Готовый перевод After the Tycoon Became a Cannon Fodder Substitute / После того как магнат стал второстепенным персонажем: Глава 17

В мире шоу-бизнеса ссоры и конфликты — дело обычное, но когда актёр вступает в противостояние с режиссёром, да ещё и малоизвестный актёр, это уже становится настоящей сенсацией.

Окружающие сотрудники, которые уже вовсю прислушивались и жаждали сплетен, буквально остолбенели.

Большинство из них испытывали жалость к Гу Сину, а некоторые даже злорадствовали по поводу того, что Фэн Юэхуэй оказался в неловком положении.

Пусть теперь он попробует похвастаться своим знакомством с шурином председателя развлекательной компании «Шуансин»! Какой позор!

А Гу Син выглядит таким милым парнем.

Добрых людей всегда обижают, и вот этот скромный парень взорвался, поставив всех в неудобное положение. Не зря говорят, что не стоит обижать скромных людей.

Фэн Юэхуэй был в бешенстве. Он схватил шляпу с головы и швырнул её на пол:

— Ну что ж! Попробуй заменить меня! Если не сможешь, сегодня ты отсюда не уйдёшь!

Гу Син не стал отвечать. Вступать в бесконечные перепалки — не мужское дело.

— Спецпомощник Сун, у меня тут небольшая проблема, нужно, чтобы ты разобрался, — сказал Гу Син, даже не спрашивая разрешения. В их сделке с Чэн Дунсюем было оговорено, что он может попросить Сун Циня выполнить мелкие поручения.

Фэн Юэхуэй не удержался от вопроса:

— Спецпомощник Сун? Какой спецпомощник Сун?

Гу Син поднял подбородок:

— В мокрой одежде неудобно. Если хочешь узнать подробности, спроси У Лу.

У ассистента режиссёра возникло плохое предчувствие. Хотя У Лу в последнее время не на пике своей популярности, она всё же была актрисой второго эшелона, которая несколько лет блистала на экранах. Большинство людей обращались к ней с уважением — «сестра Лу». А тут её назвали по имени без всяких церемоний. Неужели режиссёр наступил на больную мозоль?

Фэн Юэхуэй был явно не в себе. Он не стал останавливать Гу Сина, возможно, потому что сейчас не решался. Вместо этого он направился к У Лу.

Когда Гу Син вышел из раздевалки, У Лу уже ждала его у двери:

— Гу Син, что ты задумал?

Тем временем Сун Цинь, взглянув на Чэн Дунсюя, который обсуждал с Чжоу Юньчжи планы по новому участку земли, уже собирался тихо выйти. Его босс не любил, чтобы его отвлекали во время работы. Гу Син… Он сначала проверит, что там происходит.

Но едва он открыл дверь, как услышал голос своего начальника:

— Чей это звонок?

Сун Цинь отошёл с телефоном в угол, но Чэн Дунсюй всё же уловил голос Гу Сина.

Этот парень утром съел три булочки. Неужели уже проголодался?

— Ты только что звонил? Ха! — У Лу с презрением посмотрела на него:

— Если уж притворяешься, то делай это убедительно. Спецпомощник Сун подчиняется только молодому хозяину Чэну. Ты кто такой, чтобы командовать им? Прежде чем играть, лучше бы выяснил, кто есть кто.

Гу Син приподнял бровь:

— Не ожидал, что меня раскусят. Ладно, я притворялся. Так почему, сестра У, ты меня донимаешь? Можешь объяснить?

Се… Сестра У?

У Лу почувствовала, как у неё закружилась голова. Хотя такое обращение было правильным, оно звучало так, будто её назвали пятидесятилетней старухой.

Но это было не главное.

Подавив отвращение к Гу Сину, она с тёплой улыбкой сказала:

— Сестра просто пошутила с тобой. Если ты будешь смышлёным, то забудь про прошлую рекламу. Все мои ресурсы к твоим услугам.

— Сестра У, ты такая добрая, — задумчиво произнёс Гу Син. — Мы, кажется, виделись только на той вечеринке, куда меня привёл молодой хозяин Чэн. Так что… Ты влюблена в него и хочешь через меня с ним познакомиться?

Цели У Лу были глубже.

Она могла поговорить с молодым хозяином Чэном, но он не проявлял к ней никакого интереса:

— Какие у тебя отношения с молодым хозяином Чэном? Что он любит, что не любит, где обычно проводит время — я хочу знать всё, что связано с ним!

К её удивлению, молодой человек перед ней посмотрел куда-то за её спину, с лёгкой насмешкой в голосе:

— Спросить его самого будет проще. Брат Чэн, сестра У хочет за тобой ухаживать. Дай ей шанс.

У Лу обернулась и увидела высокого мужчину, стоящего позади неё. Это был Чэн Дунсюй.

Чэн Дунсюй мельком взглянул на У Лу, его взгляд был холодным, но, обращаясь к Гу Сину, он выглядел слегка уставшим и одновременно забавным:

— Наигрался? Иди сюда.

Чжоу Юньчжи, который шёл следом, безэмоционально усмехнулся, заставив Фэн Юэхуэя, который привёл их сюда, вздрогнуть.

Раздевалка была не самым подходящим местом для разборок.

