Готовый перевод The CEO Insists on Sending Me Money [Entertainment Industry] / Босс настаивает на том, чтобы отправлять мне деньги [Индустрия развлечений]: Глава 9

Дуань Цзянцю не сразу отпустил талию Мэн Яньчжана, а приблизился к его уху и сказал:

— Пойдем со мной.

Из-за того что он подошел слишком близко, его губы случайно коснулись уха Мэн Яньчжана, и он почувствовал, будто обжегся.

Только тогда он заметил, что уши Мэн Яньчжана были алыми, прямо-таки пылающими.

Оба одновременно отвернулись в противоположные стороны, создав между собой значительную дистанцию. Дуань Цзянцю сжал губы, словно все еще ощущая прикосновение и тепло уха Мэн Яньчжана. Он провел кончиком языка по влажным губам — оказывается, сухость губ была всего лишь его иллюзией.

Мэн Яньчжан поднял руку и коснулся своего горячего уха. То прикосновение было настолько отчетливым, что он задумался: разве губы мужчины могут быть такими мягкими?

Он неслышно последовал за Дуань Цзянцю в комнату. Сначала хотел спросить, откуда тот знает столько его личных подробностей, но почувствовал неловкость. Он и сам не знал, какие позы ему нравятся, а Дуань Цзянцю был так уверен, что ему по душе классические позиции.

— Это комната, которую организаторы подготовили для меня. Отдохни здесь немного.

Дуань Цзянцю, стоя спиной к Мэн Яньчжану, говорил это, одновременно распорядившись, чтобы принесли чай и закуски.

— Не нужно, мне еще работать. За то, что произошло... спасибо.

Мэн Яньчжан чувствовал себя неловко. Он взрослый мужчина, а ему пришлось полагаться на Дуань Цзянцю, чтобы выпутаться из ситуации.

— Забудь о работе. Если ты сейчас спустишься и продолжишь обслуживать, моя ложь окажется напрасной. Я скажу твоему менеджеру.

Голос Дуань Цзянцю был спокоен, но в его словах чувствовалась непоколебимая уверенность.

Мэн Яньчжан опустил взгляд. Действительно, та госпожа Хэ была известна своей настойчивостью, и ради подработки связываться с ней не стоило. Тем более что его главной целью сегодня был Дуань Цзянцю, а не заработок.

— Хорошо, спасибо.

Мэн Яньчжан кивнул.

Дуань Цзянцю взглянул на часы и, усевшись на диван, повернулся к нему:

— Прошло пять минут, а ты уже дважды сказал мне спасибо.

Мэн Яньчжан слегка удивился, не видя в этом проблемы.

— Не будь таким вежливым. Мы все-таки однокурсники, не стоит быть такими чужими.

На лице Дуань Цзянцю появилась улыбка, его глаза, похожие на персиковые цветы, выглядели особенно живыми, вызывая симпатию.

Мэн Яньчжан подумал, что если бы тот захотел кого-то расположить к себе, это было бы для него делом нескольких минут.

— Хорошо.

Мэн Яньчжан кивнул.

Дуань Цзянцю скрестил длинные пальцы, и только тогда Мэн Яньчжан заметил серебряное кольцо на его мизинце. Это был простой ободок без сложных узоров, но он делал его руки похожими на произведение искусства.

Его кожа была белоснежной, и руки не были исключением. Они были белыми, как нефрит, с длинными пальцами, кончики которых отливали легким розовым оттенком. Если смотреть долго, это могло показаться даже немного соблазнительным.

Мэн Яньчжан отвел взгляд, открыл рот, собираясь спросить, была ли та девушка, с которой Дуань Цзянцю пришел за покупками, его подругой.

— Ты ведь работаешь в магазине одежды? Как оказался здесь?

Дуань Цзянцю подумал, что если бы не знал, что Мэн Яньчжан гетеросексуален, то заподозрил бы его в намеренной встрече.

— Здесь набирали людей, зарплата показалась хорошей, вот и пришел.

Мэн Яньчжан спокойно соврал, не меняя выражения лица.

Дуань Цзянцю кивнул и с осторожностью спросил:

— Если тебе нужна работа, я могу предложить тебе что-то, что не будет таким утомительным. Конечно, если ты не хочешь, ничего страшного.

Он внимательно наблюдал за выражением лица Мэн Яньчжана, опасаясь, что его слова могут задеть его самолюбие.

К счастью, Мэн Яньчжан не был обидчивым. Он поднял взгляд и посмотрел на Дуань Цзянцю:

— Какая работа?

Этот вопрос застал Дуань Цзянцю врасплох. Он еще не придумал.

Работа в компании не подходила, так как Мэн Яньчжан еще снимался в фильмах, и ему нужна была свободная и легкая занятость.

Внезапно Дуань Цзянцю осенило:

— Я только что вернулся из-за границы и нуждаюсь в человеке, который будет заботиться о моем быте. Сейчас трудно найти надежную домработницу, и мне не нравится, когда в моем доме ходят незнакомцы. Если ты не против, можешь подумать об этом.

