Готовый перевод Super Sweet CEO / Сверхсладкий босс: Глава 3

— Эй, это тот самый вокалист, — Сун Синь открыл изображение и снова поднёс телефон к лицу Лун Яньда. — Действительно симпатичный, посмотри.

Лун Яньда, чувствуя головную боль, мельком взглянул. С чего он взял, что симпатичный? Свет на сцене делал лицо разноцветным и размытым, ни одна черта не была чёткой.

Но фигура неплохая, ноги в джинсах длинные и прямые. Господин Лун немного приблизился, чтобы рассмотреть. Действительно длинные, словно способные одним шагом достичь небес. Он стоял на сцене, широко раскинув руки, в дерзкой позе. Лун Яньда провёл рукой по носу и продолжил просмотр документов.

— Значит, Сяо Чжоу нравится такой тип. Как думаешь? — Сун Синь убрал телефон, задавая вопрос.

Лун Яньда не стал отвечать на этот скучный и бесполезный вопрос, перелистнул страницу документа, не поднимая головы:

— Ты поедешь со мной на машине?

— Да, поеду с тобой. Пусть водитель везёт, вечером хорошо выпьем, — ответил Сун Синь.

Лун Яньда кивнул, погрузившись в документы, молча давая понять, что Сун Синь может уходить и не мешать работе. Сун Синь, привыкший к такому поведению, сам поднялся в свой офис.

Ночь. На парковке «Сыбай» уже не было свободных мест.

Здесь можно было увидеть самые роскошные автомобили города, а также самых красивых девушек или парней, выходящих из этих машин.

Конечно, в этом открытом и толерантном месте также можно было встретить новых богачей из «Лункэ», у которых обычно не было времени на траты, но сегодня они решили позволить себе расслабиться.

— Господин Лун, господин Сун, вы заходите, я найду место для парковки, — водитель Се Лэй заранее проверил ситуацию с парковочными местами, но их было мало, пришлось бы крутиться, поэтому он предложил начальникам выйти первыми.

Сун Синь вышел из машины первым, Лун Яньда перед выходом похлопал по спинке сиденья водителя:

— Припаркуйся и заходи к нам.

— Я, пожалуй, не пойду, господин Лун, подожду в машине, — Се Лэй обернулся.

Лун Яньда, уже выходя из машины, остановился, одной ногой на земле, и твёрдо сказал:

— Заходи вместе.

Выйдя из машины, Лун Яньда расстегнул пиджак, открыв тёмно-синий жилет, который был частью костюма, сшитого на заказ, с идеальным кроем и качественной тканью.

Настолько идеальным, что он подчёркивал стройную фигуру Лун Яньда: высокий рост, широкие плечи, узкая талия, подчёркнутые мышцы, чёткие черты лица, мужественный вид.

Сун Синь дождался Лун Яньда, и они вместе направились ко входу в «Сыбай». Лун Яньда слушал болтовню Сун Синя.

Ах, мои родители снова давят на меня насчёт женитьбы. Твои родители давят на тебя? У меня нет времени на женитьбу, я всё время посвящаю тебе. Если бы ты был девушкой, я бы сразу на тебе женился.

Лун Яньда шёл, засунув руки в карманы брюк, молча слушая привычную болтовню Сун Синя.

Ах, мой беспутный брат, пару дней назад снова напился и подрался. Ты бы его уволил, надоел.

Лун Яньда взглянул на Сун Синя:

— Уволить его, чтобы он где-то ещё навредил? Лучше держать его под контролем.

— Это не контроль, это мучение, — Сун Синь вздохнул.

— Не обращай внимания на недостатки Сун Ци, — сказал Лун Яньда. — Нин Юэ говорит, что он хорошо справляется с работой в маркетинге.

Они уже подошли ко входу в «Сыбай». Лун Яньда прищурился, взглянув на большую рекламу и стенд с изображением группы. Между рекламой и стендом были написаны дерзкие чёрные буквы «Сине-ржаво-красный». Господин Лун сглотнул, снова вспомнив о пионах.

У входа стоял услужливый официант в белых перчатках, который открыл тяжёлую стеклянную дверь. Лун Яньда и Сун Синь вошли внутрь.

Начальник административного отдела с двумя помощницами ждали в сияющем коридоре. Увидев начальников, они быстро подбежали к ним.

Начальник и помощницы были тщательно одеты: туфли на каблуках, подчёркивающие фигуру платья, кокетливый или нежный макияж. Когда они все вместе подошли, Лун Яньда без эмоций отошёл в сторону.

Все привыкли к такому поведению господина Луна — холодной рабочей машины. Трое лишь тихо поздоровались с ним, а затем повернулись к Сун Синю.

