Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 15

Что касается того, как долго они будут без мяса, то ведь есть еще множество невыросших поросят. Солдаты Армии Юйлинь приносили домой только взрослых кабанов, а поросят отдавали крестьянам для выращивания, так как князь Шунь сказал, что мясо выращенных в неволе кабанов более жирное и вкусное.

Вспоминая аппетитную свинину в соевом соусе, кто бы отказался?

Кроме десяти повозок с багажом, еще пять предназначались для Ли Сюя и его приближенных. Его повозка была специально переделана для комфорта: толстые подушки, прочный кузов, в углу стоял сосуд со льдом, а вдоль стен располагались полки с закусками и книгами, чтобы скрасить дорогу.

В этой повозке ехали Ли Сюй и его дочь. Они большую часть времени молчали, Ли Сюй лишь изредка спрашивал, не хочет ли она пить или есть. Больше он не мог предложить.

Несмотря на это, маленькая принцесса была глубоко тронута. Ее ясные, невинные глаза всегда следили за Ли Сюем, полные восхищения и любви к отцу.

Остальные четыре повозки были для слуг. Трое новых нанятых бездельников также получили повозку, что чуть не довело их до слез.

Стоит отметить, что перед самым отъездом управляющий Лю обнаружил, что его приемный отец исчез. Они жили в одной комнате, и помимо заботы о Ли Сюе, Лю Шу также присматривал за пожилым евнухом.

В этот день он встал рано и, увидев, что старик крепко спит, не стал его будить. Но перед отъездом он заметил, что старик так и не вышел из комнаты. Лю Шу подумал, что тот еще спит, и поспешил разбудить его, но, прикоснувшись, почувствовал холод. Старик уже скончался, его тело окоченело.

Это напугало Лю Шу до смерти. Он в панике побежал к Ли Сюю, чтобы сообщить о случившемся, но, споткнувшись на лестнице, вспомнил слова старика, сказанные накануне:

— Я стар, и мне осталось недолго. Я не хочу быть обузой для Его Высочества. Впредь ты должен заботиться о нем, иначе я не прощу тебя даже после смерти.

Лю Шу вернулся в комнату, обыскал тело старика и, открыв его рот, обнаружил нечто странное. В дворце он видел, как слуги, не выдержав издевательств, глотали золото, чтобы покончить с собой. Такой способ смерти был незаметен, лицо оставалось спокойным, как будто человек умирал во сне.

Лю Шу, сдерживая слезы, накрыл старика одеялом и отправился сообщить Ли Сюю. Он не сказал, что старик покончил с собой, лишь признал свою вину за то, что не заметил изменений вовремя.

Из-за этого Ли Сюй задержал отъезд на полдня, кремировал тело старика и поместил прах в керамический сосуд, который спрятал в тайнике повозки.

— Отец, вы расстроены? — спросила маленькая принцесса, долго наблюдая за ним.

Ли Сюй сидел, держа книгу, но не читал. В его голове крутились воспоминания о старике.

В последнее время старик был занят продажей земли и усадеб, и Ли Сюй предоставил ему двух солдат для защиты. Никто не заметил ничего необычного.

Ли Сюй вздохнул и положил книгу:

— Да, я расстроен.

— Почему? — спросила принцесса.

Ли Сюй посмотрел в окно и ответил:

— Возможно, потому что жизнь имеет разную ценность.

Накануне старик приходил к нему, и они долго разговаривали. Ли Сюй полностью доверял ему. В холодном дворце старик, который заботился о нем с детства, был больше похож на доброго старшего, чем император. Несмотря на разницу в статусе, Ли Сюй уважал его.

Он не ожидал, что старик выберет такой момент, чтобы покончить с собой. Он слишком мало знал о людях прошлого. В своих планах на будущее он хотел обеспечить старику достойную старость, а не позволить ему обесценить свою жизнь ради облегчения его бремени.

— Шу-эр… — позвал Ли Сюй.

Принцесса выпрямилась:

— Да.

