Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 115

Ли Сюй поверил ему на слово и принял макет поместья, решив построить в будущем нечто подобное. Что же до этого талантливого человека, то его можно будет привлечь к градостроительству — ведь рано или поздно беспорядочный город Миньчжоу придётся перестраивать.

Кроме того, большинство участников представили сельскохозяйственные орудия. Некоторые были слишком экзотичными и непригодными для использования, другие — действительно полезными, но неподъёмными для текущего уровня технологий. Один человек даже принёс чертёж веялки, но саму вещь создать не сумел.

Ли Сюй, вспомнив, как выглядели веялки в его детстве, доработал чертёж и поручил десятку плотников вместе с тем человеком собрать устройство. Через два дня веялка была готова. В его детстве такие стояли в каждом крестьянском доме — высушенное зерно пропускали через них, чтобы отделить пустые оболочки и сор. Принцип был прост: вращение ручки приводило в движение лопасти, создаваемый ветер выдувал слишком лёгкие, пустые зёрна, а полновесные падали вниз.

Полезность хорошей вещи видна сразу. Чжун Шуйцин, наблюдая за процессом, делал записи, и его руки дрожали от волнения. Если бы эти орудия получили широкое распространение, польза для простого народа была бы огромной.

Через три дня собеседования завершились. Ли Сюй в итоге нанял пятьсот пятьдесят семь человек — вдвое меньше запланированного, но всё равно очень много.

Помимо пятнадцати студентов, получивших чиновничьи должности разного ранга, Ли Сюй отобрал пятьдесят искуснейших мастеров, чтобы сформировать новое ведомство — Министерство работ. Главой этого министерства стал Цэнь Цзинь, а его заместителями — Чжан Шо и ещё один человек по имени Чэнь Мин.

Система чинов в Наньюэ не была разделена на шесть министерств, как в тех древних династиях, с которыми был знаком Ли Сюй. Он не знал, насколько такая система хороша, но раз её использовали тысячелетиями, значит, в ней был смысл. Однако, судя по тому, как была устроена управа губернатора округа, главной проблемой была чёткая неразделённость полномочий.

Но изменить структуру власти в целой области означало бросить вызов императорскому двору. Хотя Наньюэ и обладал относительной самостоятельностью, представляя собой, по сути, маленький отдельный двор, он всё равно должен был отчитываться обо всём наверх. Нельзя было просто так взять и провести реформы.

Желание Ли Сюя создать новое Министерство работ и назначить ремесленников на официальные должности встретило единодушный отпор со стороны управы губернатора округа.

Вся империя Великая Янь по-прежнему пребывала в состоянии, когда знать и аристократические кланы держали в руках государственную власть. Они составляли единую группу интересов, монополизировавшую большую часть ресурсов страны: землю, чиновничьи посты, деньги, власть. Ли Сюй же не только хотел учредить новое ведомство, но и возвести людей ремесленных, низших сословий в ранг чиновников, что шло вразрез с устоявшимися среди знати представлениями.

Не то чтобы императоры не пытались реформировать систему назначений, но им не удавалось пробить оборону аристократических кланов — все планы душились в зародыше.

Ремесленники принадлежали к низшему сословию. Более того, среди нанятых Ли Сюем людей было немало домашних слуг, подосланных знатными семьями. Они меняли имена и происхождение, чтобы пройти отбор, — всё ради того, чтобы стать заложенными в резиденцию князя Шуня шпионами.

Но что, если однажды эти самые шпионы, получив расположение князя Шуня, ступят на чиновничью стезю, пойдут вверх да ещё и обойдут по рангу отпрысков тех самых знатных семей? Как они могут с этим смириться?

Да и в глазах учёных мужей ремесленники, владеющие лишь ручным трудом, были недостойными. Только чтение книг и сдача экзаменов возвышали человека.

Ли Сюй лишь презрительно фыркнул. Он не был против учёных. Но если человек умел только зубрить книги, что ж — путь ему в ведомство просвещения или в канцелярию. Но поручать такому строительство мостов, дорог или управление сельским хозяйством было бы просто смешно.

Каждому — своё, и для чиновников это тоже верно.

— Опять отклонили? — спросил Ли Сюй у торопливо вбежавшего У Цзиня. Сегодня он в третий раз подавал в управу губернатора документ об учреждении Министерства работ и назначении чиновников, и все три раза получал отказ. Причина была ясна: с древних времён ремесленники — низшее сословие, чиновниками быть не могут.

Иными словами, князь Шунь может учредить Министерство работ, но назначать туда ремесленников — ни в коем случае.

В списке, представленном Ли Сюем, Цэнь Цзинь формально не числился ремесленником, но он всю жизнь был странником, репутация его была не ахти, и общественное признание он не снискал.

У Цзинь кивнул и предложил:

— Ваше высочество, может, выбрать кого-нибудь из студентов на должность главы Министерства работ? Формально управлять будет он, а реальную власть будет держать старик Цэнь. Что же до Чжан Шо и других, когда вы наберёте достаточно влияния, вы сможете повысить их и тогда.

Ли Сюй покрутил в пальцах кисть.

— Как думаешь, будь здесь генерал Коу, поддержал бы он моё решение?

