Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 45

Ли Сюй не знал, где их ждёт лучшая жизнь. Если бы местные власти хорошо справлялись со своими обязанностями, они бы укрепили дома до наступления зимы. Даже если случилась снежная буря, местные власти должны были немедленно принять эффективные меры: организовать помощь пострадавшим и спасти людей.

Но Ли Сюй также знал, что помощь требует денег и продовольствия, а именно этих двух вещей не хватало по всей стране.

— Ваше Высочество, городские ворота закрываются, — Хэ Цзунь, сидя на лошади, услышал грохот закрывающихся ворот.

Линь Чжао тоже подошёл за указаниями:

— Князь, впереди слишком много беженцев, каравану будет трудно пройти.

— Цяо Жуй казнён. Кто сейчас управляет Юйханем?

Линь Чжао знал ответ:

— Это помощник начальника уезда Юйхань, молодой человек, которого мы видели на вчерашнем банкете. Высокий, худощавый, с родинкой в уголку рта.

Услышав это, Ли Сюй вспомнил его. Молодой человек выделялся среди старых чиновников, был красив и вёл себя изысканно, как настоящий учёный.

Но Ли Сюй также помнил, что у того молодого человека был небольшой опыт, и он был несколько высокомерен. Справиться с управлением этим районом для него будет непросто.

Ли Сюй постучал пальцами по столу и спросил:

— Кажется, я что-то забыл.

— Что именно?

— Цяо Жуй казнён, но его дом ещё не обыскали?

— Нет, только арестовали семью Цяо.

— Тогда вернёмся. Я хочу посмотреть, насколько богат дом Цяо.

Ли Сюй отдал приказ Линь Чжао:

— Пусть солдаты Армии Юйлинь сообщат жителям, что князь Шунь прибыл в Юйхань и что уездный начальник Цяо, покушавшийся на мою жизнь, уже казнён. Все важные дела в Юйхане теперь находятся в руках помощника начальника уезда.

Линь Чжао не понимал, зачем нужно поднимать такой шум, но не стал спрашивать и просто передал приказ.

Караван вернулся в город, и ворота, естественно, открылись. Ли Сюй вышел из повозки и поднялся на городскую стену, откуда с высоты смотрел на дрожащих от холода людей за городом.

— Приведите всех врачей города и пусть они займут позиции у ворот, чтобы осмотреть каждого беженца, желающего войти в город. Те, у кого нет жара и болезней, могут войти и разместиться в усадьбе, где мы ночевали прошлой ночью. Те, кто не может войти, останутся за стенами, на той пустоши…

Ли Сюй указал рукой:

— …там нужно срочно возвести несколько временных навесов.

Линь Чжао сомневающе спросил:

— Князь, вы хотите заняться этими беженцами?

Ли Сюй серьёзно посмотрел на него:

— Могу ли я? Должен ли я?

Эти два вопроса заставили Линь Чжао почувствовать стыд.

— Разумеется, можете. Всё будет исполнено по вашему приказу.

Ли Сюй знал, что этим он создаёт себе проблемы. Князь, находящийся в ссылке, вмешивается в дела другого региона — это серьёзное превышение полномочий, подозрение в мятеже. Но, видя, как количество беженцев растёт, мог ли он спокойно отвернуться от них?

— Лю Шу, возьми людей и обыщи дом Цяо. Проведи опись и доложи.

Лю Шу обожал такие задания и с радостью отправился проводить конфискацию.

— Пошлите кого-нибудь в управление, чтобы вызвать всех сюда. Я буду ждать здесь.

Ли Сюй решил остаться на городской стене. Без его присутствия он не был уверен, что объявленные меры будут выполнены.

Вскоре у ворот появилось несколько столов и стульев. Городские врачи заняли свои места, а солдаты Армии Юйлинь, скача на лошадях среди беженцев, кричали:

— Желающие войти в город, стройтесь у ворот! Вам нужно пройти медицинский осмотр. Только здоровые могут войти.

Слова быстро разнеслись, и беженцы начали двигаться к воротам. На самом деле они не знали, зачем им нужно войти в город, но за его стенами не было ни еды, ни одежды, ни крыши над головой. Если бы они остались снаружи на ночь, многие бы замёрзли или умерли от голода.

Солдаты Армии Юйлинь с мечами и копьями поддерживали порядок, и никто из беженцев не осмеливался нарушать его. Тех, кто пытался влезть без очереди, быстро вытаскивали.

— Если повторится, вы не войдёте в город!

Эта угроза подействовала, и больше никто не нарушал правила.

