Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 13

Здесь повсюду были соглядатаи императора, и каждое его движение наверняка доносилось до него. Он не хотел, чтобы император думал, что он все еще связан с семьей Хань.

Лю Шу смотрел на Ли Сюя с недоумением. Он чувствовал, что князь изменился. Раньше наследный принц был добрым и мягкосердечным, даже если умирал незнакомый человек, он вздыхал с сожалением. Но теперь, услышав о том, что семья Хань была уничтожена, он даже не проронил слезы.

Лю Шу с детства служил Ли Сюю и был одним из тех, кто знал его лучше всех. Он понимал, что не должен строить догадки. После таких серьезных перемен было естественно, что князь изменился. И сейчас он был лучше — образованным, талантливым, решительным и энергичным.

— Ваше Высочество, Вы не печалитесь? — прямо спросил Лю Шу.

Ли Сюй на мгновение замер. Он знал, какую реакцию от него ждут, но не хотел притворяться перед Лю Шу. Этот мальчик будет рядом с ним всегда, и он не мог постоянно играть роль.

— Ты считаешь, что я слишком холоден?

— Нет... Нет, я не это имел в виду...

Ли Сюй поднял руку, чтобы остановить его:

— Не сомневайся. Я изменился. Для меня действия моей матери и наследной принцессы стали предательством. Семья Хань лишила меня всего. Они подняли мятеж ради меня? Я уже не ребенок и не настолько наивен. Не факт, что я стану тем, кто получит выгоду от этого.

— Ваше Высочество, Вы хотите сказать... — Лю Шу широко раскрыл глаза. Он был не глуп и понимал, что в этой истории что-то не так.

— У отца есть планы назначить другого наследника? — навел его на вопрос Ли Сюй.

— Я ничего об этом не слышал.

— Тогда каковы были причины мятежа семьи Хань? Помочь мне скорее взойти на трон? Ха! — Ли Сюй недавно пришел к этому выводу. Семья Хань подняла мятеж, скорее всего, не ради него. По какой причине — он не знал и не хотел знать.

В любом случае они умрут. Зачем копаться в этом?

Лю Шу тоже не мог понять, но знал, что те, кто не желают добра его господину, не могут быть хорошими. Он вытер слезы и сказал:

— Я больше не буду упоминать семью Хань.

После того как Лю Шу ушел, Ли Сюй еще некоторое время сидел в задумчивости. Ему было тяжело на душе. Он мог понять то, что и настоящий хозяин тела, вероятно, тоже осознавал. Если правда слишком жестока, он предпочел бы не знать ее.

Ли Сюй посмотрел на свои белые и тонкие руки. Они были такими слабыми и беспомощными. В эту эпоху, где власть императора была абсолютной, он не мог даже оказать минимального сопротивления.

Если государь желает смерти подданного, тот должен умереть. Отдавать свою жизнь в чужие руки — это то, что Ли Сюй не мог себе представить в прошлой жизни. В самые трудные времена он лишь голодал, но никогда не сталкивался с угрозой для жизни. Теперь, сменив личность, он казался могущественным — сын императора, с титулом, землями и слугами. Но на самом деле он не мог защитить ничего.

— Нужно что-то делать... — он сжал кулаки, пытаясь придать рукам больше силы. Он не хотел быть ягненком, которого ведут на убой. Он хотел быть тем, кто держит в руках острый нож.

Новости о том, что Ли Сюй лечится в Лочэне, быстро дошли до двора. Прежняя партия наследного принца распалась, и никто не осмеливался выступить в поддержку Ли Сюя. Вместо этого сторонники третьего принца подали петиции с обвинениями против князя Шуня, утверждая, что он нарушил императорский указ и заслуживает наказания за непочтительность.

Император, только что казнивший семью Хань, уже успокоился. У него все еще были теплые чувства к своему старшему сыну, которого он любил много лет. Кроме того, он ежедневно получал донесения о каждом действии Ли Сюя, поэтому не придал этому большого значения.

Напротив, из-за событий с семьей Хань он стал особенно осторожен в отношении родственников жены и опасался сговоров. Все понимали, почему сторонники третьего принца так активно действовали.

Император, даже не говоря об этом вслух, был крайне раздражен. Несколько раз он жаловался своим доверенным лицам:

— Ну и третий принц! Едва наследный принц ушел, как он уже рвется на трон?

