Готовый перевод The CEO Insists I Ran Away Pregnant / Босс утверждает, что я сбежала беременной: Глава 11

Далее Се Цяньсу вызвался вести машину, а Чэн Чжи устроился на пассажирском сиденье. По дороге они заметили одинокую фигуру, и как только Се Цяньсу собрался наехать на неё, Чэн Чжи высунулся из окна и выстрелил — всё прошло как по маслу.

После двух выстрелов человек мгновенно превратился в коробку.

Се Цяньсу воскликнул с восхищением:

— Оказывается, ты так хорошо стреляешь?

Человек был не так уж близко, да ещё и двигался, так что этот выстрел требовал от игрока высокого мастерства.

— Неплохо, — равнодушно ответил Чэн Чжи. — В мобильные игры играю редко, так что уже не так уверен.

Се Цяньсу втайне пожалел, что вообще заикнулся о том, чтобы «показать, как играть». Теперь стало ясно, что он столкнулся с настоящим мастером.

Неизвестно, было ли это связано с недавними странными действиями Чэн Чжи по спасению товарищей, но на этот раз зона сжатия оказалась очень удобной. Вдобавок Чэн Чжи играл серьёзно, а Се Цяньсу был начеку, и в итоге они впервые успешно выиграли.

Чэн Чжи потёр плечо. Фильм вот-вот должен был начаться, и он вышел из игры:

— Пойду куплю попкорн?

— Давай вместе, — последовал за ним Се Цяньсу.

У стойки с попкорном было множество вариантов: кроме классического, был ещё шоколадный, клубничный и другие, яркие и разноцветные. Красиво, конечно, но выглядело так, будто это яд.

Чэн Чжи без колебаний выбрал большую порцию классического, что вызвало протест Се Цяньсу.

— Разве эти яркие варианты не красивы? Давай возьмём смешанный.

Чэн Чжи не ожидал, что вкусы Се Цяньсу настолько детские. Неудивительно, что Йогурту он нравится.

— Хорошо, — сказал он. — Тогда возьмём по маленькой порции классического и смешанного.

— Что?! — Се Цяньсу снова хотел возразить, но сотрудник уже начал наполнять стаканы, и он не смог ничего поделать.

Только пожалел, что был таким глупым! Из-за пустякового вопроса о вкусе он упустил прекрасную возможность незаметно взять Чэн Чжи за руку в ведре с попкорном!

Как жаль, что он читал столько романов и смотрел столько сериалов.

Выбрав попкорн, Се Цяньсу спросил:

— Что будешь пить?

— Колу, — кратко ответил Чэн Чжи.

Классический попкорн и кола — идеальное сочетание для кино!

— Тогда одну колу и один апельсиновый сок, — сказал Се Цяньсу.

С тех пор, как он познакомился с Чэн Чжи, его любовь к апельсиновому соку резко возросла. Поэтому, говоря это, он смотрел, не появится ли какая-то реакция у Чэн Чжи.

К его удивлению, Чэн Чжи с недоумением посмотрел на него, словно говоря, что их пути расходятся. Наконец, не выдержав, он произнёс:

— Ересь.

Се Цяньсу с апельсиновым соком в руке застыл. Почему результат всегда оказывается таким неожиданным!

Хотя Чэн Чжи ранее не проявлял особого интереса, в зале он смотрел фильм очень внимательно, почти не разговаривая. Се Цяньсу сначала хотел что-то сделать в такой прекрасной атмосфере, но Чэн Чжи его игнорировал, и ему пришлось тоже сосредоточиться на фильме.

Фильм был неплохим, снят достойно, и сюжетная логика была на уровне. Вероятно, из-за того, что актёры были малоизвестны, а съёмочная группа тоже не выделялась, показов было мало.

После окончания фильма Се Цяньсу сначала похвалил его, сказав, что он оказался намного лучше, чем он ожидал. Затем он сменил тему:

— Однако основной трюк немного устарел, а метод с закрытым помещением тоже не самый изощрённый. В «Вселенском детективе» был похожий случай, но там всё сделано намного лучше.

Чэн Чжи примерно так же оценил фильм, как и Се Цяньсу, и раньше пару раз согласился с его словами. Но когда зашла речь о «Вселенском детективе», он рефлекторно поднял взгляд на Се Цяньсу, с удивлением в голосе:

— Ты читаешь «Вселенский детектив»?

Чэн Чжи всегда был уверен в своём произведении и верил в его популярность среди молодёжи. Но теперь, услышав слова «Вселенский детектив» из уст Се Цяньсу, он почувствовал странное ощущение.

Наверное, потому что его произведение и странная литература о побегах с «мячом» из богатых семей в одном ряду с чтением Се Цяньсу — это было сложно принять!