Ли Сюй простоял на стене полчаса, прежде чем прибыли чиновники Юйханя. Вчерашние события сильно напугали их, и они, услышав, что князь Шунь уехал, спокойно отдыхали дома. Но их подняли с постели, передав приказ князя.

По пути они думали, что князь передумал и собирается расправиться с ними. Они шли, дрожа от страха, но, увидев оживлённую сцену у ворот, застыли в изумлении.

— Это…

Ли Сюй подозвал их. Группа чиновников в официальных одеждах появилась на стене, и беженцы сразу заметили их. Кто-то сразу упал на колени, восклицая:

— Справедливый господин!

Ли Сюй тихо спросил:

— Какие мысли и планы у вас, уважаемые чиновники, по поводу помощи этим беженцам?

Один из них осторожно ответил:

— Ваше Высочество, в этом году Юйхань пострадал от наводнения, урожай был скудным, и запасы зерна невелики. Боюсь…

— Ах, в этом году случилось бедствие. А в прошлом?

Ли Сюй с усмешкой посмотрел на чиновника, затем указал на молодого помощника начальника уезда:

— Я помню вас. Говорите.

Молодой помощник удивлённо посмотрел на него, затем вышел вперёд:

— Ваше Высочество, в прошлом году погода была благоприятной, но… большую часть зерна забрала управа губернатора округа. В Юйхане осталось немного.

Ли Сюй рассмеялся:

— В благоприятный год забрали большую часть? А сколько забрали в этом году? Существует ли для этого какой-то установленный порядок?

— Нет.

Всё зависело от настроения губернатора. Если он хотел зерна, его забирали, иначе он просто отбирал силой.

— Прекрасно. А сколько зерна в хранилищах префектуры Янчжоу? Я напишу письмо, и вы отправите несколько всадников в префектуру Янчжоу, чтобы потребовать зерно у губернатора Ван.

Молодой помощник взглянул на Ли Сюя, его взгляд был сложным, с ноткой насмешки. Очевидно, он не верил в успех этого предприятия.

Ли Сюй приблизился к нему:

— Ты думаешь, что я сошёл с ума, или что губернатор Ван ослушается приказа?

— Я не смею.

— Ха, не спеши. Дела нужно делать шаг за шагом. Сначала нужно помочь беженцам.

— Но… зерно… Мы не сможем прокормить так много людей.

— Тогда займите немного у местных богачей.

Молодой помощник снова посмотрел на Ли Сюя с тем же насмешливым выражением:

— Это будет непросто.

Ли Сюй подумал, что он глуп:

— Ты думаешь, что если я лично попрошу, кто-то откажет?

Молодой помощник осторожно ответил:

— Ваше Высочество, ваше положение, конечно, высоко, но у богачей могут быть свои причины отказать.

— Ну что ж, посмотрим.

Ли Сюй заметил, что остальные чиновники стоят на стене безразлично, словно беженцы внизу — это просто муравьи. Он распределил между ними задачи.

— Двое займутся регистрацией беженцев: место рождения, возраст, состав семьи, род занятий, навыки — всё должно быть записано и представлено мне.

— Двое будут контролировать строительство навесов за городом, а также управление беженцами, их питание и одежду, все последующие дела. Надеюсь, мне не нужно указывать каждому конкретную задачу?

Ли Сюй оглядел их, и чиновники сразу закивали. Увидев, как князь Шунь расправляется с врагами, они поняли, что выполнение задач — это не так страшно. Да и помощь пострадавшим — это ежегодная практика, все процедуры им знакомы.

Когда все разошлись, Ли Сюй спросил молодого помощника:

— Твоё имя.

Тот немного подумал, затем ответил:

— Цяо Ань.

Ли Сюй удивлённо посмотрел на него:

— Цяо Ань? Ты не родственник уездного начальника Цяо?

На лице молодого человека появилось выражение презрения:

— Просто совпадение. Я не имею никакого отношения к уездному начальнику Цяо.

Ли Сюй не совсем поверил, но пока не стал углубляться:

— Я дам тебе задание. Напиши доклад о мерах помощи после бедствия. Он должен быть обоснованным, без пустых слов.

Цяо Ань не согласился:

— Любой чиновник знает, как помогать пострадавшим, но для реализации нужны деньги и зерно. Без них всё это пустые слова.

— Поэтому я и прошу тебя написать что-то полезное. Ты не понял?

Этот книжник, наверное, получил должность по блату.

Цяо Ань с гневом посмотрел на него, но не стал спорить, вежливо поклонился и ушёл, явно не собираясь подчиняться.

http://bllate.org/book/16161/1448285