Готовый перевод Overbearing Occupation / Дерзкое вторжение: Глава 26

Чтобы избежать неловкости, Ши Юйфэн изо всех сил расхваливал клуб уличных танцев, отчего лицо старшекурсника озарилось радостью. Тот подошёл и схватил Ши Юйфэна за руку:

— Да-да-да, наш клуб уличных танцев очень известен в Университете А, другие клубы просто не сравнятся. У тебя, младший брат, отличный вкус.

Возможно, из-за контраста с Хань Лэнсюанем, старшекурсник, столкнувшись с таким милым и послушным младшим братом, решил не проводить стандартного собеседования. Он просто взял заявление из рук Хань Лэнсюаня и вручил его Ши Юйфэну:

— Давай-давай, вижу, что ты и наш клуб уличных танцев связаны судьбой. Я сам решаю — ты можешь вступить в клуб без собеседования. Просто заполни необходимые данные.

Это было словно подарок с небес. Ши Юйфэн сиял от счастья и благодарил старшекурсника:

— Большое спасибо, старший брат! Я сразу заполню данные.

Хотя вступление в клуб уличных танцев не было таким сложным, как в студенческий совет, для Ши Юйфэна, который никогда не танцевал и имел жёсткие связки, это казалось почти невозможным. Поэтому возможность внезапно вступить в клуб наполнила его неописуемой радостью.

Передав заявление старшекурснику, Ши Юйфэн и Хань Лэнсюань прошли довольно большое расстояние, прежде чем первый, наконец, осознал произошедшее и сильно хлопнул Хань Лэнсюаня по руке:

— Я вступил в клуб уличных танцев! Я вступил в клуб уличных танцев! Я вступил в клуб уличных танцев!

Хань Лэнсюань смотрел на него с недоумением:

— Неужели ты так радуешься?

Ши Юйфэн посмотрел на него с укором:

— Ты не понимаешь, что я чувствую.

Пробыв в радостном настроении некоторое время, Ши Юйфэн спросил:

— Кстати, в какие клубы ты вступил?

Хань Лэнсюань подумал и ответил:

— Студенческий совет и баскетбольный клуб.

Ещё в старшей школе он состоял в этих двух клубах, поэтому в университете решил продолжить.

— Ага, — кивнул Ши Юйфэн.

Хань Лэнсюань всегда был выдающимся в студенческом совете и баскетбольном клубе, и, вероятно, в университете будет так же. Однако мысль о том, что в университете его будут окружать ещё больше девушек, чем в школе, немного огорчила Ши Юйфэна.

С трудом подняв левую ногу на железный прут, Ши Юйфэн почувствовал, как боль исказила его лицо. Связки словно рвались, и это было невыносимо мучительно.

Через несколько секунд он не выдержал и опустил ногу, которая продолжала дрожать.

Старшекурсник, наблюдавший за тренировкой, заметил это и, вместо сочувствия, подошёл с гневным криком:

— Что это такое? Ты что, ленишься?!

Ши Юйфэн испугался его ярости:

— Я... нет, просто мои связки слишком жёсткие, очень больно.

Старшекурсник стал ещё более недоволен:

— А другим, что, не больно? Если вступил в клуб уличных танцев, то учись как следует, не ленись! Иначе убирайся отсюда! Наш клуб — не место для всяких бездарей. Даже если у тебя есть связи, если не будешь стараться, я вышвырну тебя отсюда!

Этот старшекурсник, занимавший должность заместителя председателя, всегда был в плохих отношениях с тем, кто нанял Ши Юйфэна. Узнав, что последний был принят без собеседования, он решил устроить Ши Юйфэну трудности, чтобы поставить нанимающего в неловкое положение.

Ши Юйфэн, стиснув зубы, снова поднял ногу на прут. Заместитель председателя, увидев его беспомощный вид, с удовлетворением удалился.

Через несколько человек от Ши Юйфэна парень насмешливо произнёс:

— С таким убогим видом нечего позорить клуб уличных танцев. Лучше убирайся отсюда по-хорошему!

