Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 568

Не успели они войти в городок, как появился Го Фу. Разве ты не знал об этом?

Ли Сюй сердито проговорил:

— Не знал. Завтра Го Фу получит тридцать ударов палками за то, что осмелился обмануть меня!

Его слова звучали неубедительно, мягко и нежно, уголки губ блестели серебристой нитью, а в глазах читалась весенняя томность. Коу Сяо не смог устоять перед таким искушением, подхватил его на руки и направился прямо к кровати.

Ли Сюй ощупал руки Коу Сяо, заметив, что они отличались от нормальных пальцев по толщине. Поднеся их к лицу, он увидел, что все десять пальцев были замерзшими, как фиолетовые морковки. Он крепко сжал их своими руками, почувствовав, как веки наливаются теплом, и тихо произнес:

— Эта поездка была слишком тяжелой, лучше бы мы не ездили.

Коу Сяо хрипло засмеялся и поднес руку к его губам:

— Подуй на них, и все будет хорошо. Даже если это было тяжело, оно того стоило. К тому же я не зря страдал, ведь получил титул императрицы, не так ли?

Ли Сюй поднял голову и сердито посмотрел на него:

— Это так почетно?

— Ну... сойдет, — неискренне ответил Коу Сяо.

Вспомнились те времена, когда он женился на Ли Сюе, смесь боли и радости снова нахлынула на него. Титул императрицы, хоть и звучал величественно, был больше подходящим для женщины. Ему, мужчине, больше нравились звания генерала или маршала. Но раз уж его князь собирался взойти на престол, титул императрицы по праву принадлежал ему, и никто не мог его отнять.

Ли Сюй подул на его пальцы, теплый воздух коснулся кожи, вызывая легкое покалывание в груди. В следующий момент его мягкий и влажный язык коснулся пальцев Коу Сяо, который издал низкий стон и, больше не сдерживаясь, быстро снял с Ли Сюя одежду и прижал его к кровати.

Ли Сюй был одет только в верхнюю одежду, и, стоило развязать пояс, как открылся манящий вид. Коу Сяо сбросил свою одежду, оставшись в нижнем белье, и прижался к Ли Сюю, кусая его кадык:

— Завтра, наверное, снова будет снег, да?

Ли Сюй крякнул, словно отвечая на вопрос, но это больше походило на бессмысленный стон.

Коу Сяо продолжил двигать губами и языком вниз, говоря:

— Наверняка будет снег. Давай останемся здесь на несколько дней, чтобы отдохнуть, а потом отправимся в путь.

Ли Сюй не понимал, зачем он так много болтает. Разве в такие моменты не стоит сосредоточиться?

Коу Сяо, продолжая ласкать его грудь, сказал:

— Тогда давай сегодня не будем спать и наверстаем упущенное за этот год!

Ли Сюй сильно стукнул его по плечу, предупреждая:

— Только не переусердствуй. Если завтра я не смогу выйти за дверь, все узнают, чем мы занимались.

Коу Сяо пробормотал:

— Даже если выйдешь, они все равно догадаются. Два мужчины наедине, да еще и законные супруги, разлука сделала нас как новобрачных. Что еще мы могли делать?

— Пошел прочь, я же просто беседовал с тобой при свечах... Ммм!

Коу Сяо слегка укусил его, превратив беседу при свечах в совместный сон, внутренне смеясь над тем, как Ли Сюй пытается скрыть очевидное, но на словах соглашаясь:

— Конечно, мы ничего не делали!

Ли Сюй пнул его ногой, но сам не смог сдержать смеха. Такие слова не могли обмануть даже его самого, не говоря уже о тех, кто хорошо знал об их отношениях. Ну и ладно, пусть его репутация будет разрушена.

Коу Сяо опустил голову, захватив уже готового к действию «маленького страдальца», и несколькими легкими движениями заставил Ли Сюя сдаться.

Они посмотрели друг на друга, и Ли Сюй, покраснев от стыда, свалил Коу Сяо на спину и прижал его:

— Не зазнавайся, ты тоже не лучше!

Эта ночь действительно была долгой и страстной. На следующий день оба не смогли подняться с постели. Ли Сюй чувствовал слабость во всем теле, у него был заложен нос, болело горло, и кружилась голова — явные признаки простуды.

А Коу Сяо, который целый год работал без отдыха, плюс последнее время не высыпался, был настолько измотан, что даже гром не смог бы его разбудить. В результате никто из них не заметил, что с другим что-то не так, пока на следующий день после полудня Го Фу и другие не обнаружили, что они все еще не встали, и решили принести им еду.

