Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 85

— Нет, — ответил Ли Сюй, подозвав Ли Маошэна и представив его Коу Сяо. — Это Ли Маошэн, один из моих телохранителей. Но он ещё слишком молод и неопытен, поэтому я хочу поручить его обучение генералу Коу.

Коу Сяо уже видел этого юношу из иного племени, но не придал ему значения из-за его возраста. Однако теперь он понял, что это не просто человек, раз князь лично привёз его.

— К какому племени он принадлежит?

— Хунну, — сам ответил Ли Маошэн.

Увидев настороженные и подозрительные взгляды окружающих, он добавил:

— Это было раньше. Теперь я слуга князя. Князь хочет, чтобы я научился чему-то полезному, и я здесь, чтобы учиться.

Ли Сюй не мог сдержать смеха. Этот парень только недавно выучил китайский язык, но ещё не понимал культурных особенностей. Он был прямолинеен и часто говорил вещи, которые могли вывести из себя.

Несколько заместителей генерала уже начали закатывать глаза. Ли Сюй мог догадаться, о чём они думают.

Коу Сяо проигнорировал его и спросил Ли Сюя:

— Князь хочет, чтобы он обучался боевым искусствам или искусству сражения?

Это были разные вещи. Если Ли Сюю нужен был просто телохранитель, то достаточно было мастерства в боевых искусствах. Но если он хотел, чтобы юноша сражался на поле боя, то в первую очередь нужно было научить его подчиняться приказам. А чтобы добиться успеха, нужно было изучить стратегию и тактику.

— Пусть сам решает. Сначала пусть тренируется с обычными солдатами. Если окажется бесполезным, то отдам его генералу Коу в качестве простого солдата.

Ли Маошэн на самом деле не хотел идти сюда. Он больше хотел стать учеником Хэ Цзуня, которого считал настоящим мастером. Но Хэ Цзунь не принял его, а Ли Сюй не мог обойтись без Хэ Цзуня, поэтому пришлось довольствоваться военным лагерем.

Коу Сяо приказал солдату отвести Ли Маошэна в казарму, чтобы он устроился и мог сразу начать тренировки. Затем он спросил Ли Сюя:

— Князь хочет осмотреть лагерь?

Ли Сюй кивнул:

— Конечно.

Его главной целью сегодня было изучение военного дела Наньюэ, а отправка Ли Маошэна была лишь предлогом.

— Пожалуйста.

Коу Сяо пригласил Ли Сюя пройти вперёд, сопровождая его в качестве экскурсовода. Они шли очень близко, и взгляд Коу Сяо время от времени останавливался на Ли Сюе. Он заметил:

— Князь сегодня одет очень необычно. Это одежда с севера?

— Можно сказать, я немного изменил её, чтобы было удобнее ездить верхом.

Ли Сюй, заметив его заинтересованный взгляд, предложил:

— Если генералу Коу нравится, я велю сделать такой же костюм для вас.

Такие мелкие подарки Ли Сюй мог себе позволить.

Коу Сяо не отказался и, подойдя ближе под предлогом рассмотрения одежды, вдруг вдохнул аромат. Он заметил, что от Ли Сюя всегда исходит лёгкий, неуловимый аромат, совсем не похожий на запах их мужской компании.

— Каким ароматом пользуется князь?

Ли Сюй растерялся:

— Каким ароматом?

Он поднял руку и понюхал, но не почувствовал ничего особенного.

Коу Сяо, увидев его растерянное выражение, нашёл его немного милым. Он наклонился и снова вдохнул, с серьёзным видом сказав:

— Разве нет? Я чувствую лёгкий аромат. Может, князь использует какой-то особый мешочек с благовониями? Я мало что знаю о вещах снаружи, поэтому мне всё интересно.

Ли Сюй оттолкнул его голову:

— Может, это запах дерева, которым сушат одежду. У генерала Коу острый нос.

Немного позабавившись, Коу Сяо с удовлетворением продолжил экскурсию по лагерю. Когда Ли Сюй прибыл, солдаты всё ещё тренировались, неся камни вверх по склону горы. Они были без рубашек, в чёрных брюках, и издалека напоминали муравьёв, несущих пищу в муравейник.

Увидев, что Ли Сюй смотрит на гору, Коу Сяо объяснил:

— В Наньюэ преобладает горный рельеф, и большинство сражений происходят в горах. Поэтому солдаты каждый день тренируются, нося тяжести вверх по склону. Также они тренируются в стрельбе из лука и боевых искусствах.

Ли Сюй кивнул, соглашаясь, что это хороший подход, учитывая местные условия.

После осмотра плаца Коу Сяо повёл Ли Сюя в склад лагеря, открыв для него всё — от зернохранилища до арсенала. Это заставило нескольких заместителей нервничать, но Коу Сяо проигнорировал их намёки.

Они обошли весь лагерь, и только к полудню закончили осмотр.

— Князь, если у вас есть замечания, не стесняйтесь высказать. Я ещё молод и мало что видел в жизни, никогда не покидал Наньюэ, поэтому мне не с чем сравнивать. Надеюсь, князь даст несколько советов.