— Это... — У Цзиня вопрос поставил в тупик. Он мало общался с Коу Сяо, да и семья Коу была знатной — скорее всего, они были бы на стороне управы округа.

Ли Сюю вдруг страстно захотелось узнать мнение Коу Сяо. В эту эпоху он сражался в одиночку и отчаянно нуждался в единомышленнике.

Он взял кисть, написал письмо и велел У Цзиню найти гонца, чтобы отправить его Коу Сяо, наказав особо:

— Пусть посыльный дождётся ответа от генерала и вернётся вместе с ним.

— Слушаюсь.

После ухода У Цзиня Ли Сюй обдумал его предложение. Этот путь был возможен, но означал компромисс.

Ли Сюй, долгие годы занимавший высокое положение, редко шёл на уступки. И теперь, столкнувшись с сопротивлением, он в первую очередь думал не о том, как уступить, а о том, как заставить другую сторону подчиниться.

Но подходящего способа у него пока не было. Даже будучи наследным принцем, прежний владелец этого тела предлагал назначать на должности выходцев из бедных, незнатных семей, но успеха не добился — более того, потерял поддержку многих аристократических кланов.

Ли Сюй, будучи чужаком в этом мире, столкнулся с ещё большими трудностями. Он ещё не достиг того, чтобы его слово было законом, поэтому сопротивление было делом обычным. Понимать это — одно, а вот чувствовать подавленность от этого — совсем другое.

Дело с Министерством работ пришлось отложить. В конце концов, все мастера были загружены проектом строительства общежития и с головой ушли в изучение рецепта цемента, предоставленного Ли Сюем. Никто и не видел подспудного противостояния между князем Шунем и официальными властями.

Проект общежития, как и предыдущий, разработал Ли Сюй. Его дизайн был настолько простым и аскетичным, что вызвал единодушный протест со стороны мастеров, чьё чувство прекрасного явно превышало средний уровень. Все считали, что на воротах обязательно должна быть резьба, на балках — роспись, а стены никак не могут быть голыми — нужно хотя бы, чтобы каменщик вырезал на каждом кирпиче по благодатному облачку.

Ли Сюй одним махом отрезвил всю эту толпу:

— Общежитие — это временное место, где вы будете спать! Вы что, всерьёз считаете его своим домом? К тому же, я жду, что вы займётесь строительством дорог, так что у вас нет лишнего времени на художества! — Резьба да роспись разве накормят? Разве продадутся за деньги?

Едва Ли Сюй закончил отчитывать мастеров, как он лишил пятнадцать членов семьи Лэй их чиновничьих постов, включая заместителя губернатора Лэй Чжаня, родного старшего брата Лэй Мина.

К этому все были готовы, да и сами Лэи уже договорились между собой, поэтому, когда пришло официальное уведомление, они даже вздохнули с облегчением. Солдаты армии Коу наконец-то ушли от их ворот, и им больше не приходилось ежедневно встречаться с этими свирепыми воинами.

Освободившиеся должности были разного уровня. На высокие посты были назначены другие действующие чиновники, а на низшие — те самые пятнадцать студентов. Наиболее заметной была вакансия заместителя губернатора, и Ли Сюй, преодолев все возражения, выдвинул на неё Цзи Ханьюя.

Заместитель губернатора был правой рукой губернатора, ведал всеми делами Наньюэ, большими и малыми, и мог вмешаться во что угодно — полномочия у него были огромные.

— Ваше высочество, я не смею вам перечить, но пост заместителя губернатора слишком важен. Господин Цзи ещё слишком молод и, боюсь, не справится.

В тот день Ли Сюй явился в управу вместе с Цзи Ханьюем.

— Способности не измеряются возрастом. Я и сам не стар, но считаю, что кое-что могу. Генерал Коу и вовсе моложе — кто посмеет усомниться в его умениях?

— Ваше высочество, вы — особа высочайшего происхождения, с детства обучались у знаменитых учителей. Генерал Коу — человек выдающихся способностей, выходец из генеральской семьи. Вы оба — небожители, как мы, простые смертные, можем с вами сравниться?

Ли Сюй указал на Цзи Ханьюя и с улыбкой сказал:

— Мой господин Цзи тоже не промах. Он — последний, «закрывающий дверь» ученик главы академии Лу. А вы, кстати, знаете, кто такой господин Лу?

Все присутствовавшие были видными деятелями Наньюэ и, конечно, знали Лу. Услышав, что Цзи Ханьюй — его ученик, они тут же изменились в лице.

Наньюэ не пользовался вниманием императорского двора, учёных мужей здесь было мало, известных конфуцианских учителей — и того меньше, но почтение к образованности и книжной премудрости было у них в крови.

Ли Сюй ничуть не преувеличивал:

— Господин Лу был наставником моего отца-императора. По старшинству господин Цзи приходится мне даже дядькой-наставником. Талант его выдающийся, не хватает лишь опыта. Если не верите — можете сами его испытать.

— Ваше высочество, если господин Цзи столь талантлив, почему бы не начать с должности начальника уезда? Через год-другой, если проявит себя, тогда и повысить. Если его административные достижения будут блестящи, то следующим губернатором непременно станет он, — предложил Лэй Мин.

[Авторских примечаний нет]

http://bllate.org/book/16161/1448686