Готовый перевод The Overbearing Sword Immortal and the Charming White Lotus / Властный мечник и коварная белый лотос: Глава 4

Большинство из них были типичными представителями, которые ходили с хмурыми лицами и могли лишить жизни одним движением. В Небесном Царстве тоже были женщины-бессмертные меча, но их было очень мало. Каждая из них была знаменитостью, холодной, как цветок на вершине горы.

Этот Юйцзин, улыбающийся без всякой напыщенности, где она похожа на величественную женщину-бессмертного меча?

С момента основания Небесного Царства в списках числилось двести сорок три бессмертных меча, из которых только двенадцать были женщинами.

Бессмертный снова спросил:

— Ты женщина-бессмертная?

Юйцзин кивнула.

Она подумала и, вероятно, поняла, что имел в виду бессмертный.

— Я — это я, тебе не о чем беспокоиться.

Ещё до вознесения Юйцзин часто принимали за мужчину.

Она была открытой, но не выносила мужского внимания. Поэтому она решила одеваться как мужчина: во-первых, мужская одежда была удобнее для владения мечом, а во-вторых, мужчины-мечники считались самыми бесчувственными существами в мире культивации, что избавляло её от множества назойливых поклонников.

Она думала только о мече.

— Готово!

Наконец, бессмертный закончил регистрацию подробностей о Юйцзин.

— У тебя высокий уровень совершенствования, поэтому Небесный Дворец выделил тебе обитель на Шестых Небесах, в области Чунхуа. Раньше это была обитель известного бессмертного лорда, — сказал бессмертный, покачав головой. — К сожалению, позже он пал в демоническую сторону — девочка, тебе стоит быть осторожной в Небесном Дворце и не совершать ошибок.

Юйцзин кивнула.

Бессмертный продолжил:

— Все, кто приходит в Небесное Царство, были лучшими в своём мире. Я должен предупредить тебя: ни в коем случае не будь самонадеянной. В Небесном Царстве малейшая ошибка может привести к вечной гибели.

— Люди и демоны после смерти могут надеяться на перерождение. Но если бессмертный погибает, то это конец, и возврата нет...

Юйцзин сказала:

— Я понимаю.

Бессмертный с первого взгляда понял, что в этой молодой бессмертной меча была гордость, и она не восприняла его предупреждение всерьёз.

Но это тоже было хорошо.

*

На переправе через Небесную Реку стояла группа молодых людей в доспехах. Среди них были и мужчины, и женщины, они шумно собрались в кучу, атмосфера была оживлённой.

Проходящие мимо бессмертные бросали на них презрительные взгляды.

Юйцзин как раз проходила мимо.

— Бессмертный лорд! Бессмертный лорд! — крикнул один из молодых людей.

Он выглядел так, будто только что достиг совершеннолетия, но у него были длинные усы.

Юйцзин указала на себя и спросила:

— Ты зовёшь меня?

— Зовёшь меня?

— Именно! — молодые люди окружили её, но держались в порядке.

— Не знаете ли вы нас? Несколько дней назад на переправе мы имели честь сопровождать вас некоторое время!

Юйцзин не помнила их.

Она подумала, что, возможно, выпила слишком много небесного вина и в пьяном угаре совершила что-то нелепое.

Она собралась с духом и, используя свои способности, посмотрела на этих молодых людей —

На земле лежали креветки и крабы.

— О, это вы! — Юйцзин сразу всё поняла, на её лице появилась фальшивая улыбка. — Конечно, я помню. Вы... вы...

Группа одухотворённых, но совершенно неаппетитных креветок и крабов.

Короче говоря, лишённые души креветки и крабы.

Юйцзин подумала, что она только что прибыла в Небесное Царство и никого не знает. Эти креветки и крабы охраняют переправу через Небесную Реку, так что лучше их не обижать.

Креветки и крабы были в восторге. Когда они радовались, они размахивали своими клешнями.

В человеческом облике у них, конечно, не было клешней.

Они размахивали руками, как будто исполняли древний и таинственный танец.

Юйцзин была окружена со всех сторон.

— Вы здесь специально ждали меня? Что вам нужно?

Креветки и крабы ответили:

— Мы слышали, что вы переезжаете на Шестые Небеса, и пришли сюда, чтобы помочь вам с переездом!

Юйцзин сказала:

— Благодарю за вашу доброту.

Но ей это было не очень нужно.

Во-первых, предыдущий хозяин области Чунхуа оставил там много вещей, так что она была не пуста. Во-вторых, у неё было собственное пространство в кармане, где она хранила все свои сокровища с начала своей практики.

Но креветки и крабы были очень настойчивы:

— Нужно, нужно!

Группа креветок и крабов окружила Юйцзин и подняла её на корабль.

Этот корабль назывался «Лодка Чэньчжоу» и был лучшим транспортным артефактом водного народа.

