Готовый перевод The Tycoon's Rural Life / Сельская жизнь олигарха: Глава 42

Дядюшка Фан, проводив Чжу Вэня, вернулся домой и рассказал об этом тётушке Фан, которая была невероятно рада. Вечером, отправляясь в огород, она повсюду делилась этой новостью.

Жуань Сиши вместе с Лу Цзэ отправились на огород, чтобы полить молодую капусту. Капуста уже выросла до десяти сантиметров в высоту, и через некоторое время её можно будет собирать. Зелёные листья были настолько нежными, что при малейшем нажатии из них сочился сок. Жуань Сиши очень дорожил своими растениями.

Пока они поливали капусту, к огороду подошёл один из соседей, который собирал овощи. Увидев Жуань Сиши, он спросил:

— Сиши, у дедушки проросли саженцы баклажанов. Хочешь взять несколько штук и посадить у себя?

Жуань Сиши осмотрел свой огород и заметил, что там есть свободное место. Он подумал, что посадить баклажаны было бы неплохо, ведь к лету из них можно будет приготовить тушёные баклажаны в уксусе, которые отлично подойдут к рису.

Он договорился с дедушкой о двенадцати саженцах баклажанов и решил на следующий день утром разрыхлить землю, чтобы вечером посадить их.

Пока Жуань Сиши вырывал сорняки на огороде, Лу Цзэ помогал собирать листья горькой капусты для приготовления супа. Он также отдельно складывал старые листья с жёлтыми пятнами, и Жуань Сиши объяснил, что их можно отнести домой и скормить курам и уткам.

В это время тётушка Фан вместе с другой женщиной подошли издалека, смеясь и болтая. Особенно выделялся громкий смех тётушки Фан.

Жуань Сиши вспомнил, что сегодня к ним приходил хозяин, чтобы купить их фрукты. Радость тётушки Фан была вполне объяснима. Когда она подошла ближе, он поздоровался:

— Тётушка Фан, фрукты продали?

Тётушка Фан с улыбкой ответила:

— Ага, сегодня этот хозяин оставил залог и сказал, что завтра приедет забирать.

Жуань Сиши искренне сказал:

— Это хорошо, вы с дядюшкой Фан трудились целый год, и теперь ваши усилия не пропали даром.

Тётушка Фан не могла сдержать улыбку:

— Конечно, столько фруктов, жалко, если бы они пропали.

Затем она заметила Лу Цзэ, который сосредоточенно собирал овощи рядом с Жуань Сиши, и добавила:

— Кстати, сегодня хозяин попросил нас найти несколько временных рабочих для сбора фруктов. Он предлагает пятьдесят юаней за человека. Сиши, я думаю, Ацзэ, такой высокий и крепкий, наверняка обладает силой. Может, завтра он тоже поможет?

Жуань Сиши инстинктивно возразил:

— Это вряд ли подойдёт. Лу Цзэ хоть и высокий, но он никогда не занимался такой работой. Я боюсь, что он не справится и только задержит вас.

На самом деле это была лишь вежливая отговорка. Жуань Сиши не хотел, чтобы Лу Цзэ страдал и уставал. С первой встречи он считал, что Лу Цзэ не создан для тяжёлой работы. Он заслуживает того, чтобы о нём заботились. Даже если бы они однажды оказались в крайней нужде, Жуань Сиши не позволил бы Лу Цзэ идти работать.

Тётушка Фан сказала:

— Эй, какая тут может быть задержка? Хозяин просто попросил нас найти людей, но не указал, сколько именно. Я думаю, что чем больше людей, тем быстрее работа будет сделана. Сад не такой уж большой, если найдём десяток человек, каждый сделает понемногу, и всё будет готово за короткое время.

Тётушка Фан действовала из добрых побуждений. Она считала, что Жуань Сиши, будучи ещё ребёнком, оставшимся без родных, жил в трудных условиях. Теперь ему приходилось содержать ещё одного человека, что было непросто. Поэтому она хотела дать Лу Цзэ возможность заработать и немного облегчить финансовое бремя Жуань Сиши. Даже если Лу Цзэ не умеет собирать фрукты, он хотя бы сможет носить корзины.

Она пригласила Лу Цзэ, а не Жуань Сиши, потому что тот выглядел слишком хрупким для физической работы. Если бы он пошёл, хозяин мог бы подумать, что он просто хочет получить деньги, не работая, что могло бы испортить их отношения в будущем.

Тётушка Фан так сказала, и Жуань Сиши не смог найти причину для отказа. Однако Лу Цзэ первым отозвался:

— Я смогу? Если получится, я пойду. Иначе я каждый день сижу дома без дела и не могу помочь Сиши, чувствую себя неловко.

Услышав это, тётушка Фан прониклась к Лу Цзэ ещё большей симпатией. Она боялась, что Жуань Сиши содержит человека, который только ест и не работает, но оказалось, что Лу Цзэ проявляет благодарность.