Отлично, господин Сун был рад. Он снял пальто и бросил его одной из помощниц, обнял всех троих и с радостью направился внутрь.

Лун Яньда шёл за ними, смотря поверх голов на танцпол в центре зала.

Музыка DJ была громкой и возбуждающей. Танцпол был заполнен горячими и энергичными людьми, сцена же была пуста. Несколько серебристых лучей света, исходящих издалека, закреплялись на сцене, ожидая появления артистов.

Секретарь Чжоу хорошо справилась с заданием, забронировав 10 кабинок в лучших местах для просмотра шоу.

Лун Яньда выбрал кабинку, наиболее удалённую от сцены. В кабинке уже сидели 7–8 молодых сотрудников «Лункэ». Освещение в баре было тусклым и мигающим, и невозможно было разобрать, кто есть кто. Увидев господина Луна, молодые люди вскочили и смущённо поздоровались.

Лун Яньда слегка кивнул, махнув рукой:

— Идите туда.

Он указал на центральную кабинку, которую секретарь Чжоу оставила для начальников, где уже сидел Сун Синь и трое из административного отдела.

Молодые люди были только рады уйти подальше от господина Луна и поближе к сцене. Они поспешно согласились:

— Хорошо, господин Лун, мы идём.

— Хорошо, позовите господина Суна, — Лун Яньда зашёл в самую дальнюю часть кабинки, снял пиджак и бросил его на стул, закатал рукава рубашки, раздвинул ноги и, наклонившись, взял со стола закрытую бутылку алкоголя, начав ритмично подбрасывать её в руке.

Сун Синь привёл с собой секретаря Чжоу, хотя она была явно не рада. Когда Сун Синь тянул её за руку, она стояла у ближайшего к сцене барьера, поправляя светящиеся ушки на голове и с надеждой смотря на пустую сцену.

Лун Яньда, увидев, что Сун Синь тащит какую-то девушку, подвинулся:

— Я думал, ты позовёшь Сун Ци.

— Зачем мне его звать? Не хочу на него смотреть.

Лун Яньда передал бутылку Сун Синю, а тот передал её секретарю Чжоу:

— Сяо Чжоу, выпьешь?

Секретарь Чжоу встала, подошла к Лун Яньда и подняла бутылку перед ним, с явным намерением выпить залпом:

— Господин Лун, за вас.

Целая бутылка пива, с небольшим количеством пены на горлышке, в руках девушки в розовом платье и розовых ушках выглядела немного нелепо.

В баре было слишком шумно, и Лун Яньда не расслышал. Он поднял голову и только теперь разглядел, что девушка, которую привёл Сун Синь, была секретарём Чжоу. Он думал, что это кто-то, кого Сун Синь только что встретил. У Суна был такой талант, ещё со школы, они много раз наблюдали за этим.

И кто бы мог подумать, что эта милая девушка в розовом — секретарь Чжоу? Как Сун Синь смог её узнать?

Лун Яньда поднял бутылку, слегка коснувшись её бутылкой секретаря Чжоу:

— Пей поменьше.

Сам выпил больше половины бутылки, а когда отстранился, увидел, что секретарь Чжоу всё ещё пьёт.

— Пей поменьше, от пива живот растёт, — сказал Лун Яньда.

Сун Синь, сидя рядом, держал бутылку и смеялся:

— Пусть пьёт, сегодня ей нужно набраться смелости.

— Для чего? — Лун Яньда взял бутылку, чокнулся с Сун Синем и допил оставшееся.

— Сегодня я смогу сфотографироваться с вокалистом, — секретарь Чжоу с грохотом поставила пустую бутылку на стол, вытерла рот тыльной стороной руки. — Когда я бронировала кабинку, в баре сказали, что можно получить VIP-привилегию, и спросили, что я хочу.

И ты выбрала фото с вокалистом группы, о которой мы даже не слышали? Разве не стоило выбрать скидку или купон, чтобы сэкономить деньги компании?

Лун Яньда не мог понять. Сун Синь попытался понять.

Музыка DJ внезапно прекратилась, все звуки в баре на мгновение затихли, затем перешли на другой трек.

Зазвучал шум воды, словно крыша протекала. Лучи света на сцене внезапно исчезли, водяная завеса окружила сцену, сверкая и падая. Платформа в центре сцены медленно поднялась, сопровождаемая мощным и магнетическим голосом:

*

Ты говоришь, что пришёл из далёкой страны,

С голубой планеты, где текут слёзы.

Однажды мы встретимся в свете,

И слёзы превратятся в Млечный Путь…

*

http://bllate.org/book/16157/1447477