— Да! «Лучший юный детектив вселенной»! — повторил Се Цяньсу длинное название манги, с энтузиазмом спросив:

— Тоже нравится?

— Эмм… — Чэн Чжи задумался над формулировкой.

Он совсем не хотел раскрывать Се Цяньсу, что он автор этой манги. В конце концов, он сказал:

— Я знаю её.

Се Цяньсу с воодушевлением продолжил:

— Эта манга просто замечательная. Я начал её читать ещё в университете. Все дела там очень интересные!

Услышав искренние похвалы Се Цяньсу, Чэн Чжи невольно улыбнулся:

— Правда?

— Но, — тон Се Цяньсу изменился, и он даже показался немного возмущённым:

— Такое замечательное произведение, а название выбрано так небрежно. Сколько людей из-за названия предвзято к нему относятся, я несколько раз пытался её рекомендовать, но все спотыкались на названии. Чэн Чжи, ты ведь не настолько поверхностный, правда?

Чэн Чжи почувствовал, как его сердце сжалось. Он совсем не небрежно выбирал название для этой манги!

Перед первой отправкой рукописи он долго мучился, придумал множество названий, а затем прошёл через строгий отбор, чтобы получить результат — «Лучший юный детектив вселенной».

«Вселенная» подчёркивала масштаб, слегка преувеличивая способности главного героя. «Лучший» также был важен, чтобы показать высший уровень. А «детектив» и «юный» указывали на профессию и возраст главного героя, без них было никак!

Однако Чжоу Ша, получив его рукопись, серьёзно поговорила с ним, предложив изменить название.

Чэн Чжи сразу же представил множество альтернативных вариантов. Например, «Мы всё ещё не нашли того, кто скрывается», это название, вероятно, было вдохновлено японским стилем, и Чэн Чжи был им очень доволен, оно было полным загадок.

Этот любимый вариант был отвергнут Чжоу Ша из-за «слишком длинного названия», и тогда Чэн Чжи предложил сокращённую версию «В поисках скрытого». Достаточно цитата из классики, концентрация — это суть.

Чжоу Ша тогда ничего не сказала, но было видно, что она в отчаянии. Хороший детективный комикс, а название больше похоже на древний стиль медитации.

Чэн Чжи уже начал осознавать, что он не очень хорошо придумывает названия, и уступил:

— Может, сестра Чжоу сама придумает?

Чжоу Ша, после множества вариантов Чэн Чжи, уже не могла мыслить здраво и в отчаянии сказала:

— Тогда пусть будет первый вариант.

Так и появился «Лучший юный детектив вселенной».

Увидев, что Чэн Чжи долго молчит, Се Цяньсу позвал его:

— Что… ты тоже считаешь это название плохим?

Чэн Чжи:

— Нет, не считаю. Мне оно очень нравится.

Се Цяньсу улыбнулся:

— Не нужно меня обманывать. Хотя название такое, но содержание действительно замечательное. Ты обязательно должен её прочитать.

Чэн Чжи механически кивнул:

— Хорошо. Я прочитаю.

Выйдя из кинотеатра, они отправились в магазин, чтобы купить что-нибудь для Маленького Йогурта.

Чэн Чжи собирался купить немного, но Се Цяньсу всё нравилось, он хотел купить все игрушки в магазине для Маленького Йогурта.

Чэн Чжи:

— Хотя я знаю, что ты богат, но не обязательно так уж…

Се Цяньсу улыбнулся:

— Ничего, этот магазин принадлежит моей семье. В этот раз я здесь по делам, связанным с этим.

Чэн Чжи усмехнулся:

— Ну конечно, ты.

В итоге они вернулись домой с большими пакетами, что даже напугало новую тётю Чжан, которая ахнула:

— Всё это для ребёнка?

Чэн Чжи спокойно ответил:

— Крёстный папа без опыта, просто купил всё подряд.

Се Цяньсу серьёзно возразил:

— Я даю нашему сыну выбор.

Сказав это, он с гордостью показал все новые игрушки Маленькому Йогурту и, конечно, получил в ответ поцелуй.

Чэн Чжи смотрел на это с лёгким раздражением, понимая, что скоро он потеряет всякое значение в глазах Маленького Йогурта.

***

После этого дня Чэн Чжи всерьёз занялся обучением вождению. Раньше, во время выпуска манги, ему не нужно было часто выходить из дома, но теперь, с Маленьким Йогуртом, машина стала необходимостью.

Он, как взрослый человек, записался на курсы и следующие несколько дней провёл за учебниками, готовясь к экзамену по теории. После прихода тёти Чжан у него появилось больше свободного времени. Хотя экзамен был не сложным, Чэн Чжи хотел сдать его на отлично, поэтому учился очень усердно.

http://bllate.org/book/16163/1448500