— Работы немного, нужно будет готовить завтрак и ужин. Я редко бываю дома, так что готовить придется всего несколько раз в неделю. Месяц... десять тысяч юаней, как тебе?

Дуань Цзянцю собирался сказать пятьдесят тысяч, но, боясь отпугнуть Мэн Яньчжана, решил остановиться на минимальной сумме.

Заботиться о двух приемах пищи, при этом редко бывая дома, и получать десять тысяч юаней в месяц — это было почти как подарок.

Хотя это была отличная возможность сблизиться с Дуань Цзянцю, зарплата казалась слишком высокой.

Мэн Яньчжан не сразу согласился, а спросил о чем-то совершенно другом.

— Та девушка, с которой ты сегодня покупал одежду, твоя подруга?

Вопрос был слишком неожиданным, и Дуань Цзянцю не сразу понял:

— А? Ты о Чэнь Сян? Нет, это не подруга, а моя двоюродная сестра. Я холост.

Он подумал: я ведь гей, откуда у меня подруга?

И вспомнил, что Мэн Яньчжан не переродился вместе с ним, и этот Мэн Яньчжан не знал о его ориентации.

Его настроение вдруг ухудшилось. Он понимал, что должен ценить того, кто рядом, но иногда все же погружался в размышления, чувствуя, что это он виноват в смерти Мэн Яньчжана. Тем более что тот, кто был рядом, был его возлюбленным, но никогда не станет его партнером.

Мэн Яньчжан не заметил изменения настроения Дуань Цзянцю. Узнав, что это не его подруга, а двоюродная сестра, и что он холост, он успокоился и решил действовать.

— Спасибо, но зарплата слишком высокая. Если я возьму такие деньги, ночью не усну. Двух тысяч хватит.

Мэн Яньчжан прикинул, что две тысячи юаней — это подходящая сумма.

— Две тысячи?

Дуань Цзянцю широко раскрыл глаза. Две тысячи юаней? На что их хватит? Разве что на пару трусов.

— Это слишком мало... Тебе не нужно думать обо мне. У меня много денег, мне их не потратить.

Дуань Цзянцю откровенно сказал, не осознавая, насколько это может разозлить.

— В таком случае я, пожалуй, не смогу выполнить эту работу.

Мэн Яньчжан слегка сжал губы, его темный взгляд был полон решимости.

Дуань Цзянцю замолчал, неохотно соглашаясь:

— Хорошо, пусть будет две тысячи. Я также дам тебе карту для бытовых расходов.

— Хорошо.

Мэн Яньчжан не возражал.

После того как они договорились, Дуань Цзянцю почувствовал, будто передал зарплатную карту жене, и это вызвало у него приятное чувство. Однако через месяц, увидев счет, который Мэн Яньчжан передал ему, с подробной записью всех расходов, вплоть до копеек, он понял, что недооценил его упрямство.

Дуань Цзянцю заказал для Мэн Яньчжана множество вкусных блюд в комнату, а затем спустился на благотворительный ужин, который закончился только около одиннадцати вечера.

— Пойдем, я отвезу тебя домой.

Едва Дуань Цзянцю произнес это, Мэн Яньчжан сразу же ответил:

— Ты пил, садиться за руль опасно.

Дуань Цзянцю: [...]

— Я вызову водителя.

Они направились в подземную парковку, где водитель уже ждал. Он был одет в идеально сидящий костюм, волосы аккуратно уложены, а на носу — золотистая оправа очков, придававшая ему вид настоящего профессионала. Он совсем не походил на обычного водителя.

— Господин Дуань, господин Мэн.

Он подошел, чтобы открыть дверь для них, прикрывая их головы рукой.

Мэн Яньчжан удивился: откуда он знает его имя?

Дуань Цзянцю вовремя объяснил:

— Это мой секретарь, Лян Вэнси.

— Да, господин Мэн, если вам что-то понадобится, вы всегда можете мне позвонить.

Лян Вэнси двумя руками протянул визитку.

— Спасибо.

Мэн Яньчжан взял визитку и представился:

— Мэн Яньчжан.

— Я знаю, господин Дуань часто упоминает вас.

Слова Лян Вэнси заставили Мэн Яньчжан удивленно посмотреть на Дуань Цзянцю. Тот сделал вид, что кашляет, явно недовольный сегодняшней болтливостью секретаря.

Значит, он действительно упоминал его.

Увидев реакцию Дуань Цзянцю, Мэн Яньчжан все понял, но зачем Дуань Цзянцю рассказывал о нем своему секретарю?

На оставшемся пути секретарь Лян добросовестно исполнял роль бесчувственного робота, сосредоточившись на вождении.

— У тебя есть время завтра?

Дуань Цзянцю элегантно положил руку на колено, держа спину прямо, его осанка была безупречной.

Перевод с китайского. Авторские примечания отсутствуют.

http://bllate.org/book/16156/1447234