Готовый перевод The Overbearing Sword Immortal and the Charming White Lotus / Властный мечник и коварная белый лотос: Глава 10

— Простите, я вдруг вспомнила что-то радостное, — Юйцзин прикрыла рот рукой, смех не утихал. — Ха-ха-ха-ха.

Чун Сюй сделал вид, что ничего не заметил:

— Бессмертный лорд прав, жизнь Бессмертных долга, и нужно иногда находить радостные моменты, чтобы скрасить одиночество.

Юйцзин спросила:

— Какое задание?

Чун Сюй ответил:

— Я не знаю всех деталей, все подробности записаны в этом нефритовом свитке, вы сможете прочитать его позже.

— Но… — он на мгновение замолчал.

Юйцзин поняла его и улыбнулась:

— Если что-то не так, скажите, я не из тех, кто любит срывать зло на других.

Чжань Ду, который в это время прятался в своей пещере и вытирал слёзы: Кажется, кто-то меня ругает.

Чун Сюй продолжил:

— У меня есть сведения, что в последнее время демоны снова активизировались, и я думаю, что это может быть связано с заданием.

Юйцзин улыбнулась без тени беспокойства:

— Поняла, спасибо за предупреждение.

*

На обратном пути Чэнь Си нахмурилась.

Юйцзин же продолжала улыбаться. Она всегда хорошо ладила с обитателями Небесной Реки.

Теперь, возвращаясь с Чэнь Си, она позвала молодого креветочка, и они сели в маленькую лодку, которая медленно плыла сквозь звёздное море Небесной Реки.

Небесная Река — одно из самых удивительных мест в Небесном Царстве, созданное самой природой.

Она смешивается со звёздным морем, но при этом остаётся независимой. В непостоянных облаках может скрываться участок Небесной Реки, а в бескрайней пустоте течёт её вода.

Небесная Река состоит из множества фрагментов, но при этом непрерывна.

Юйцзин нашла это интересным и, облокотившись на лодку, стала ловить звёзды.

Звёздная пыль соскользнула с её руки, оставив лишь холодное ощущение. Видимо, звезда давно погасла.

Молодой креветочка рассмеялся:

— Бессмертный лорд, почему вы только сами играете?

Юйцзин, полулёжа в лодке, улыбнулась ему:

— Что ты имеешь в виду?

Креветочка покраснел и указал взглядом.

Юйцзин последовала его взгляду и увидела сидящую в лодке Чэнь Си.

Эта прекрасная Бессмертная сидела прямо, в её глазах отражались звёзды, а на губах играла мягкая улыбка. Но на фоне бескрайнего звёздного моря она казалась немного одинокой.

Юйцзин поняла намёк креветочки, она зачерпнула горсть звёздной пыли.

Духовная энергия смешалась.

Легкая и прозрачная часть пыли поднялась вверх, закружилась и рассеялась, а тяжёлая и плотная часть сформировала тонкие и гладкие ветви. Светлая часть пыли превратилась в цветы на этих ветвях.

Цветы были обычного розовато-белого цвета, но всё ещё сохраняли мерцание звёзд.

Юйцзин протянула ветку Чэнь Си.

Та улыбнулась, и на её щеках появился лёгкий румянец.

— Бессмертный лорд, вы так заботливы.

Она взяла ветку, явно довольная.

Юйцзин видела, как губы красавицы приоткрылись, чтобы сказать что-то ещё. Она решила прервать её.

— Прекрасная Бессмертная, мы ведь не впервые знакомы, вы знаете мой характер. Не нужно говорить формальностей, — Юйцзин слегка подвинулась, незаметно приблизившись. — Сегодня из-за меня ваши планы нарушились. Этот цветок — мои извинения.

Чэнь Си, которая только что играла роль, услышав эти слова, почувствовала, как в её сердце поднялись волны.

Она сказала:

— Бессмертный лорд, вы мне ничего не должны.

Если бы Юйцзин знала её истинную сущность, продолжала бы она так хорошо к ней относиться?

Чэнь Си считала себя подлой и эгоистичной. Она вдруг почувствовала привязанность к заботе Юйцзин, но не хотела, чтобы та узнала её истинное лицо.

Возможно, Бессмертный лорд Юйцзин была слишком искренней, совсем не похожей на жителей Небесного Царства.

Искренняя Юйцзин, видя, что милая Бессмертная персика немного смутилась, решила, что та напугана её напором.

Она дала знак креветочке, а сама снова стала ловить звёзды.

Юйцзин махала руками туда-сюда, и лодка ускорилась.

Это было поистине уникальное зрелище.

Чэнь Си, глядя на тонкую спину Юйцзин, вдруг подумала, что время летит слишком быстро.

— Бессмертный лорд, плывите помедленнее, — слова сорвались с её губ, и она сразу же пожалела.

Она встретила недоумевающий взгляд Юйцзин и лишь улыбнулась в ответ.