Стать темой для пересудов Гу Сину не хотелось, как и Чэн Дунсюю с Чжоу Юньчжи. А что думала У Лу, их вообще не волновало.

Фэн Юэхуэй был в отчаянии.

Чжоу Юньчжи пнул его в угол, и он выложил всё.

На самом деле всё было не так уж сложно. У Лу подошла к нему, и он просто решил немного потрепать нервы молодому актёру, чтобы заручиться её поддержкой и получить выгоду в будущем.

Такие вещи в их кругу происходят по десять раз на дню, это обычное дело.

В конце концов, чтобы выбраться из «Иншэн» целым и невредимым, Фэн Юэхуэй умолял о пощаде и кричал:

— Я из «Шуансин», молодой хозяин Чэн, молодой хозяин Чжоу, посмотрите на мою компанию…

И тут он увидел, как Чжоу Юньчжи, который до этого смотрел на него с угрозой, подмигнул Гу Сину, как будто играя:

— Молодой хозяин Гу, ты слышал? Он просит нас пощадить его ради тебя. Что скажешь?

На свете много людей с фамилией Гу, и Фэн Юэхуэй раньше не задумывался об этом. Теперь он с удивлением спросил:

— Ты… Ты старший сын семьи Гу?

Фэн Юэхуэй не договорил, какое прилагательное он хотел использовать, но Гу Сину это было неинтересно:

— В «Шуансин» ты напишешь заявление об увольнении. Отныне на территории «Шуансин» и «Иншэн» либо ты, либо я. Понятно?

«Шуансин» и «Иншэн» были одними из крупнейших компаний в шоу-бизнесе. Если он больше не сможет работать с ними, это будет означать, что половина его карьеры разрушена. Остальные, учитывая влияние этих двух компаний, вероятно, тоже отвернутся от него.

Гу Син всё это предвидел.

Но когда он узнал, что Фэн Юэхуэй связан с матерью и братом Гу Хайя, он уже решил, что не станет с ним церемониться.

Если пострадают невинные, пусть так и будет. В этой луже всё равно нет хорошей рыбы.

У Лу была в шоке. Гу Син оказался настоящим наследником семьи Гу. Почему он не сказал об этом раньше?

Она начала говорить что-то вроде «Если бы я знала…», но Гу Син не стал её слушать.

Все эти «Если бы я знала, то не сделала бы того-то» — это уже ошибка с самого начала.

Даже если бы это был нищий, нельзя просто так пнуть его разбитую миску без причины.

Это был человек из «Иншэн», и Гу Син посмотрел на Чэн Дунсюя:

— Нужно ли проявлять жалость к прекрасной даме?

Тот успокаивающе потрепал его по щеке и, обращаясь к У Лу, сказал:

— У тебя, похоже, слишком много свободного времени. Видимо, работа тебя не привлекает. Возьми небольшой перерыв.

Когда они уже собирались уходить, Чэн Дунсюй обернулся к женщине, лицо которой было залито слезами:

— Я не хочу, чтобы в интернете появились какие-то неприятные слухи. Лучше не испытывай моё терпение.

Он помнил, как во время съёмок Гу Сина кто-то из съёмочной группы использовал слухи, чтобы навредить другим. Но Гу Син быстро разобрался с этим, и он даже не успел вмешаться.

Гу Син моргнул, подумав, что это довольно предусмотрительно.

У Лу была звездой с большим количеством фамильярных поклонников. Если бы её подстрекали нападать на него, это было бы куда опаснее, чем атаки Чжао Тяня.

Рекламу, конечно, больше снимать не пришлось.

То, что уже было отснято, вполне подходило для выполнения контракта.

— Спецпомощник Сун обычно очень занят, — Чэн Дунсюй повернулся к Гу Сину.

— М-м?

— Поэтому в следующий раз звони мне напрямую. Понял?

— …Хорошо, — Гу Син слегка улыбнулся.

Почувствовав, как его сердце согрелось, Гу Син снова сжал губы.

Теперь стало понятно, почему прежний владелец тела, такой скромный, как улитка, влюбился в Чэн Дунсюя. Когда этот человек действительно заботится о ком-то, неважно, искренне или нет, это просто смертельно!

Но Гу Син не боялся.

Гу Син читал оригинальный роман, и для него Чэн Дунсюй был всего лишь персонажем, которого он собирался инвестировать в фильм.

Придерживаясь линии «тело, а не сердце», проблем не возникнет.

Впереди шли двое — один высокий, другой пониже, шагая в унисон. Чжоу Юньчжи, шедший сзади, чувствовал себя не в своей тарелке.

Ему казалось, что удар, который он получил в живот, снова начал болеть.

Он подумал, что сам себе враг: не только пошёл с ними, но ещё и сам ввязался в драку, как какой-то наёмник.

Какое унижение!

Авторское примечание: Спасибо всем, кто поддержал меня с 27 марта 2020 года, 13:11:58, по 28 марта 2020 года, 20:06:40!

Особая благодарность тем, кто бросил в меня камень: xiaoshi — 1 шт.

И тем, кто полил меня живительной влагой: шарик-хомяк, любящий мурлыканье — 8 бутылочек.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16158/1447579