Она сказала:

— Что значит «смогу»? Попробуешь — узнаешь. Если не получится, дядюшка Фан тебя научит. Работа простая.

Лу Цзэ кивнул:

— Хорошо, запишите меня. Завтра утром во сколько и где собираемся?

Тётушка Фан ответила:

— Собираемся у мясника в семь тридцать утра. Когда все соберутся, отправимся.

Жуань Сиши, увидев, что Лу Цзэ согласился, с тревогой дёрнул его за руку. Когда Лу Цзэ наклонился к нему, он встал на цыпочки и прошептал ему на ухо:

— Лу Цзэ, собирать фрукты очень тяжело, и на деревьях могут быть насекомые. Лучше не ходи.

Лу Цзэ успокоил его:

— Не переживай, Сиши. Я просто буду носить корзины. У меня есть силы, и я не могу всё время сидеть дома без дела. К тому же пятьдесят юаней — это достаточно для нас на пять дней. Лучше я заработаю немного и помогу семье.

Жуань Сиши торопливо сказал:

— Ой, тебе не нужно помогать семье. Ты всё ещё выздоравливаешь.

Лу Цзэ ответил:

— Я просто потерял память, у меня все конечности на месте. Я могу выполнять физическую работу, не волнуйся.

Они шептались, и тётушка Фан их не слышала. Увидев, что Лу Цзэ согласился, она напомнила ему:

— Не забудь завтра прийти вовремя. Я пойду домой.

Лу Цзэ ответил, что понял, и вопрос был решён. Даже если Жуань Сиши был против, он не мог ничего изменить.

Вечером Жуань Сиши был в подавленном настроении. За ужином он молча ел, не поднимая головы. Лу Цзэ подумал, что Жуань Сиши злится на него за то, что он не послушался, и положил ему кусочек свинины в знак примирения, говоря утешительным тоном.

— Ладно, ладно, Сиши, не сердись на меня. Ешь больше мяса.

Жуань Сиши, поняв, что его успокаивают, смущённо пробормотал:

— Я не сержусь на тебя, я злюсь на себя. Я слишком бесполезен, не могу заработать денег, и тебе приходится работать, чтобы помочь семье.

Лу Цзэ был удивлён, услышав это. Он думал, что Жуань Сиши злится на него за непослушание, но теперь, узнав истинную причину, почувствовал тепло в сердце и улыбнулся. Затем он утешил Жуань Сиши:

— Всё в порядке. Мы же договорились помогать друг другу и держаться вместе. Если так, то я должен внести свой вклад в семью. Не чувствуй себя виноватым.

Жуань Сиши тихо прошептал:

— Прости, Лу Цзэ.

Если бы они не были за едой, Лу Цзэ бы погладил его по голове, чтобы успокоить, но в руках у него были палочки, и он мог только положить ему ещё немного еды.

На следующий день Жуань Сиши встал рано утром. Он приготовил лапшу и сварил два яйца. Одно положил в миску Лу Цзэ, а другое завернул в пакет, чтобы он взял с собой на гору, если проголодается. Также он дал ему бутылку холодной кипячёной воды и сложил всё вместе с соломенной шляпой и перчатками.

Лу Цзэ, закончив завтрак и готовясь отправиться, увидел, как Жуань Сиши заботливо приготовил для него всё необходимое, и на его лице появилась улыбка.

Жуань Сиши беспокоился за него и хотел пойти с ним на гору, но у Лу Цзэ были дела с Чжу Вэнем, и он уговорил его остаться и заняться огородом.

— Ты же вечером собираешься сажать баклажаны? Сначала перекопай землю, а вечером я пойду с тобой сажать.

Жуань Сиши мог только согласиться и проводил его взглядом.

Дядюшка Фан и тётушка Фан действительно проявили к Лу Цзэ особую заботу, поручив ему носить корзины с фруктами. Другие собирали фрукты и складывали их в корзины, а он ходил по саду, забирал полные корзины и относил их к выходу, откуда их уже увозили вниз.

В полдень пришёл Чжу Вэнь. Под предлогом проверки работы он вошёл в сад и, словно случайно, оказался рядом с Лу Цзэ. Вместе они исчезли среди фруктовых деревьев.

С момента их последней встречи прошло больше месяца. За это время Чжу Вэнь едва узнал своего босса, который всё больше погружался в роль фермера и становился всё более простым.

Чжу Вэнь был в недоумении:

— Босс, сколько ещё вы собираетесь играть в эту роль? Я уже месяц кормлю комаров в городке.

Лу Цзэ усмехнулся:

— Кровопускание полезно, снижает уровень холестерина и поддерживает здоровье.

Чжу Вэнь сказал:

— Серьёзно, босс, вы действительно собираетесь прожить здесь год? Что здесь хорошего? Ради этого мальчика? Я начинаю подозревать, что он вас чем-то загипнотизировал.

http://bllate.org/book/16162/1448486