Готовый перевод The Tycoon's Rural Life / Сельская жизнь олигарха: Глава 12

Обогнув половину горы, они добрались до подножия, расположенного ближе к большой дороге. Это место обычно было безлюдным, поэтому оно заросло сорняками, некоторые из которых были даже выше человеческого роста.

Лу Цзэ осторожно пробирался через заросли. Жуань Сиши, оглянувшись и увидев, как тот с трудом продвигается, с лёгкой улыбкой произнёс:

— Я же говорил, чтобы ты не шёл за мной. Дорога здесь очень сложная.

Лу Цзэ, будучи непреднамеренно приниженным ребёнком, почувствовал себя задетым и возразил:

— Я не считаю, что это сложно. Если ты смог пройти, то уж я точно не хуже.

Жуань Сиши внимательно посмотрел на него, удивлённый такой реакцией. Лу Цзэ, казалось, был уже в возрасте около тридцати лет, и в таком возрасте мужчины обычно считаются зрелыми, спокойными и надёжными. Почему же он ведёт себя как ребёнок, упрямо споря?

Однако такое поведение Лу Цзэ делало его более близким, и Жуань Сиши почувствовал, что они словно ровесники. Общаться с ним стало гораздо проще, и прежняя скованность исчезла.

Лу Цзэ не заметил реакции Жуань Сиши, так как был слишком занят борьбой с сорняками. Раздвигая заросли, он спросил:

— Здесь же дикая местность. Как ты сюда попал вчера?

Жуань Сиши, идущий впереди и прокладывая путь, не оборачиваясь, ответил:

— Вчера был сорок девятый день после смерти моего дедушки. Я поднялся на гору, чтобы зажечь ему благовония. На обратном пути я вдруг вспомнил и решил заглянуть сюда. И вот нашёл тебя лежащим у подножия горы. Это было так неожиданно, что я даже испугался.

Лу Цзэ усмехнулся:

— Это действительно совпадение. Если бы ты не решил заглянуть сюда, я бы, возможно, замёрз здесь, и никто бы об этом не узнал.

Жуань Сиши тоже подумал, что это было удивительное стечение обстоятельств. К счастью, он вспомнил о месте, где дедушка нашёл его, иначе он бы не спас жизнь Лу Цзэ.

Он почувствовал лёгкий страх, но больше — облегчение. Если бы он не спустился тогда, Лу Цзэ сейчас не шёл бы за ним, живой и невредимый.

Возможно, это было предопределено свыше. Много лет назад дедушка случайно нашёл его здесь, дав ему шанс выжить. А теперь, спустя годы, он сам нашёл Лу Цзэ на том же месте.

Жуань Сиши всё больше чувствовал, что это была их судьба, и он очень ценил эту связь. Может быть, дедушка с небес не хотел, чтобы он оставался один, и послал Лу Цзэ, чтобы тот был рядом с ним?

Он всё больше склонялся к этой мысли, и на его бледном лице наконец появилась долгожданная улыбка. Он не смог удержаться и заговорил с Лу Цзэ:

— На самом деле меня нашли на той дороге, где мы сейчас идём. В деревне говорят, что меня бросили родители почти сразу после рождения. Они оставили меня в горах, и дедушка, проходя мимо, нашёл меня лежащим на обочине с высокой температурой. Он подобрал меня, вылечил и усыновил. Вчера, после того как я поклонился дедушке, я вдруг решил посмотреть на место, где он нашёл меня. И вот, спускаясь с горы, я увидел тебя. Это, должно быть, судьба.

Лу Цзэ впервые узнал о таком тяжёлом прошлом Жуань Сиши. Быть брошенным ребёнком — это огромная боль, но Жуань Сиши не был похож на тех сирот, которых он видел в приюте, вечно тревожных, боязливых и покорных.

Жуань Сиши заметил, что взгляд Лу Цзэ наполнился сочувствием, и, смущённо почесав голову, сказал:

— На самом деле это не так уж и страшно. У меня нет никаких воспоминаний о родителях, поэтому я не чувствую боли от того, что они меня бросили. Наоборот, я благодарен им, потому что иначе я бы не встретил дедушку и жителей деревни. Они очень добры ко мне, и я чувствую себя счастливым.

— И ты тоже должен быть благодарен. Если бы дедушка не нашёл меня тогда, я бы не смог спасти тебя сейчас.

