Готовый перевод Arrogance and Audacity / Дерзость и высокомерие: Глава 21

Работники съёмочной группы увидели только две пары длинных ног, обогнувших машину, и двух высоких мужчин в строгих костюмах, шедших уверенным шагом. Их походка была настолько уверенной, что можно было подумать, будто они участвуют в показе мод.

Работники:

— … Неужели в наше время папарацци выглядят так стильно?

Ответственный за организацию съёмок присмотрелся и чуть не уронил планшет.

— Какие папарацци? Это же босс.

Ван Иба сотрудничал с Эс-Цзи в рамках развлекательного проекта, вместе они инвестировали в студию и подписали несколько новых талантов, среди которых был Юй Цзымин. Таким образом, Ван Иба стал его непосредственным начальником. Реорганизация студии и подписание новых контрактов были тщательно продуманы Ван Иба. Рынок нуждался в свежей крови, и создание новой студии было самым удобным способом начать всё с чистого листа, без груза прошлых проблем. Ван Иба не любил разбираться с людьми, у которых было много скандалов в прошлом.

Хао Сяо сидел и наслаждался прохладой от вентилятора, когда услышал шум и, случайно взглянув, вскочил с места.

К этому времени Ван Иба уже подошёл к нему, держа за руку Сяо Ваншэна.

Хао Сяо широко раскрыл глаза.

Он не знал, как реагировать: сделать вид, что ничего не заметил, или действительно не заметить.

Но, босс, разве можно так естественно держать за руку другого мужчину!

Может, стоит быть немного осторожнее?

Он тихо напомнил:

— Здесь могут быть папарацци.

Ван Иба:

— Хм?

Он посмотрел на свою руку, которую крепко держал Сяо Ваншэн, и спокойно сказал:

— Разве нельзя выгуливать домашнее животное?

Хао Сяо:

— …

Сяо Ваншэн:

— … Предупреждаю, у меня плохой характер. — Он уже начинал сожалеть о том, что затеял этот план с Ван Иба. Чёрт возьми, мы оба взрослые люди, и всё происходило по взаимному согласию. Ты был со мной один раз, я был с тобой один раз, и в следующий раз я мог бы снова быть с тобой, разве это не нормально? Зачем нужно было устраивать всё это в нерабочее время под предлогом нерабочих дел?

Сяо Ваншэн крепко держался за руку Ван Иба, не отпуская её, и внимательно осмотрел Юй Цзымина, который позировал для съёмок.

— Твой человек? Когда ты стал таким скромным в своих вкусах? Разве он хоть что-то из себя представляет?

Ван Иба ответил:

— Сейчас в моде стройность. Кстати, господин Сяо. — Он слегка ущипнул его за живот, доброжелательно напомнив. — Мужчинам после тридцати нужно следить за собой. Думаю, тебе стоит заняться спортом.

Сяо Ваншэн считал, что его тело, хоть и не имеет восьми кубиков пресса, всё же пропорционально и идеально, и был удивлён, что его назвали толстым. Он решил, что у Ван Иба плохой вкус, и стал ещё более придирчиво смотреть на Юй Цзымина:

— Твой человек, наверное, не пробежит и круга без потери сознания. Ты действительно надеешься, что он сможет выдержать долгосрочную нагрузку на работе?

Хао Сяо не смог сдержаться и вступился за своего подопечного:

— Цзымин стройный, но у него есть мышцы. Он регулярно занимается спортом. Костюмеры хвалят его фигуру, она идеально подходит для камеры.

— … — Тот, кто осмелился ему возразить, видимо, был смельчаком. Сяо Ваншэн внимательно осмотрел Хао Сяо. — Кто ты?

— Хао Сяо.

— Что смешного? Что тут смешного?

— … Я говорю, что меня зовут Хао Сяо.

Сяо Ваншэн:

— … Почему твоё имя смешное?

Ван Иба, не выдержав, хлопнул Сяо Ваншэна по лбу, за что получил гневный взгляд.

Он спокойно сказал:

— Он говорит, что его зовут Хао Сяо, фамилия Хао, имя Сяо, Сяо, как Сяо Ваншэн. Понял? Тупой.

Хао Сяо не осмеливался вмешиваться в разговор между двумя боссами и тем более смотреть, как одного из них бьют по голове.

Он кричал внутри.

Почему никто не сказал ему, что отношения между двумя боссами Юньчэна настолько странные: они держатся за руки, бьют друг друга по голове, и при этом они не похожи ни на друзей, ни на пару, скорее на врагов! Но что делают враги на его рабочем месте? Цзымин ещё молод и наивен, не нужно его портить. Менеджер Хао уже начал чувствовать усталость и беспокойство за будущее.

Сяо Ваншэн, попав в неловкую ситуацию и не имея возможности ответить Ван Иба, обрушил свой гнев на Хао Сяо.

— Зачем ты придумал такое смешное имя? Чтобы меня разыграть?

… Его имя дали родители при рождении. Оно не было придумано для того, чтобы тебя разыгрывать.

