Готовый перевод The Tycoon's Rural Life / Сельская жизнь олигарха: Глава 68

Чжао Сы пользовался большой популярностью в деревне, и у него было много друзей. Группа шаферов состояла почти из десяти человек, и все они втиснулись в семиместный микроавтобус, отчего места стало совсем тесно.

В конце концов, места действительно не хватило, и кто-то предложил, чтобы Жуань Сиши, который был чуть меньше ростом, сел на колени Лу Цзэ. Лу Цзэ не возражал против этого предложения, но Жуань Сиши чувствовал себя неловко, стоял скованно и не знал, что делать.

Остальные засмеялись:

— Что тут такого? Все мы мужчины, ты ещё молод, никто не будет смеяться, если ты сядешь на колени. К тому же вы с братом Лу уже давно знакомы, ничего страшного, если ты посидишь у него на коленях. Брат Лу такой высокий и сильный, тебе не стоит бояться, что ты его задавишь.

Лу Цзэ улыбался, глядя на него, и, кажется, думал так же, как и остальные. Он похлопал себя по коленям и спокойно сказал Жуань Сиши:

— Садись, Сяо Жуань, не задерживай всех, мы же едем за невестой.

Жуань Сиши, не имея выбора, осторожно сел на колени Лу Цзэ. Как только он почувствовал мощные мышцы ног Лу Цзэ, его задница словно села на раскалённое железо, и он инстинктивно хотел встать, чувствуя себя очень некомфортно.

Лу Цзэ поддержал его, похлопал по спине и успокоил:

— Всё в порядке, садись спокойно, я выдержу.

Жуань Сиши, покраснев, сел на колени Лу Цзэ. За всю свою жизнь, кроме как в детстве на коленях дедушки, он никогда не сидел на коленях у других. Его уши покраснели от стыда, лицо горело так, что можно было бы поджарить яйца, а сердце бешено колотилось.

Недавно прошло несколько сильных дождей, и дороги в деревне были ухабистыми. Машина то и дело подпрыгивала на кочках. Жуань Сиши и так не решался сидеть спокойно, а когда машина тряслась, он тоже подскакивал, то ударяясь головой, то падая в сторону, что было довольно страшно.

Когда он чуть не упал с колен Лу Цзэ, тот быстро подхватил его и притянул к себе. Жуань Сиши врезался в грудь Лу Цзэ с громким звуком и, испугавшись, замер.

Лу Цзэ погладил его по затылку и спросил с заботой:

— Ты не ударился головой?

Жуань Сиши ошеломлённо покачал головой.

Лу Цзэ, увидев, как тот испугался, улыбнулся и сказал:

— Дорога трудная, садись поудобнее, можешь просто облокотиться на меня, тогда не будет так трясти.

Только тогда Жуань Сиши заметил, насколько близка их поза. Он почти весь сжался в объятиях Лу Цзэ, и ему стало невероятно стыдно. Он поспешил вырваться из объятий, но руки Лу Цзэ крепко держали его, не давая двигаться.

Краснея, он тихо сказал:

— Брат Лу Цзэ, отпусти меня, я смогу сидеть сам.

Но Лу Цзэ ответил:

— Всё в порядке, сиди так.

Жуань Сиши, не сумев вырваться, украдкой посмотрел на остальных и увидел, что они громко обсуждали дела семьи невесты, не обращая на них внимания. Он немного успокоился и остался в странной позе, облокотившись на Лу Цзэ.

Всю дорогу остальные пассажиры громко разговаривали на разные темы, но Жуань Сиши ничего не слышал. В его ушах был только стук сердца Лу Цзэ, чёткий и сильный, что давало ему чувство успокоения.

Когда они добрались до дома невесты, Лу Цзэ и Жуань Сиши действительно стали объектами насмешек со стороны подружек невесты. Они отказались поить жениха алкоголем, а вместо этого потребовали, чтобы пили Лу Цзэ и Жуань Сиши.

— Эти двое парней кажутся незнакомыми, похоже, они не из наших деревень. Чжао Сы, где ты нашёл таких красавцев-шаферов?

— Раз уж они такие симпатичные, было бы неправильно не выпить с ними. Давайте так: вы оба выпьете по три рюмки, и мы позволим Чжао Сы войти в комнату за своей невестой.

— Это... — Чжао Сы был в затруднении. Он пригласил Лу Цзэ и Жуань Сиши, чтобы они просто поддержали его, и не ожидал, что подружки невесты выдвинут такие жёсткие требования. Он посмотрел на Лу Цзэ и Жуань Сиши с выражением беспомощности, затем повернулся к подружкам невесты и попытался договориться:

— Сегодня жених — это я, вы должны мучить меня, а не моих шаферов, это как-то неправильно.

Подружки невесты засмеялись:

— Кто сказал, что ты не так красив, как твои шаферы?

