Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 496

Император не только не прислушался к советам, но даже подарил маленькой принцессе поместье с обширными пастбищами для верховой езды и готовым полем, где можно было играть в конное поло. Он лично посетил матч, заявив, что он был даже более захватывающим, чем предыдущие игры на горе Сишань, особенно учитывая, что мужская команда проиграла женской. Это стало поводом для императора хвастаться перед придворными, используя маленькую принцессу как положительный пример. Он увещевал старых чиновников, любивших вмешиваться в чужие дела:

— Вы слишком часто считаете, что принцесса Шунин нарушает правила, но если бы каждый, кто не соблюдает правила, был бы столь же талантлив в военном и гражданском искусствах, будущее Великой Янь было бы обеспечено.

Канцлер Вэй не согласился:

— Ваше Величество, вы преувеличиваете. Что может доказать хорошая игра в конное поло? Это всего лишь развлечение. Оно не помогает управлять государством и не приносит стабильности. Девушки должны следовать правилам, оставаться дома, выходить замуж и заботиться о семье, а мальчики должны учиться, чтобы в будущем управлять страной. Это их долг.

Император, хотя и понимал, что слова канцлера имели смысл, считал, что он тоже не ошибался. Никто не мог заставить его принцессу следовать традиционным ролям, хотя обычные девушки должны были соблюдать правила. В итоге ни одна из сторон не смогла убедить другую, и вопрос остался нерешённым.

Однако Ли Сюй не хотел, чтобы история развивалась в сторону традиционного патриархального уклада. Тысячи лет девушки страдали от учения о «трёх послушаниях и четырёх добродетелях», которое утверждало, что отсутствие таланта — это добродетель. Ли Сюй не мог заставить всех принять равенство полов, но он не хотел, чтобы женщины становились ещё более униженными.

Поэтому в столице постепенно появилась новая тенденция: многие магазины начали нанимать женщин. Сначала это были лавки, торгующие украшениями и косметикой, но затем это распространилось на магазины тканей, рестораны и чайные. Люди заметили, что большинство таких заведений принадлежали князю Шунь. Хотя слухов и критики было много, бизнесмены, видя выгоду, начали следовать примеру, игнорируя правила.

Многие работы действительно лучше выполнялись женщинами, а платили им меньше. Бизнесмены получали выгоду, а женщины могли не только помогать семье, но и обретали финансовую независимость, что давало им больше уверенности в себе. Теперь они не были просто покорными домохозяйками.

Ли Сюй пока осмеливался действовать лишь в этих рамках. Изменение ценностей общества — это долгий процесс, и он понимал, что нельзя торопиться.

Коу Сяо, преследуя мятежников, добрался до Тунчжоу, создавая видимость поисков. Он также уничтожал бежавших повстанцев, и ежедневные доклады поступали к императору. Однако новости о третьем принце так и не появились.

Через месяц император наконец разрешил Коу Сяо вернуться и вспомнил, что Чжао Шу всё ещё находится в тюрьме. Чтобы узнать о местонахождении третьего принца, он решил допросить его лично.

Ли Сюй, узнав о допросе, отправился во дворец. Он не мог и не хотел препятствовать этому. Скорее, это был смертный приговор для Чжао Шу. Как только император получит нужную информацию, Чжао Шу будет больше не нужен.

Чжао Шу, понимая это, вёл себя как сумасшедший, кланяясь и умоляя о пощаде. Ничего не осталось от его прежнего статуса любимца императора.

— Скажи, куда делся Ли Сянь? — прямо спросил император.

Чжао Шу заплакал:

— Ваше Величество, третий принц погиб. Он умер в тот день за пределами охотничьего поля на горе Сишань. Именно его смерть заставила меня действовать столь опрометчиво, осаждая охотничье поле. Я хотел отомстить за него!

Ли Сюй холодно усмехнулся:

— Господин Чжао, вы шутите? Откуда у вас взялись эти сто тысяч солдат? Даже если третий принц действительно погиб, как вы смогли собрать армию для мести?