Хотя они понимали, что эти двое, словно сухие дрова, вспыхнули и забыли о времени, им все же нужно было подкрепиться, иначе, пока остальные не доберутся до столицы, их господа могут умереть от истощения в пути.

Но в такой момент никто не осмеливался постучать в дверь. Го Фу поставил коробку с едой у порога и тихо сказал:

— Ваше высочество, я оставил обед у двери.

Затем он быстро удалился.

Прошло еще несколько часов, и Го Фу, выглянув во двор, заметил, что коробка с едой осталась нетронутой, а еда внутри замерзла. Он удивился:

— Неужели они до сих пор занимаются этим? У них что, тела из железа?

Все мужчины вокруг хихикнули:

— Мы не знаем, из железа ли тело князя, но у генерала Коу точно железное. Они ведь больше года не виделись, неужели им нельзя немного пострастничать?

Несмотря на шутки, они все же беспокоились о здоровье своих господ и снова отправили Го Фу предупредить:

— Иди, скажи генералу Коу, чтобы он был поаккуратнее, а то князь совсем сляжет.

Когда Го Фу снова постучал в дверь, он услышал слабый голос Ли Сюя:

— Войди...

Го Фу почувствовал тревогу. Генерал, видимо, перестарался. Он приоткрыл дверь, и запах, скопившийся за день и ночь, ударил ему в нос.

— Ваше высочество, с вами все в порядке?

Ли Сюй лежал на кровати, едва двигаясь, а Коу Сяо все еще спал. Ему мучительно хотелось пить, но даже подняться он не мог:

— Не в порядке. Войди, мне нужно воды.

Го Фу осторожно вошел. Комната была тщательно обставлена, перед кроватью стояла ширма. Он потрогал кувшин на столе — вода была холодной. Он поспешил принести горячей воды, налил чашку и поднес к кровати.

Ли Сюй слабо протянул руку, обнаженную и покрытую синяками. Го Фу закрыл глаза и протянул чашку:

— Ваше высочество, пожалуйста, выпейте.

— Не закрывай глаза. Сходи, узнай, есть ли с нами военный врач. Если нет, найди лекаря в городке. Я и генерал Коу заболели.

— Что? — Го Фу испуганно открыл глаза и внимательно посмотрел на Ли Сюя.

Его лицо было красным, рука дрожала, и он время от времени кашлял. Правда, Го Фу решил, что это последствия их ночных занятий.

Затем он посмотрел на Коу Сяо, который даже не проснулся от шума. Это было серьезно:

— Генерал... что с ним?

Ли Сюй не мог сказать, что подозревает Коу Сяо в чрезмерной активности, поэтому нашел отговорку:

— Он просто устал. Пойди, найди кого-нибудь.

Го Фу не стал медлить и сразу побежал искать помощь. За это время Ли Сюй попытался одеть их обоих. Он был настолько слаб, что даже это заняло немало времени, и он смог натянуть на них только нижнее белье.

Вскоре в комнату ворвалась толпа людей, выражая беспокойство. Ли Сюй за всю свою жизнь не чувствовал себя так неловко, словно его поймали в постели с любовником. И что хуже всего, любовник был мужчиной.

После всей этой суматохи Коу Сяо тоже проснулся, но чувствовал себя неважно. После осмотра ему поставили диагноз — переутомление. Взгляды окружающих стали полны насмешек и смущения.

Ли Сюй не мог объяснить. Разве он мог сказать, что они всю ночь просто разговаривали?

Отряду пришлось задержаться в городке. За это время многие заболели, в основном простудой, а старые раны обострились из-за холода, что заставило всех изрядно потрудиться. Даже местных лекарей вызвали на помощь.

К тому времени местные чиновники уже знали, что генерал Северо-Запада задержался на их территории. Благодаря этому никто не узнал, что будущий император тоже здесь.

Снег прекратился, и несколько дней яркого солнца растопили сугробы. Холод стал невыносимым даже для местных жителей, не говоря уже о южанах из армии Коу, которые практически не выходили из домов.

Ли Сюй пережил простуду и снова ожил. По подсчетам, до Нового года оставалось меньше десяти дней.

— Пора отправляться в путь, — вздохнул Ли Сюй.

На самом деле, если бы он мог, он бы не хотел занимать этот трон. Будущие десятилетия будут крепко привязаны к нему, и, став императором, он, вероятно, редко сможет покидать дворец.

Коу Сяо, проспав два дня, полностью восстановился. Втайне его часто подшучивали солдаты, но он был толстокожим. Будь он более чувствительным, вероятно, закопался бы в снегу от стыда.

http://bllate.org/book/16161/1451542