Волнения при дворе пока не затрагивали Ли Сюя. В глазах общественности он был изгнанником. В лучшем случае ему дали землю для самостоятельного управления, в худшем — он был выброшен на пустынные земли, как бездомная собака, и не заслуживал особого внимания.

Ли Сюй также не уделял много внимания событиям при дворе. Во-первых, он не мог на что-либо повлиять. Во-вторых, у него больше не было связей. В такое время связь с кем-либо могла принести только неприятности. Лучше сохранить их на будущее, когда они понадобятся.

Кроме того, он был очень занят каждый день. Свинина в соевом соусе стала настоящей сенсацией в Лочэне. Насколько? Сначала несколько крупных ресторанов пришли покупать рецепт и чуть не подрались у входа на почтовую станцию. Затем богатые горожане и местные чиновники стали посещать его, принося ценные подарки и намекая на желание получить рецепт.

В эпоху, когда материальные блага были не так обильны, люди, удовлетворив основные потребности в еде и одежде, искали удовольствия в изысканной пище, которая особенно ценилась знатными семьями.

Хотя повара были ремесленниками и занимали низкое положение, те, кто обладал мастерством, все же пользовались уважением.

Ли Сюй не стал заводить знакомства с местной знатью в этот напряженный период, отказываясь от встреч под предлогом плохого самочувствия. Каждому он дарил банку свинины в соевом соусе, но рецепт держал в секрете.

Поэтому каждый день он был занят тем, что руководил Сяо Таохуном в приготовлении свинины. Эта неуклюжая девушка, несмотря на множество попыток, никак не могла запомнить рецепт и путалась, когда нужно было добавить соль или сахар.

После нескольких дней руководства Ли Сюй решил готовить сам. Его свинина в соевом соусе получалась еще ароматнее и вкуснее. Несколько местных чиновников, попробовав ее один раз, влюбились в этот вкус и каждый день навещали почтовую станцию, даже если не могли увидеть князя Шуня, чтобы получить еще немного мяса.

Ли Сюй не был благотворителем. Он не просто так принимал гостей. Каждый, кто приходил с визитом, приносил подарки, которые не могли быть слишком скромными, чтобы соответствовать статусу князя Шуня и ценности свинины в соевом соусе.

Всего за несколько дней Ли Сюй собрал немало ценных вещей. Некоторые богачи даже давали щедрые денежные подношения, что очень радовало его.

Подсчитав свои доходы за эти дни, он даже подумал, что, может быть, стоит сменить профессию и стать поваром. Открыть ресторан, возможно, было бы более приятным, чем быть князем.

Еда всегда была популярна в любую эпоху. Но он понимал, что, если бы не его статус, свинина в соевом соусе, как бы вкусна она ни была, не принесла бы столько денег. Ведь было множество способов заставить его раскрыть рецепт.

За эти дни он много думал о том, как выжить в этом хаотичном мире и как обеспечить себе богатую и спокойную жизнь в отдаленном регионе.

Когда они доберутся до Наньюэ, у него не будет ни людей, ни денег. Чтобы укрепиться, ему нужно будет найти способ зарабатывать. Еда и одежда были самыми простыми способами, которые он мог придумать.

Но он не ожидал, что именно свинина в соевом соусе станет его первым шагом на рынке. Это блюдо принесло ему как известность, так и прибыль.

По отношению к бывшему наследному принцу чиновники и простые люди имели разные взгляды. Народ знал его как доброго и близкого к народу правителя, который предлагал выбирать таланты из простолюдинов. Хотя это предложение не было реализовано, оно завоевало ему симпатию простых людей.

Чиновники из знатных семей относились к нему по-разному. Некоторые считали его великодушным и заботящимся о стране, будущим милосердным правителем. Другие считали его слишком мягким и нерешительным, не соответствующим духу предков.

Нынешний Ли Сюй был уже не тем, кем был раньше. Ему нужно было создать свой собственный образ. Одной доброты было недостаточно, чтобы жить лучше.

Он управлял бизнесом и знал, как зарабатывать на жизнь. Он понимал, что для того, чтобы компания стала известной, нужны качественный продукт и бренд.

На пути на юг он мог сначала завоевать известность, а затем, укрепившись в Наньюэ, расширить торговлю на север. Открыть сеть ресторанов, а затем расшириться на другие отрасли. Его целью была диверсифицированная корпорация.

Конечно, идеи были прекрасны, но в эпоху медленной передачи информации создать сеть ресторанов было нелегко.

http://bllate.org/book/16161/1448073