Маленькая служанка, держа в руках свой веник, с удивлением смотрела, как Бессмертная Чэнь Си медленно сошла с лодки. На этот раз рядом с ней был незнакомый Бессмертный лорд. Его лицо было миловидным, и он казался даже моложе Чэнь Си.

Служанка поспешила подойти, чтобы помочь.

— Бессмертная! Бессмертный лорд!

На самом деле в Небесном Царстве Бессмертные лорды не делятся по полу. Если сила достаточна, пол не имеет значения. Те, кто слабее, обычно называются Бессмертными старцами и Бессмертными. Служанка, хотя и была слаба в духовной практике, но, долгое время находясь рядом с Чэнь Си, видела многих известных личностей.

Но кто этот новый Бессмертный лорд, она не знала.

Чэнь Си ласково погладила служанку по голове и сказала Юйцзин:

— Спасибо, что проводили меня.

Юйцзин улыбнулась:

— Это пустяки, мне всё равно было нечего делать, приятно было вас сопровождать.

Служанка решила, что это, должно быть, ещё один поклонник её Бессмертной.

Она широко раскрыла глаза, с любопытством разглядывая Юйцзин.

Юйцзин, перегнувшись через Чэнь Си, наклонилась к ней и улыбнулась.

Служанка покраснела.

— Девочка, девочка, как тебя зовут?

Почему-то, хотя Юйцзин и не была особенно красивой, даже её улыбка казалась немного женственной, служанка вдруг покраснела и не знала, что ответить.

Чэнь Си в глазах мелькнула тень, и она улыбнулась:

— Это моя служанка Юэлунь.

Юйцзин протянула руку.

Юэлунь не поняла, что это значит.

— Протяни руку, — мягко сказала Юйцзин.

Юэлунь растерянно протянула руку, но та была сразу же схвачена длинными пальцами. Рука незнакомого Бессмертного лорда была холодной и немного шершавой, но сильной.

— Вот так, это ритуал из другого мира. Пожав руку, мы становимся друзьями, — улыбнулась Юйцзин.

Юэлунь смущённо кивнула. Она слегка подняла голову и встретила спокойный взгляд Чэнь Си. Она испугалась и отдернула руку, оттолкнув Юйцзин.

Юйцзин с удивлением посмотрела на Юэлунь.

Юэлунь смущённо сказала:

— Юэлунь всего лишь обычный цветочный дух, как я могу быть вашей подругой?

— Но ты такая милая, — Юйцзин не рассердилась, а присела, чтобы объяснить. — Смотри, твои брови круглые, как две фасолинки…

— Это называется «брови мотылька»…

— Ага, брови мотылька. И твоя косичка… — Юйцзин протянула руку, чтобы схватить косичку Юэлунь, но остановилась на полпути и просто улыбнулась. — Она мне очень нравится!

Улыбка Бессмертного лорда была чистой, как безоблачное небо, и вызывала желание быть рядом.

Юэлунь знала, что в Небесном Царстве нет такого чистого неба.

Она задумалась, как вдруг Чэнь Си сказала:

— Если Бессмертный лорд хочет, я могу отдать тебе эту служанку.

Юэлунь упала на колени. Голос Чэнь Си был мягким и нежным, но он словно ударил её по сердцу.

— Бессмертная… Юэлунь хочет быть только с вами…

Чэнь Си улыбнулась.

Юйцзин выпрямилась и грустно покачала головой:

— Видимо, я не так привлекательна, как Бессмертная. Ничего страшного, пусть будет по желанию ребёнка. Тем более —

Она опустила глаза на Юэлунь, и вдруг её лицо озарилось.

— Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе!

Странный человек.

Даже спустя долгое время после того, как Юйцзин ушла, Юэлунь всё ещё думала об этом. В это время она осторожно наносила краску на ногти Чэнь Си.

— Бессмертная, — Юэлунь украдкой взглянула на лежащую на кушетке с закрытыми глазами Чэнь Си, чувствуя, что атмосфера подходящая. — …кто был тот Бессмертный лорд, который приходил сегодня?

Чэнь Си медленно открыла свои прекрасные глаза-персики. Её тёмные глаза пристально смотрели на Юэлунь.

Юэлунь дрогнула:

— Я… я верна Бессмертной, я никогда не сделаю ничего плохого!

Чэнь Си улыбнулась:

— Что за плохое?

Юэлунь хотела сказать, что у неё в сердце только Чэнь Си, и она никогда не будет пытаться привязаться к кому-то другому. И уж тем более не будет пытаться соблазнить того, кто нравится Бессмертной.

Чэнь Си сразу поняла тревожное выражение лица служанки.

— Ты даже не посмотрела, сколько тебе лет, а уже задумываешься о любви, — она мягко улыбнулась, но её слова были не такими тёплыми, как обычно. — Если у тебя есть чувства, действуй, если сможешь соблазнить — это твоё достижение.

[Авторских примечаний, комментариев или благодарностей в тексте не обнаружено]

http://bllate.org/book/16153/1446868