— Говорят, красивые люди не отличаются умом.

Ван Иба спокойно сказал.

Сяо Ваншэн воскликнул:

— Господин Ван, вы меня хвалите?

— Да. — Господин Ван мягко улыбнулся. — Ты самый глупый из всех.

— Ну да. Не знаю, кто там был, но глупец его обвёл вокруг пальца.

— Прошлое остаётся в прошлом. Господин Сяо, не стоит слишком зацикливаться на прошлых ошибках. — Господин Ван уверенно сказал. — У нас впереди долгий путь.

В бизнесе он всегда стремился к конечной победе. Все трудности на пути были лишь испытаниями, необходимыми для достижения цели.

Сяо Ваншэн многозначительно сказал:

— Совпадение, я тоже бизнесмен. И я тоже смотрю на конечный результат.

Ван Иба ответил:

— Хорошо. Посмотрим.

Они долго смотрели друг на друга, их руки, сжатые в рукопожатии, боролись, и кости чуть не треснули, но никто не хотел уступать. Работники не осмеливались вмешиваться, но Юй Цзымин заметил их. Он раньше видел Ван Иба, но Сяо Ваншэн был для него легендой, о которой он только слышал.

Теперь этот человек стоял перед ним. Его присутствие было настолько ярким, что все остальные казались бледными в сравнении.

Юй Цзымин вздохнул:

— Хорошо, что этот босс не занимается актёрской карьерой, иначе многим пришлось бы искать новую работу.

С боссом, наблюдающим за процессом, работа шла быстрее. Несколько обложек были сняты в рекордно короткие сроки.

Сяо Ваншэн скучал, играя с ногтями.

Он хотел уйти.

Но он не мог.

Как только он пытался встать, Ван Иба спокойно говорил:

— Если ты сбежишь, я устрою твоему Лу Минъюаню неприятности.

Лу Минъюань, конечно, не принадлежал Сяо Ваншэну, и его внешность не имела к нему никакого отношения. Но Сяо Ваншэн не двигался. Он наклонил голову, пытаясь понять, что происходит в голове господина Вана, который мог подписать контракт на миллиард без лишних раздумий.

Сяо Ваншэн сказал:

— Это твоя работа.

— Верно.

— Коммерческая тайна, да?

— Можно сказать.

— Тогда зачем ты меня тащишь с собой?

— Для удовольствия.

Сяо Ваншэн был в шоке:

— Ты совсем с ума сошёл!

Ван Иба спокойно сделал глоток воды:

— Ну, не совсем.

Сяо Ваншэн задумался и решил, что единственное объяснение — это месть.

— Ты всё ещё злишься из-за той ночи?

Ван Иба улыбнулся:

— Господин Сяо помнил это два года, а я не могу помнить две недели?

— Ты, конечно, можешь отыграться!

Работники вокруг начали поглядывать в их сторону, и Ван Иба нахмурился, тихо сказав:

— Не мешайте моим людям работать.

Мои люди.

Сяо Ваншэн посмотрел на «его людей». Тот как раз сменил меховую куртку, обнажив грудь, и смотрел на них невинным взглядом, как молодой оленёнок, чистый и наивный.

Господин Сяо усмехнулся:

— Господин Ван, ты, случайно, не пытаешься устроить со мной свидание?

Ван Иба ответил:

— В твоей голове, кроме еды, сна и свиданий, вообще есть что-то ещё?

— Разве еда, сон и свидания — не смысл жизни? — Сяо Ваншэн оценивающе посмотрел на Ван Иба. — Если бы все были как ты, мы бы все стали вегетарианцами и молились Будде.

— Я не считаю себя травоядным.

Господин Сяо многозначительно улыбнулся:

— Может, вечером проверим?

Господин Ван вежливо отказался:

— Мне не нравятся мужчины. Особенно яркие.

— Ха, ха, ха.

Сяо Ваншэн рассмеялся.

Он резко отпустил руку Ван Иба и отодвинул стул в сторону. Металлические ножки стула заскрежетали по полу, и все вокруг заметили это, украдкой поглядывая, не зная, как реагировать.

— Эй, боссу нравится такой стиль?

— Приводить любовника прямо на съёмочную площадку, это сильно.

— Кстати, тот, кого вы называете любовником, это же президент Дяньфэн. Вы уверены, что это любовник, а не тигр?

Хао Сяо теперь не находил эту ситуацию смешной. Он тихо сказал:

— Пожалуйста, сосредоточьтесь на работе и постарайтесь быстрее закончить.

В этот момент он увидел, как Ван Иба поманил его к себе. Хао Сяо подбежал к нему с улыбкой:

— Господин Ван, вы звали меня?

Сяо Ваншэн, сидя рядом, сказал:

— Конечно, звал, иначе зачем ты пришёл?

Хао Сяо:

— …

Ван Иба утешил его:

— Не обращай на него внимания. Он просто дурак.

Затем он сказал:

— Покажи мне расписание Юй Цзымина.

http://bllate.org/book/16155/1447214