Это был Тан Луюань, который всегда не ладил с Ши Юйфэном. Какая-то злая судьба сводила их вместе: они жили в одной комнате, сестра Тана, Тан Луяо, училась на тех же курсах, что и Ши Юйфэн, и оба влюбились в одного и того же парня.

Теперь Тан Луюань тоже вступил в клуб уличных танцев. Казалось, Ши Юйфэну не везло на эту семью.

Прихвостни Тана также подхватили:

— Смотри, как он выглядит. Видно, что никогда не занимался танцами.

— Наверное, у него дома денег на это не было.

— И как он вообще решился вступить в клуб?

Из-за их разговоров окружающие тоже начали обсуждать Ши Юйфэна, и вскоре большинство членов клуба смотрели на него с презрением.

Но большая часть их слов была правдой, поэтому Ши Юйфэн, даже если и хотел возразить, не знал, как это сделать. В итоге он просто замолчал, хотя в душе чувствовал себя униженным и опечаленным.

Постепенно он перестал обращать внимание на их слова, сосредоточившись на боли в левой ноге, которая уже почти онемела. Когда заместитель председателя объявил перерыв, Ши Юйфэн поспешил опустить ногу, но, несмотря на все усилия, не смог этого сделать.

Он попытался сильнее дёрнуться, и с громким «бум» упал на пол, ударив голову. Окружающие разразились смехом, особенно громко смеялся Тан Луюань:

— Ха-ха, смотрите, как он выглядит! Просто позор!

Ши Юйфэн сжал губы, игнорируя насмешки. Перед тренировкой он был полон радости и ожиданий, но не думал, что в клубе его будут так отвергать. Эти тренировки казались ему непреодолимой горой.

Поскольку это была только начальная тренировка, они в основном выполняли упражнения на растяжку связок. После перерыва заместитель председателя перешёл к упражнению с правой ногой.

Продержав ногу на пруту недолго, Ши Юйфэн почувствовал ещё большую боль. Ему показалось, что связки растянулись, и довольно серьёзно.

Когда тренировка закончилась, Ши Юйфэн просто лежал на полу. Все ушли, и, попытавшись встать, он с криком «Ой!» снова упал.

Несколько попыток подняться не увенчались успехом, и Ши Юйфэн начал бояться. Он боялся, что с его ногой что-то серьёзное, и что он может стать инвалидом.

Нельзя было просто сидеть сложа руки. Ши Юйфэн, подумав, пополз к шкафчику в раздевалке, преодолев двадцать метров за целый час.

Его шкафчик был на самом верху, и, конечно, это было сделано специально.

Ши Юйфэн посмотрел наверх, с трудом подтащил стул и, опираясь на шкаф, медленно поднялся, тяжело дыша.

Боль была невыносимой, и на лбу выступил холодный пот. Стиснув зубы, он поднял левую ногу на стул, отчего на лбу выступили вены, и его лицо стало пугающим.

Затем он медленно поднял правую ногу, и, когда обе ноги оказались на стуле, он вздохнул с облегчением. Упираясь руками в шкаф, он открыл его ключом, но его рюкзак исчез.

Куда делся его рюкзак? Ши Юйфэн в отчаянии дёрнул шкаф, но из-за слабости в ногах снова упал, услышав при этом хруст кости.

Ши Юйфэн закричал от боли:

— Ааа!

Лежа на полу, он поднял верхнюю часть тела и посмотрел на свои ноги. Увидев, что правая нога неестественно искривилась, его лицо застыло в ужасе:

— Моя нога, моя нога...

Ши Юйфэн заплакал, обхватив ногу руками.

Он вдруг вспомнил:

— Хань Лэнсюань, Хань Лэнсюань, телефон, где мой телефон?

С опозданием он понял, что телефон был в рюкзаке, который он искал. Но теперь телефон тоже пропал. Что ему делать? Кого звать на помощь?

http://bllate.org/book/16154/1447046