— Именно так мы можем вас подловить.

— Вы будете пить или нет? Если не выпьете, мы действительно не позволим вам войти в комнату невесты, даже за красный конверт не пустим.

Чжао Сы, не сумев договориться, обратился за помощью к Лу Цзэ.

Лу Цзэ с достоинством вышел вперёд и сказал:

— Я выпью за обоих.

Подружки невесты:

— Как так? Мы договорились, что вы оба будете пить.

Лу Цзэ пожал плечами:

— Я выпью его долю. Шесть рюмок, ладно?

И Жуань Сиши, и все остальные были шокированы его смелостью. Деревенский алкоголь был крепким, и обычно три рюмки хватало, чтобы опьянеть, не говоря уже о шести. После такого точно будет плохо.

Чжао Сы поспешил возразить:

— Не надо, брат Лу, шесть рюмок — это слишком. Давай я выпью три рюмки за Сиши.

Подружки невесты, немного удивившись, увидев, как Лу Цзэ проявляет такой характер, тоже захотели посмотреть, как он опьянеет, и начали подначивать:

— Эй-эй, так нельзя. Раз уж этот красавец сказал, что выпьет шесть рюмок, мы, сёстры, должны уважить его. Но вы не волнуйтесь, наши рюмки маленькие, он не опьянеет.

С этими словами они принесли шесть рюмок байцзю в одноразовых стаканчиках, примерно по полфунта каждая.

Жуань Сиши, увидев столько алкоголя, испугался. Он волновался, что Лу Цзэ не сможет выпить столько, и это плохо скажется на его здоровье. Он схватил руку Лу Цзэ, держащую рюмку, и тихо уговаривал:

— Брат Лу Цзэ, не пей так много. Я выпью свою долю сам, я смогу.

Лу Цзэ погладил его по голове и улыбнулся:

— Всё в порядке, я могу много пить.

Это не было ложью. Когда он только начал работать в компании, его отец и брат, чтобы развить его навыки, брали его с собой на деловые встречи, где ему часто подносили алкоголь. Со временем он научился пить. Но после того, как его карьера стабилизировалась, он редко пил. Последний раз он напился, когда переживал из-за любовных проблем, но это было давно, и вспоминать об этом не стоит.

Лу Цзэ с достоинством выпил шесть рюмок подряд, не останавливаясь, что привело всех в замешательство. В конце концов, все аплодировали его выносливости.

Подружки невесты тоже были впечатлены и больше не стали их мучить, пропустив их.

Перед тем как войти в комнату невесты, Чжао Сы с благодарностью посмотрел на Лу Цзэ и сказал:

— Хороший друг, я тебе обязан. Как-нибудь угощу тебя ужином. Сяо Жуань, тебе не нужно идти с нами, отведи брата Лу в тихое место, чтобы он отдохнул.

Жуань Сиши поспешно согласился. Когда они вошли, он с тревогой спросил Лу Цзэ, не плохо ли ему.

Лу Цзэ выпил шесть рюмок байцзю, но чувствовал себя нормально. Он был рад, что деревенский алкоголь не такой крепкий, как зарубежный, иначе после шести рюмок его бы точно вырвало.

Однако, поддавшись психологическому эффекту, он всё же чувствовал себя не совсем хорошо и попросил Жуань Сиши отвести его на балкон подышать свежим воздухом.

В доме невесты было много гостей, внизу было шумно, и время от времени кто-то поднимался посмотреть на жениха и невесту, но никто не осмеливался беспокоить Лу Цзэ. Они наслаждались тишиной.

Жуань Сиши нервно поглаживал спину Лу Цзэ, беспрестанно бормоча:

— Я же говорил тебе не пить так много. Тебе сейчас плохо? Может, выпьешь чаю, чтобы протрезветь?

Лу Цзэ улыбнулся ему:

— Всё в порядке, не волнуйся за меня.

Жуань Сиши хотел продолжить, но на балкон вошла женщина в платье подружки невесты. В руках она держала чашку чая и, увидев их, сказала:

— Мы немного переборщили, вот чай в знак извинений.

Эта девушка из группы подружек невесты была довольно уверенной в себе. Даже находясь рядом с двумя незнакомыми мужчинами, она сохраняла спокойствие. Возможно, из-за макияжа и платья она выглядела довольно привлекательно.

Жуань Сиши взял у неё чай и передал Лу Цзэ. Тот поблагодарил её, но она не спешила уходить и осталась на балконе, ожидая, пока Лу Цзэ выпьет чай. Затем она как бы случайно спросила:

— Вы с Чжао Сы из одной деревни?

Лу Цзэ кивнул:

— Да, мы из одной деревни, просто пришли поддержать его как шаферы.

Достижение «Сидение на коленях» выполнено√

В конце месяца, дорогие, не забудьте использовать свои питательные жидкости!

http://bllate.org/book/16162/1448623