Готовый перевод The Tycoon's Canary Wants a Divorce Every Day / Золотой птенец олигарха мечтает о разводе каждый день: Глава 30

Чи Е быстрым шагом подошёл к входу в кафе и уже собирался толкнуть дверь, как вдруг заметил в стекле знакомую фигуру.

Только сейчас он осознал, что его левый глаз был украшен точно таким же синяком, как у Сяо Сюя.

Чтобы в случае чрезвычайной ситуации дублёр мог мгновенно заменить главного актёра, на съёмочной площадке никогда не было принято появляться без грима. Среди всех странных образов, которые можно было там встретить, Чи Е не чувствовал себя неловко, но, оказавшись за пределами площадки…

Взглянув на себя в таком виде, он действительно выглядел странно.

— Пфф, — Чи Е не смог сдержать смешка.

Официант, подошедший открыть дверь, с любопытством посмотрел на него, но сохранил профессиональную вежливость:

— Проходите, пожалуйста.

Чи Е, однако, не двинулся с места.

Постепенно улыбка с его лица исчезла.

Только что он выбежал со съёмочной площадки, полный решимости, но теперь, когда пришло время действовать, он вдруг засомневался.

На самом деле, воспоминания Чи Е о Му Ляне были весьма смутными. Он лишь смутно помнил, что тот, кажется, был наследником какого-то застройщика.

В оригинальной истории он был второстепенным персонажем, и автор уделил ему очень мало внимания. Его редкие появления всегда были связаны с созданием проблем для прежнего хозяина тела.

С этой точки зрения, большинство ошибок, совершённых прежним хозяином, так или иначе были связаны с Му Ляном.

Однако Му Лян на самом деле не любил прежнего хозяина, рассматривая его лишь как инструмент для достижения своих целей.

Он подстрекал его к попыткам завладеть наследством Хэ Линя, уговаривал выйти на сцену в шоу-бизнесе, на словах льстил и обманывал, но в действительности не испытывал ни капли искренности.

Вся их многолетняя «любовная» история сводилась к простой формуле: измены, смерть отца, банкротство, самоубийство и потеря жизни.

Без любого из этих элементов невозможно было бы полностью раскрыть сущность этого негодяя.

Чи Е не мог понять глупость прежнего хозяина.

Насколько же нужно было быть наивным, чтобы терпеть столько унижений от этого человека?

Машина Хэ Линя проехала мимо.

Через тонированное стекло он увидел Чи Е, стоящего у стеклянной двери, в нерешительности.

На заднем сиденье просторного Майбаха мужчина сжал кулаки.

Он почувствовал, как его сердце внезапно сжалось, словно от удара тяжёлым предметом.

Сколько лет прошло с тех пор, как он испытывал подобное?

Два часа назад он, не раздумывая, выехал из виллы, движимый порывом.

Не мог вынести слов дворецкого о том, что Чи Е «скучает по нему» и «не может без него».

Его мысли были в хаосе, и он не смог сдержаться, решив поехать на съёмочную площадку, чтобы увидеть его.

Проехав по кольцевой дороге, наблюдая за мелькающими городскими пейзажами и суетой, он почувствовал, как его разум прояснился.

Какие там нежные чувства и тоска? Всё это было лишь выдумкой старика, чтобы утешить его. Да и с какой стати он, Хэ Линь, должен ехать на съёмочную площадку к Чи Е?

Они ведь не настоящая пара.

В сердце Хэ Линя нахлынула усталость, и он почувствовал разочарование.

В итоге, даже доехав до съёмочной площадки, он не остановился.

Приказал водителю объехать весь университетский городок, где проходили съёмки, лишь мельком взглянул на съёмочную группу сквозь толпу и сразу же отправился обратно.

Водитель, которого в спешке вытащили из туалета, чтобы вести машину, молча терпел капризы своего босса.

Никто не ожидал, что на обратном пути произойдёт такой инцидент.

Взгляд Хэ Линя устремился на человека, о котором он думал всю дорогу.

Расстояние было большим, скорость высокой, и он не мог разглядеть лицо, но стройный силуэт был ему слишком знаком — это определённо был Чи Е.

Линь Ишуй, сидевший на переднем сиденье, с тревогой обернулся, чтобы взглянуть на заднее сиденье.

Хэ Линь повернулся к нему, его брови почти сомкнулись в одну линию.

Он не сказал ни слова, но вопрос в его глазах был очевиден.

Скрывать было бесполезно.

Линь Ишуй вздохнул и честно ответил:

— Десять минут назад, когда мы проезжали мимо, мы действительно видели, как молодой господин Му вошёл в то же кафе.