Чжао Шу знал, что обречён, но хотел утянуть за собой князя Шуня. Он указал на Ли Сюя:

— Ваше Высочество, вы сами знаете, что сделали. Третий принц был убит вами, и вы думаете, что это осталось незамеченным? Третий принц знал о ваших коварных планах, и эти сто тысяч солдат были собраны мной, чтобы очистить двор от предателей!

Ли Сюй ожидал такого обвинения и спокойно ответил:

— Очистить двор? Вы понимаете значение этих слов? Мой отец прекрасно проводил время на горе Сишань, и никто, кроме вас, не устраивал беспорядков.

— Это только потому, что мы действовали первыми. Если бы не мы, князь Шунь устроил бы дворцовый переворот! Ваше Величество, вы должны увидеть его истинное лицо. С самого начала это он сеял раздор, чтобы поссорить вас с сыном!

Ли Сюй восхищался умением Чжао Шу лгать. В прошлый раз он обвинял его в хищении военных средств, а теперь называл его предателем. У него действительно был талант дипломата.

Ли Сюй лишь покачал головой, понимая, что слишком многословный ответ мог бы выставить его виноватым. Императору нужно было услышать не это.

— Заткните ему рот, пусть остынет, — спокойно приказал император.

В зале раздались глухие звуки ударов, и Ли Сюй, видя, как Чжао Шу избивают до крови, слегка поморщился.

Император, наблюдая за ним, усмехнулся. Его сын всё такой же мягкосердечный. Разве мог такой человек действительно поднять мятеж? Он даже к женщинам относился с терпимостью, как мог убить собственного брата?

— Пусть продолжает, — махнул рукой император, и палачи остановились.

Чжао Шу, стоная, продолжил:

— Ваше Величество, подумайте, кому выгодна смерть третьего принца. В тот день, когда мы осадили охотничье поле, вокруг уже были вырыты ловушки. Если бы князь Шунь не планировал заранее, зачем бы он это сделал?

Ли Сюй холодно ответил:

— Да, я получил некоторые сомнительные сведения, но не решился сообщить об этом отцу, чтобы он не подумал, что я намеренно настраиваю его против брата. Ловушки были лишь небольшой мерой предосторожности, и я рад, что они пригодились. Больше я ничего не делал.

Император знал об этом. Сыту Юн тогда сказал:

— Спасибо, что князь тайно вырыл ловушки. Если бы мятежники прорвались, у нас не было бы времени организовать оборону, и даже министры в палатках не смогли бы спастись.

Позже император спросил Ли Сюя, и тот объяснил, что случайно услышал о передвижениях войск в Тунчжоу и предположил, что охота станет лучшим моментом для атаки. Однако, не имея доказательств, он не стал сообщать об этом, а ловушки были лишь импровизацией.

— Господин Чжао, вы настаиваете, что я замышлял недоброе, но если бы это было так, исход битвы на горе Сишань был бы иным, — Ли Сюй посмотрел на императора и громко заявил:

— Отец, если бы я хотел свергнуть вас, то охота была бы лучшим моментом. Я мог бы уничтожить силы третьего принца и, прикрываясь именем защитника трона… Клянусь, если бы у меня были такие намерения, пусть меня поразит молния!

Император поверил ему не из-за клятвы, а потому, что слова Ли Сюя были логичны. Если бы он хотел захватить власть, охота была бы идеальным моментом, особенно когда мятежники были разгромлены. Он мог бы убить императора и обвинить в этом мятежников, а затем законно взойти на трон, получив поддержку большинства чиновников.

После этого император стал сомневаться в словах Чжао Шу. Если третий принц действительно погиб, где же его тело?

Император напрямую спросил об этом, и Чжао Шу, не зная, что место захоронения было изменено, указал на локацию. Император отправил туда доверенных людей, которые добрались до места за день. Ли Сюй остался во дворце на ночь, ожидая новостей.

http://bllate.org/book/16161/1451029