Ли Сюй продолжал смотреть в окно, его голос стал строгим:

— Помни, ты — принцесса, старшая дочь князя Шуня. Никто не смеет указывать тебе, где бы ты ни была. Если кто-то обидит тебя, ответь в десять раз сильнее. Не беспокойся о последствиях, я все беру на себя.

Принцесса серьезно кивнула:

— Отец, я поняла.

Если общество таково, то нужно стремиться быть самым высокопоставленным. Ли Сюй никогда не думал, что однажды у него возникнет желание бороться за власть над миром.

Путь от Ло до Цанчжоу прошел без происшествий. Ли Сюй подготовился основательно: у них была горячая еда и вода, зонты от дождя и теплые спальные мешки. Каждый день был комфортным, и усталость от путешествия уменьшалась благодаря хорошему отдыху.

Ли Сюй внимательно наблюдал за каждым городом и деревней, изучая местные обычаи. К сожалению, они останавливались ненадолго, и узнать удавалось немного.

К тому же его вопросы часто оставались без ответа. Солдаты Армии Юйлинь были больше склонны к физической подготовке, чем к учености. Ему недоставало образованного учителя.

Ли Сюй жадно стремился узнать все о этом мире. В его багаже была целая повозка книг, и он читал их при любой возможности. Но древние тексты были сложны и непонятны, и часто он не мог разобраться.

Рядом не было никого, кто мог бы помочь, что снижало его интерес к чтению. К счастью, маленькая принцесса читала вместе с ним. Несмотря на свои пять лет, она уже знала все иероглифы и задавала вопросы, когда что-то не понимала. Ли Сюй объяснял ей, и она слушала с интересом.

В Цанчжоу они задержались на несколько дней, чтобы нанять корабль для путешествия по воде. Здесь почтовая станция отличалась от лоской. Возможно, из-за удаленности от столицы, начальник станции, узнав о прибытии такого важного гостя, дрожал и не мог говорить, только кланялся.

— Встань. Есть ли достаточно комнат? — Ли Сюй не стал придираться к мелким чиновникам. Если они не создадут проблем, все пройдет гладко.

Начальник станции подполз ближе и, опустив голову, ответил:

— Ваше Высочество, комнаты готовы, но их всего двадцать две. На всех не хватит.

Ли Сюй оглянулся на своих пятьсот солдат и вежливо сказал:

— Ничего, разместимся теснее.

Тех, кто не поместится, можно устроить на полу во дворе. Так они и поступали всю дорогу.

Начальник станции поспешно согласился и уже собирался проводить Ли Сюя в комнаты, как вдруг из двери раздался звонкий мужской голос:

— Я думал, какой важный гость прибыл в Цанчжоу, что мелкий чиновник выселил меня из моей комнаты. Оказывается, это сам князь Шунь.

Голос опередил человека. Ли Сюй, услышав эти дерзкие слова, вздрогнул, и вскоре в ворота вошел молодой человек, одетый как ученый.

Цанчжоу был важным транспортным узлом, и почтовая станция здесь была больше, чем в Ло, но все равно не могла вместить пятьсот человек. Узнав о прибытии князя, начальник станции выселил всех прежних постояльцев.

Конечно, были недовольные, и этот молодой человек был одним из них, и единственным, кто осмелился высказаться.

— Почтительный поклон князю Шуню, — молодой человек поклонился Линь Чжао, стоявшему посреди двора.

Его движения были естественными, без притворства.

Первое впечатление важно, и Ли Сюю этот ученый понравился. Он улыбнулся и подошел:

— Молодой человек, вы, кажется, ошиблись. Как вас зовут?

Ученый поднял голову, и Ли Сюй увидел его лицо. Оно было невероятно красивым, с чистой кожей, четкими чертами и глубокими, холодными глазами, которые притягивали взгляд.

Цзи Ханьюй не ожидал, что князь Шунь будет таким. Увидев Линь Чжао, стоящего спиной к нему, он подумал, что это князь, забыв, что тот еще не достиг совершеннолетия.

http://bllate.org/book/16161/1448082