Глава креветок и крабов был маленьким генералом Небесного Царства по имени Суй Ин. Он указал на груду морских сокровищ, переполнявших корабль:

— Это наши дары вам. Когда вы разместите их в области Чунхуа, это будет очень впечатляюще.

Без заслуг не стоит принимать награды.

Юйцзин сказала:

— Как я могу это принять?

Креветки и крабы настаивали:

— Нужно, нужно!

Юйцзин молчала.

Креветки и крабы были маленькими солдатами, охранявшими важнейший транспортный узел Небесного Царства — Небесную Реку. Они лучше всех знали, как сократить путь через Небесную Реку.

Лодка Чэньчжоу была прочнее других кораблей, и креветки с крабами повели Юйцзин коротким путём.

Генерал Суй Ин, хвастаясь, льстил:

— Этот короткий путь был недавно обнаружен. Вы помните, как в тот день вы одним ударом меча прорубили путь через Небесную Реку?

Юйцзин была застигнута врасплох этим воспоминанием и смущённо кивнула.

Она, Юйцзин, не боялась отвечать за свои поступки. Даже если креветки и крабы, охраняющие Небесную Реку, обвинят её, она примет это.

Пока Юйцзин беспокоилась, Суй Ин с энтузиазмом продолжил:

— Бессмертный лорд, ваша сила невероятна. В тот день ваш удар меча не только прорубил пространственный проход из Жёлтых Источников в Небесное Царство, но и открыл пути между всеми Небесами. Путь, по которому мы сейчас идём, был открыт вами тогда.

— О, ясно.

Юйцзин подумала, что, если это не обвинение, то всё в порядке.

— Хорошо, что вы не следуете старым правилам и стремитесь вперёд. Это похвально.

Суй Ин сказал:

— Всё благодаря вам, бессмертный лорд.

Юйцзин стала ещё более беспокойной.

Она провела всю дорогу в тревоге, придумывая тысячи способов вежливо отказаться от даров креветок и крабов.

Но так и не нашла подходящего.

— Бессмертный лорд, мы прибыли.

Юйцзин чувствовала себя неловко.

Она подняла взгляд и увидела, что в области Чунхуа стоит стройная фигура.

Это была Чэнь Си.

Область Чунхуа была одним из самых роскошных мест на Шестых Небесах.

Юйцзин, прибыв с Небесной Реки, увидела резные балки, изумрудные черепицы и летящие карнизы.

— Какая величественная обитель, — вздохнула Юйцзин.

Генерал Суй Ин льстиво сказал:

— Небесный Дворец ценит вас, поэтому предоставил вам достойное жилище.

Он посмотрел на область Чунхуа и объяснил:

— Предыдущий бессмертный лорд был женщиной, но позже получил божественный статус и переехал.

Юйцзин удивилась и спросила:

— Разве не говорили, что этот бессмертный лорд пал в демоническую сторону?

Улыбка Суй Ин замерла.

Он никак не ожидал, что его лестные слова будут опровергнуты на месте. Он с трудом улыбнулся и повёл Юйцзин с корабля.

Чэнь Си стояла под цветущим деревом, любуясь цветами.

Цветущие деревья на Шестых Небесах отличались от тех, что на Первых Небесах. Если на Первых Небесах ещё были земные сорта, то на Шестых Небесах все деревья были бессмертными, выращенными за тысячи лет. Если бы их отправили в мир людей, они могли бы превратиться в людей и пережить любовные истории.

Но для Чэнь Си, будь то фиолетовые, зелёные или светящиеся пятицветные цветы, если это были персиковые цветы, то они были её родственниками.

Дерево склонило ветку, нежно касаясь её щеки лепестками.

Мягкие лепестки слегка касались лица Чэнь Си, вызывая лёгкое щекотание.

Чэнь Си невольно улыбнулась.

Вдалеке раздались голоса.

Чэнь Си обернулась и увидела приближающихся людей.

Человек, которого она ждала, пришёл.

Юйцзин издалека увидела изящную фигуру под цветущим деревом.

— Бессмертная Чэнь Си! — она помахала рукой. — Что ты здесь делаешь?

Чэнь Си грациозно поклонилась:

— Я пришла по поручению божественного владыки Хуай Чжоу, чтобы поздравить вас с новосельем.

Юйцзин, конечно, была рада. Но она только что прибыла в Небесное Царство и ещё не знала многих местных обычаев.

— Я должна тебя поблагодарить, — она почесала голову. — Но я только что пришла в Небесное Царство, и у меня нет подходящих подарков. Когда у меня будет возможность, я обязательно приду с благодарностью.

Чэнь Си смутилась, прикрыв рот рукой:

— Бессмертный лорд, зачем так церемониться?

— В Небесном Дворце нет таких формальностей. Вы, бессмертные меча, защищаете Небесное Царство от демонов, и это уже лучший подарок для нас, малых бессмертных.

Юйцзин смутилась от её слов.

— Нужно, нужно! — она невольно повторила слова креветок и крабов.

http://bllate.org/book/16153/1446829