Говоря это, Жуань Сиши почувствовал лёгкое смущение, словно он преувеличил свою значимость для Лу Цзэ. Он избегал его взгляда, но всё равно чувствовал себя неловко, и его уши покраснели от напряжения.

Лу Цзэ усмехнулся и утешил его:

— Возможно, это дух твоего дедушки направил тебя, чтобы ты спас меня.

Жуань Сиши скромно улыбнулся, соглашаясь с этой мыслью.

Они дошли до места, где нашли Лу Цзэ, и осмотрелись. Ничего не обнаружив, Жуань Сиши, не сдаваясь, поднялся на склон, чтобы посмотреть на дорогу. Но и там было пусто, ни души.

Жуань Сиши, немного расстроенный, вернулся к Лу Цзэ и спросил:

— Ты уверен, что твоя машина попала в аварию именно на этой дороге? Как она могла исчезнуть? Она же такая большая.

Лу Цзэ, следуя памяти, подошёл к месту аварии. На земле остались следы шин, оставленные резким торможением.

Он присел на корточки и внимательно осмотрел место, найдя осколки стекла, спрятанные под травой и листьями. Видимо, он вылез через разбитое окно.

Но куда могла исчезнуть такая большая машина всего за два дня? Лу Цзэ тоже не мог понять.

Жуань Сиши, увидев, что он присел, тоже опустился рядом и, заметив осколки стекла, с тревогой спросил:

— Значит, ты попал в аварию именно здесь? Ты что-нибудь ещё нашёл? Вспомнил что-нибудь?

Лу Цзэ покачал головой:

— Я помню только, что здесь произошла авария. Но что случилось дальше, я не знаю. И куда делась моя машина и мои вещи, я тоже не помню.

Жуань Сиши, услышав это, почувствовал разочарование, но затем с возмущением сказал:

— Наверное, это были контрабандисты. Они проезжали мимо, увидели твою машину и забрали её. Дедушка говорил, что контрабандисты — это жадные люди, которые только и думают о деньгах. Они, должно быть, увидели твою машину и решили продать её.

Его слова звучали наивно и просто, но это не казалось глупым. Лу Цзэ подумал, что, вероятно, деревенская жизнь делает людей более открытыми и искренними, в отличие от городских, где всё запутано и сложно.

Такая искренность была редкой для Лу Цзэ, и он даже надеялся, что Жуань Сиши сохранит это качество навсегда.

Лу Цзэ бросил осколки стекла, встал и сказал:

— Возможно, ты прав. Машина, хоть и разбита, но на металлолом её можно продать за несколько юаней.

Жуань Сиши озабоченно посмотрел на него:

— Но что ты будешь делать? В машине, наверное, были твои важные вещи. Ты просто смиришься с их потерей?

Лу Цзэ вздохнул:

— Что поделать? Я не знаю, кто забрал мою машину, и нет свидетелей. Придётся смириться.

Жуань Сиши с тревогой сказал:

— Но что ты будешь делать дальше? Ты же не можешь всё время не помнить, кто ты и где твой дом. Твои родные, наверное, очень беспокоятся.

Лу Цзэ не волновался о том, что его семья будет переживать. Когда он решил уехать, он заранее договорился с ними, чтобы они не беспокоили его в течение года. И сейчас он жив и здоров, а значит, всё остальное можно решить.

В крайнем случае он мог бы позвонить домой, чтобы сообщить, что с ним всё в порядке.

Он утешил Жуань Сиши, который был более обеспокоен, чем он сам:

— Если моя голова не повреждена, значит, я, возможно, не потерял память из-за удара. Возможно, это временная потеря памяти из-за стресса. Может быть, через некоторое время всё вспомнится само собой.

Жуань Сиши, услышав это, вспомнил, что такое бывает в телешоу. Он кивнул и с тревогой спросил:

— А сколько времени потребуется, чтобы память вернулась?

Лу Цзэ пожал плечами:

— Не знаю. Может, месяц или два, а может, год или два.

Жуань Сиши, сбитый с толку, с беспокойством спросил:

— Так долго? А что ты будешь делать в это время?

Лу Цзэ тоже задумался, смотря на него с жалобным выражением:

— Не знаю. Я даже не знаю, где провести это время.

http://bllate.org/book/16162/1448275