Коу Сяо никогда не недооценивал способности Ли Сюя. Как наследник престола, князь Шунь с детства изучал литературу, боевые искусства, стратегию и тактику.

Ли Сюй, осмотрев всё, тоже сделал несколько выводов. Лагерь был довольно скромным, зернохранилище не было полным, оружие было старым и потрёпанным. Он даже увидел склад с бамбуковыми доспехами, которые явно были не новыми.

— Сколько солдат в армии?

— Во всём Наньюэ две тысячи солдат. Тысяча из них расквартирована на южной границе. В этом лагере восемь тысяч, а остальные две тысячи распределены по другим местам.

Ли Сюй знал, что в обычной провинции может быть размещено до пяти тысяч солдат, а в стратегически важных приграничных районах, с разрешения императора, количество может достигать десятков тысяч. Например, на северо-западной границе стояло триста тысяч солдат, а на северо-восточной — двести тысяч. Но в Наньюэ было всего две тысячи.

— Тысяча солдат на границе. Смогут ли они удержать позиции, если враг нападёт?

Коу Сяо с глубоким выражением лица и с ноткой сожаления в голосе ответил:

— Наньюэ не может содержать больше солдат. К счастью, маленькие страны на юге не представляют угрозы, они даже беднее Наньюэ, поэтому вряд ли решатся напасть.

Ли Сюй покачал головой:

— Если есть общая граница, рано или поздно возникнут трения. Наньюэ — горная местность, и если начнётся война, северные войска не успеют поддержать.

Коу Сяо не стал спорить, лишь сказал:

— Конечно, солдат мало, но ресурсы ограничены. Я могу только стараться сделать их элитой, чтобы один мог сражаться против десяти. Лучше иметь качество, чем количество.

— Мысль хорошая. Я видел армию Коу, они действительно храбры. Только вот снаряжение слишком устаревшее.

Всё это было из-за бедности. Без денег не было и снаряжения.

Деньги, деньги… От одной мысли об этом становилось душно. Столько мест, где они нужны, и Ли Сюй чувствовал, что даже десять его копий не справятся.

Оба замолчали, пока заместитель не доложил:

— Полдень. Князь, может, пообедаете в лагере?

Ли Сюй кивнул и последовал за Коу Сяо в большую столовую лагеря. Это был простой навес с десятком котлов на земляных печах. Запах еды чувствовался издалека.

Однако Ли Сюй, как важная персона, ел не из общего котла, а из отдельной печи. Но и его обед был простым: миска риса, тарелка варёных овощей, блюдо с тофу и зелёным луком, а также тарелка жареных яиц. Суп был из морских водорослей.

Ли Сюй посмотрел, что едят обычные солдаты, и увидел, что их обед состоял из каши с маринованными овощами и кислыми бобами. Еда была действительно скудной.

Он остановил одного солдата и спросил:

— Вы всегда едите так?

Солдат нервно посмотрел на Коу Сяо, не зная, как ответить. Коу Сяо с улыбкой сказал:

— Отвечай честно. Князь не здесь, чтобы искать ошибки.

Только тогда солдат улыбнулся и ответил:

— Сегодня, узнав, что князь приедет, в столовой приготовили рис. Обычно мы едим кашу, а гарниры не всегда такие. Что есть, то и едим.

Ли Сюй отпустил его и сел с Коу Сяо в маленькой комнате, но аппетит у него пропал. В прошлой жизни солдаты, по крайней мере, хорошо питались, чтобы иметь силы для тренировок. Даже в худшем случае у них были рыба и мясо, полноценный рацион.

Но он понимал, что уровень жизни в эту эпоху был совсем другим. Люди с трудом могли прокормить себя, поэтому нельзя было ожидать хорошей еды. Но видя, как солдаты усердно тренируются, а едят так скромно, Ли Сюй почувствовал себя неловко.

— Князь, не задумывайтесь об этом. Сейчас только начало весны, самое трудное время. Через некоторое время, когда появится больше дичи, а на горах вырастут побеги бамбука и различные дикие растения, еда станет лучше.

Ли Сюй кивнул. Он не мог ничего изменить, поэтому не стал продолжать тему.

После обеда Коу Сяо пригласил Ли Сюя в свою комнату. Ли Сюй с радостью согласился и последовал за ним вверх по склону. Он увидел жилище Коу Сяо в лагере — большое, но простое. В комнате были только стол, стулья и кровать, даже шкафа не было.

Коу Сяо показал ему:

— Это моя спальня. С западной стороны — зал для совещаний, с восточной — ванная комната.

Затем он налил Ли Сюю чай.

Ли Сюй сделал глоток. Чай был тёплый, с горьковатым привкусом, но бодрящий. Он выпил полчашки и поставил её:

— Этот чай местный?

Коу Сяо указал на гору:

— Его собирают на этой горе. Вкус не очень, но можно пить.

http://bllate.org/book/16161/1448521