Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 22

— Не нужно, — остановил его Ли Сюй. — Старец проделал долгий путь, пусть отдохнет. А как тебя зовут?

Ли Сюй редко видел Янь Чэня. Обычно, когда старый лекарь приходил осматривать его и менять лекарства, тот скромно ждал за дверью. Ли Сюй предполагал, что его статус не позволял ему входить в покои князя.

— Этот ничтожный слуга — Янь Чэнь, правнук лекаря Яня.

Ли Сюй ожидал, что он окажется потомком старого лекаря, но думал, что это будет внук, а не правнук. Это лишь подтверждало, насколько быстро древние люди плодили потомство.

Он осмотрел юношу с улыбкой и спросил:

— Малый Янь, знаешь ли ты, какие травы могут вызывать у раненых пациентов невыносимый зуд, от которого нет лекарства?

Янь Чэнь с удивлением спросил:

— Ваше Высочество, вам нехорошо?

Ли Сюй почесал грудь.

— Немного зудит. У меня паранойя, и я постоянно думаю, что кто-то хочет меня отравить. — Он вздохнул с печалью. — Если бы такое лекарство существовало, я бы, наверное, чесался вечно.

— Это… Ваше Высочество, лучше позвольте моему прадеду осмотреть вас. Действительно, есть вещество, которое при контакте с кровью вызывает невыносимый зуд, но оно встречается только на Западе, в Центральных землях его нет.

— О? Значит, у тебя его тоже нет? — Ли Сюй выразил лёгкое разочарование.

Янь Чэнь был честным юношей и прямо ответил:

— У меня его, конечно, нет, но в аптечке моего прадеда оно есть. Все, кто изучает медицину, держат при себе что-то на случай опасности. В аптечке прадеда я видел чёрный глиняный горшок и знаю, что внутри.

— Могу я взглянуть?

— Это… Аптечка прадеда заперта, и только у него есть ключ.

— Как жаль, — вздохнул Ли Сюй с грустью, подняв голову под углом сорок пять градусов к небу, демонстрируя свой прекрасный и печальный профиль.

Янь Чэнь не смог устоять перед таким зрелищем и сказал:

— Вы можете спросить прадеда, он покажет вам.

— Ладно, я просто спросил, не буду отвлекать малого лекаря. — Ли Сюй посмотрел на него с разочарованием и тоской. Его красота была вне пола и обладала невероятной силой воздействия. Янь Чэнь был в том возрасте, когда сердце начинает открываться, и, независимо от того, был ли Ли Сюй мужчиной или женщиной, такое лицо заставляло его невольно соглашаться на любые просьбы.

Янь Чэнь стиснул зубы.

— Подождите, я сейчас вернусь.

Сказав это, он побежал в дом, покопался там немного, а затем, засунув руки в рукава, выбежал обратно, оглядываясь.

Ли Сюй почувствовал лёгкое чувство вины. Казалось, что обижать ребёнка не очень благородно, но эта мысль быстро исчезла. Благородство никогда не было его сильной стороной.

Янь Чэнь подбежал к Ли Сюю, вытащил из рукава глиняный горшок и осторожно открыл крышку. Внутри была полупустая банка с белым порошком.

Ли Сюй вытянул шею, чтобы посмотреть, затем достал платок, расстелил его на земле и на глазах у Янь Чэня высыпал немного порошка. Затем он закрыл крышку, вернул горшок Янь Чэню, сложил платок и плотно засунул его в свой рукав.

Эти действия выглядели так, будто он повторял их бесчисленное количество раз — естественно и уверенно. Янь Чэнь смотрел на это с открытым ртом.

— Ваше Высочество… это… это нельзя… это вещество…

Ли Сюй успокаивающе похлопал его по плечу.

— Не волнуйся. Если ты не скажешь и я не скажу, твой прадед ничего не узнает. Я проверю это, и если оно настоящее, угощу тебя обедом.

— Но… — Янь Чэнь был в отчаянии. Это вещество не было ядом, но он боялся, что князь случайно попадёт на него, и тогда никакое лекарство не поможет. Придётся терпеть три дня, а если прадед узнает, последствия будут ужасными.

— Тсс… — Ли Сюй приблизился и тихо сказал:

— Не нервничай. Я использую это для борьбы со злом. Ты быстрее верни горшок обратно, чтобы лекарь Янь не заметил. Это будет наш маленький секрет.

Янь Чэнь, глядя на его прекрасное лицо так близко, без колебаний кивнул и, держа горшок, побежал обратно в дом.

Ли Сюй вздохнул, глядя в небо:

— Малыш так легко поддаётся, нужно будет за ним присматривать.

＊＊＊＊＊＊

На следующий день дождь прекратился, и Линь Чжао рано утром пришёл узнать, когда отправляться в путь. Ли Сюй, у которого ещё оставались нерешённые личные дела, не хотел уезжать и сказал:

— Местные жители говорили, что на воде небезопасно, особенно в ветреную и дождливую погоду, когда лодки могут перевернуться. Кроме того, есть разбойники, которые грабят суда. Те, кто умеет плавать, справятся, но такие сухопутные, как я, окажутся в смертельной опасности, если упадут в воду. Поэтому я хочу сделать спасательные жилеты для тех, кто не умеет плавать, на всякий случай.

