тоже нужно куда-то поблизости…

Чэн Чжи слушал его бред какое-то время, затем сдался и назвал название отеля.

Се Цяньсу оживился:

— Это наш отель! Я тебя отвезу, заодно проверю финансовые отчёты.

— Ладно, — Чэн Чжи, подавленный мощью их финансов, кивнул. — Спасибо за твои усилия.

Спасибо за то, что так долго придумывал оправдания.

Се Цяньсу с гордостью выбрал из гаража Кадиллак. Это не его любимая марка, но это машина, на которой ездил Крёстный из фильма «Крёстный отец». Она подходила статусу Чэн Чжи.

Се Цяньсу подмигнул Чэн Чжи, пытаясь подать скрытый сигнал: «Смотри, я тебя понимаю».

Чэн Чжи остался безучастным, как бык, которому играют на скрипке.

Се Цяньсу начал разговор:

— Ты учился в университете в городе S?

— Да, — Чэн Чжи, просматривая новые сообщения в группе, ответил. — Университет S.

— Вау, престижное место, — Се Цяньсу учился за границей, но и о рейтингах местных университетов кое-что знал.

Он подумал про себя, что требования к криминальным авторитетам сейчас действительно растут, и Чэн Чжи, вероятно, прославился своим интеллектом.

Чэн Чжи фыркнул:

— Нет, оценки были плохие. И с одноклассниками не особо общался, так что было неловко.

Се Цяньсу всё понял. Ты же каждый день ходишь по краю, как тут можно с кем-то сблизиться?

Он очень тактично утешил Чэн Чжи:

— Не переживай. Просто будь собой, все люди одинаковые.

— Да. Но мне кажется, они как-то избегают меня, — Чэн Чжи несколько дней был в группе, и это ощущение становилось всё сильнее.

— Может, они просто тебя боятся! — не задумываясь, сказал Се Цяньсу.

Аура Чэн Чжи до его ухода из криминального мира должна была быть в сто раз сильнее, жаль, что он не смог её увидеть.

Чэн Чжи:

— Я страшный?

Се Цяньсу поспешно засмеялся:

— Нет, не страшный. Просто улыбайся больше, будь дружелюбнее.

Он добавил:

— Если что, обращайся ко мне, я буду наверху.

— Что за чушь, — Чэн Чжи считал себя довольно открытым и весёлым человеком, но слова Се Цяньсу заставили его усомниться в этом.

Се Цяньсу:

— Не нервничай, выходи, я припаркую машину.

Ладно, хотя Чэн Чжи не понимал, откуда Се Цяньсу взял такие выводы, но улыбаться больше — это точно правильно. Он немного подкорректировал выражение лица, на лице появилась лёгкая улыбка, и он направился к входу в отель.

— Чэн Чжи!

Фан Чжаньци, как и в тот раз в баре, внезапно появился и остановил его.

— А, Чжаньци, ты тоже только что приехал? — улыбнулся Чэн Чжи.

— Да, — солгал Фан Чжаньци.

На самом деле он приехал раньше и ждал Чэн Чжи.

И снова он увидел, как Чэн Чжи выходит из роскошной машины, и это была не та же самая, что в баре.

Он осторожно спросил:

— Чэн Чжи, кто тебя привёз?

— Друг, — ответил Чэн Чжи.

— Тот же, что и в тот раз?

Чэн Чжи не понимал, почему Фан Чжаньци так интересуется Се Цяньсу, но всё же вежливо ответил:

— Да.

— Понятно, — Фан Чжаньци больше не стал спрашивать, но его выражение стало странным.

Они вместе вошли в зал для банкета. Как только Фан Чжаньци появился, многие одноклассники с энтузиазмом подошли к нему:

— Чжаньци, ты пришёл!

Но, увидев Чэн Чжи, они стали более сдержанными.

Чэн Чжи продолжал улыбаться:

— Давно не виделись.

В их классе было не так много людей, и большинство составляли девушки. Надо сказать, что внешность Чэн Чжи была очень приятной, как сказали бы поклонницы айдолов, он был одновременно милым и мужественным. Его улыбка всё ещё имела сильное воздействие на одноклассниц.

Итак, Чэн Чжи успешно заметил, как несколько девушек улыбнулись ему в ответ, а затем снова приняли презрительное выражение.