Внутри машины температура мгновенно упала до нуля.

Лицо Хэ Линя стало мрачным, он больше не обращал внимания на Линь Ишуя, хлопнул по подголовнику и приказал водителю:

— Развернись.

Водитель не решился действовать самостоятельно, с надеждой посмотрев на переднее сиденье.

Линь Ишуй понизил голос до шёпота:

— Тогда поедем другой дорогой.

Хэ Линь медленно опустил окно.

Осенний холодный ветер ворвался в машину.

Водитель невольно вздрогнул.

Выражение лица Хэ Линя не изменилось, его холодный взгляд и сжатые губы ясно показывали, что его настроение достигло критической точки.

В машине было тихо, только слышался шум ветра.

Линь Ишуй хотел было что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но, встретившись с ледяным взглядом Хэ Линя, сразу же замолчал.

Он никогда не видел такого Хэ Линя.

До этого момента его контроль над эмоциями был практически идеальным. Даже потеряв миллиарды на переговорах, он мог сохранять спокойствие и улыбку.

Но сейчас его гнев был настолько явным, что даже в ту ночь, когда он застал Чи Е в постели с другим, он не выглядел так.

Линь Ишуй с трудом сдерживал дыхание.

Наконец, после долгого молчания, Хэ Линь повернулся к нему и безэмоционально произнёс:

— Это заявление о пропаже…

— Второй господин! — Линь Ишуй резко прервал его. — Ещё не время, подумайте ещё!

Хэ Линь молчал.

— Остановите машину.

Линь Ишуй вышел, обошёл машину и резко открыл дверь со стороны водителя, твёрдо приказав:

— Я сяду за руль, ты поезжай на такси в компанию.

Хэ Линь нахмурился:

— Что ты задумал?

Майбах уже развернулся на дороге и мчался в сторону кафе.

Линь Ишуй впервые в жизни поступил так самоуправно перед Хэ Линем, решив, что ему уже нечего терять:

— В нашей стране действует презумпция невиновности, наказание возможно только при наличии доказательств. Давайте послушаем, о чём говорит молодой господин Чи с Му Ляном!

Хэ Линь холодно ответил:

— Возвращайся, мне это неинтересно!

Линь Ишуй настаивал:

— А вдруг они обсуждают расставание? Ведь за последнее время молодой господин Чи не поддерживал контактов с Му Ляном, возможно, их чувства угасли.

Он сам едва верил в это предположение, но даже если шанс был один на миллион, Линь Ишуй хотел его использовать. Ведь Чи Е занимал особое место в его сердце.

Вчерашний лимонад, видимо, был слишком крепким, и до сих пор ощущалась лёгкая горечь.

Услышав слово «расставание», Хэ Линь на мгновение оживился, но сразу же снова помрачнел.

Холодно спросил:

— Тебя дворецкий Чжу зомбировал?

Линь Ишуй помолчал несколько секунд.

С трудом произнёс то, что, как он думал, никогда не скажет, предав свои материалистические убеждения:

— Я просто тоже чувствую, что молодой господин Чи изменился. Он не имеет ничего общего с тем «Чи Е», кроме внешности…

Возможно, в этом мире действительно существует обмен душами.

Чи Е, стоя у входа в кафе, закончил вспоминать сюжет оригинальной истории.

Мысленно он уже сотни раз растоптал Му Ляна, десятки раз бросил его лицом в грязь и перечислил все его преступления, заставив извиниться перед прежним хозяином тела.

Удовлетворённый, он последовал за официантом внутрь.

Кафе снаружи выглядело небольшим, но внутри было довольно просторным, с двумя этажами. Чи Е поднялся наверх, огляделся и увидел несколько столиков, за которыми сидели студенты.

Только в углу, за колонной, в уединённом месте, сидел молодой человек, чья яркая внешность резко выделялась среди остальных.

Чи Е изначально немного беспокоился, что, никогда не видев Му Ляна, может ошибиться, но, увидев его, полностью успокоился.

Надо отдать должное автору оригинальной истории — он действительно умел подбирать пары. Этот молодой господин Му выглядел как идеальная пара для прежнего хозяина тела, одетый в одежду с яркими логотипами, словно живой манекен.

Правда, по сравнению с прежним хозяином, его наряд был чуть менее экстравагантным.

Чи Е, опустив голову, размышлял, как лучше всего «дать пощёчину», чтобы компенсировать своё физическое превосходство, когда Му Лян заметил его.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16160/1448127