Линь Чжао с удивлением спросил:

— Что такое спасательный жилет?

Ли Сюй объяснил:

— Это жилет, который заставляет человека держаться на воде.

— Такое чудо существует? — Линь Чжао был впечатлён умом князя Шуня. Казалось, он мог придумать что угодно.

Ли Сюй не мог ручаться за успех.

— Сначала попробуем. Если получится, это будет полезно для народа.

Это правда. Каждый год множество людей тонут, и если бы были спасательные жилеты, это было бы намного безопаснее.

Но Линь Чжао не мог позволить себе бесконечно ждать здесь. В прошлый раз их задержка в Лочэне объяснялась тем, что князь Шунь лечил раны, но на этот раз оправдания не было. Поэтому он спросил Ли Сюя:

— Сколько дней потребуется, чтобы сделать спасательные жилеты?

— Давай останемся на три дня. — Трёх дней должно было хватить, чтобы разобраться с тремя негодяями. Что касается спасательных жилетов, он придумал это вчера. Сам он умел плавать, но маленькая принцесса и другие точно были сухопутными, и им было необходимо иметь спасательные жилеты и круги.

После полудня пришёл Лай Сань, избегая солдат армии Юйлинь, и тихо вошёл в комнату Ли Сюя. Он сказал шёпотом:

— Ваше Высочество, господин из семьи Вэй лечится дома и не выходит. Я следил за его личным слугой и видел, что он каждый день ходит в кондитерскую на востоке моста. Его наложница в последние дни ходит в храм Гуаньинь за городом. Больше я ничего не узнал.

Ли Сюй потрогал пакетик с лекарством в рукаве и спросил Лай Саня:

— Кондитерские изделия — это то, что ест этот парень из семьи Вэй?

— Да, говорят, он любит пирожные с бобовой пастой из этой лавки.

Ли Сюй усмехнулся и поманил его к себе.

— Подойди, я тебе скажу…

Он велел Лай Саню завтра ждать на пути слуги домой, притвориться, что случайно столкнулся с ним, и обязательно сбить его пирожные. Затем, помогая собирать, он должен был незаметно подсыпать порошок. Ли Сюй не боялся, что господин Вэй не съест его, ведь порошок действовал при малейшем контакте, даже от лёгкого дуновения ветра.

Лай Сань не спрашивал, что это за порошок, считая его ядом, который мог убить мгновенно. Он спрятал его в самое глубокое место своей одежды, боясь, что хоть немного высыплется.

Вскоре вернулись и двое других, доложив, что господа из семей Чжао и Ду, вероятно, из-за семейных ограничений, оставались дома и не выходили.

Ли Сюй усмехнулся.

— Думают, что дома они в безопасности? Наивные!

Он позвал Цзи Ханьюя и прямо спросил:

— Ты можешь подделать почерк этих двух негодяев из семей Чжао и Ду?

Цзи Ханьюй был их учителем и мог подделать почерк на восемьдесят процентов. Он быстро написал два письма, как просил Ли Сюй. В письмах говорилось, что их приглашают на лодку с цветами в час Ю для питья вина и развлечений.

Цзи Ханьюй впервые занимался таким делом и нервничал, ладони его вспотели. Он задавал вопросы:

— Ваше Высочество, а если они не клюнут? А если обнаружат, что это ловушка?

— Не бойся, они клюнут. Пусть люди распространят слухи, что на этой лодке появилась новая красавица, и сегодня вечером будут торги за её девственность. Учитывая их натуру, они точно придут. — Ли Сюй не боялся, что они узнают, что это фальшивые новости. Каждый распространял эту ложь, и самое большее, что они могли сделать, — это пожаловаться на ложную рекламу.

А если они потом узнают, что это его рук дело, что они смогут сделать? Есть ли у них доказательства? Могут ли они подать на него в суд?

Цзи Ханьюй был покорен его уверенностью и с любопытством спросил:

— Как Ваше Высочество собирается их наказать?

Ли Сюй посмотрел на него с улыбкой.

— Хочешь знать?

Увидев, что Цзи Ханьюй кивнул, Ли Сюй достал из кошелька серебряный слиток и бросил ему.

— Сходи сам на эту лодку и узнаешь. Эти два ляна серебра — на вино и закуски. Если захочешь развлечься с девушками, плати сам.

*Маленькая сцена:*

*Старый муж:*

*— Вопрос: что делать, если жена постоянно кого-то соблазняет?*

*Ли Сюй:*

*— А тебя соблазнять хочешь?*

*Старый муж:*

*— Хочу, хочу, иди сюда, ложись, я готов.*

*Ли Сюй:*

*— Принеси сначала оливковую ветвь.*

http://bllate.org/book/16161/1448132