Чэн Чжи мысленно вздохнул: «Мне так тяжело».

Что вообще происходит? Неужели из-за того, что я был троечником, ко мне такое отношение?

Он мог придумать только такое объяснение.

Фан Чжаньци знал, что Чэн Чжи не особо близок с другими одноклассниками, поэтому, общаясь с ними, всегда брал его с собой. Когда начали рассаживаться за столы, он также усадил Чэн Чжи рядом с собой.

Прошло несколько лет с тех пор, как они покинули университет, и неизбежно зашёл разговор о том, как у всех дела. Некоторые одноклассники всё ещё учились в аспирантуре, другие уже начали работать. Такие, как Фан Чжаньци, который занимался синхронным переводом, были объектом зависти для многих в их профессии, поэтому его постоянно окружали, поднимая тосты.

А Чэн Чжи, совершенно незаметный, просто сосредоточился на еде.

Сидящая напротив Фан Чжаньци девушка была старостой их класса, её звали Ли Цяньцянь. Она только что задала Фан Чжаньци несколько вопросов о работе, а теперь улыбнулась:

— Тогда Чжаньци мог бы сотрудничать с компанией А Бин.

Фан Чжаньци посмотрел на подругу Ли Цяньцянь, У Бин, которая улыбнулась:

— Я работаю в торговом отделе корпорации Се. Было бы здорово сотрудничать с таким мастером, как Фан Чжаньци.

— Сегодня мы смогли забронировать это место благодаря А Бин, — Ли Цяньцянь начала хвалить свою подругу.

— Ну что вы, просто сотрудникам легче забронировать, — улыбнулась У Бин. — Но сегодня так совпало, я встретила младшего господина Се на улице.

Услышав название корпорации Се, одноклассники начали поздравлять У Бин. А Чэн Чжи, который усердно ел, тоже уловил имя Се Цяньсу и посмотрел на У Бин.

— Кстати, мы ещё не спросили Чэн Чжи, — Ли Цяньцянь заметила это движение и обратилась к нему. — Ты сейчас учишься или работаешь?

Чэн Чжи, редко получавший внимание, был немного удивлён. Он улыбнулся:

— Не учусь больше.

— О? — Ли Цяньцянь взглянула на его куртку, её губы слегка сжались. — Тогда Чэн Чжи, должно быть, нашёл хорошую работу.

— Как ты это поняла? — У Бин с улыбкой подхватила разговор.

Она ответила так быстро, что Чэн Чжи заподозрил, что это какой-то заранее спланированный сценарий.

Ли Цяньцянь улыбнулась:

— Куртка Чэн Чжи — это новейшая модель бренда A этого года, а свитер, кажется, из коллекции бренда B. Эти новинки мы, простые люди, даже за деньги не можем достать, так что Чэн Чжи, должно быть, преуспевает в карьере.

Ли Цяньцянь работала в японском бренде одежды, поэтому разбиралась в моде.

Даже лучше, чем сам Чэн Чжи.

Чэн Чжи улыбнулся:

— Это подарок моего друга.

Он никогда не сомневался в ценности подарков Се Цяньсу.

У Бин тут же драматично прикрыла рот:

— Какой щедрый друг.

Фан Чжаньци улыбнулся:

— Чэн Чжи сегодня тоже привёз друг, машина очень крутая.

Он как бы невзначай упомянул это, но на самом деле его очень интересовал этот «друг». Он хотел воспользоваться вопросами этих девушек, чтобы проверить, правда ли слухи о Чэн Чжи.

Именно Ли Цяньцянь рассказала ему об этом, так что, вероятно, она сама хотела всё выяснить.

— Правда? — Ли Цяньцянь улыбнулась с неопределённым выражением. — У Чэн Чжи всегда было много друзей, верно? Машин мы видели немало ещё в университете, правда, А Бин?

У Бин улыбнулась:

— Да, но, наверное, ни одна из них не была такой, как сегодня.

Ли Цяньцянь:

— Похоже, наш Чэн Чжи нашёл кого-то более высокого уровня?

Чэн Чжи растерялся. Машины? Какие машины?

Он долго думал, а потом понял. В то время он одновременно учился и писал, и его жизнь ограничивалась университетом и студией. Обычно он спешил домой, чтобы закончить главы, и его забирали два ассистента.

http://bllate.org/book/16163/1448566