Готовый перевод The Overbearing Marshal's Affection / Нежность властного маршала: Глава 54

Наконец выписались из больницы, и тут же «попали в тюрьму». Е Синьянь подумал, что лучше всего будет считать, что он пришёл просто забрать свою одежду. В конце концов, часть его вещей всё ещё здесь, и если он скажет, что уходит, Ду Чжуншэн вряд ли будет его удерживать.

— А Янь, ты пришёл! — Мяо Хуэйцинь, как всегда, была полна энтузиазма.

Она подбежала, похлопала Е Синьяня по плечу и сказала:

— Ой, как ты похудел!

Е Синьянь с хитрым смешком украдкой указал на Ду Чжуншэна:

— Если бы вы попросили его поменьше меня угнетать, я бы точно набрал вес.

Ду Чжуншэн обернулся:

— Что?

Е Синьянь тут же изменил тон:

— Это всё потому, что я плохо питался.

— Хм! По-моему, это из-за того, что ты плохо тренируешься. — Ду Чжуншэн указал рукой. — Все твои вещи уже перенесены в ту комнату. Комнату твоя наставница уже убрала. После ужина отдохни час, а потом беги в отдел, чтобы забрать кое-что. Бегом.

— Бегом?

— Есть возражения?

— Нет возражений.

Ду Чжуншэн с усмешкой посмотрел на него:

— Я так и думал, что ты не посмеешь возражать.

После ужина Е Синьянь, проявив такт, помог Мяо Хуэйцинь убрать со стола. Она подтолкнула его из кухни:

— Иди отдыхай, я сама справлюсь. Иди, делай то, что нужно.

Бабушка махнула рукой, приглашая Е Синьяня посмотреть телевизор, и даже протянула ему пульт, чтобы он мог смотреть всё, что захочет. Е Синьянь вдруг почувствовал, что здесь ему вполне комфортно. Кроме того, что приходится снова сталкиваться с суровым лицом Ду Чжуншэна, здесь есть еда, питьё, и все так хорошо к нему относятся. Он не особенно интересовался телевизором, предпочитая просматривать новости в интернете. Если хотел посмотреть видео, то считал, что на компьютере это удобнее: можно ускорить или приостановить.

Е Синьянь сел рядом с бабушкой и сказал:

— Мне всё равно, что смотреть.

Он достал телефон и начал тыкать в экран, но вдруг его рот открылся от удивления:

— Вау!

Кто-то очень щедрый отправил большой красный конверт в групповом чате. Конечно, это был не кто-то из их отдела, а его старый друг, очень свободолюбивая девушка, с которой он учился в старшей школе. Она была очень раскованной, как парень, и однажды с парнем на мотоцикле отправилась путешествовать по миру. Куда именно они поехали, никто не знал. Но иногда она публиковала фотографии в соцсетях, на которых были пейзажи со всех уголков мира.

Бабушка не была сосредоточена на телевизоре. Она отхлебнула чай и спросила Е Синьяня:

— С организмом всё в порядке?

— Всё в порядке, — беззаботно ответил Е Синьянь. — Молодой, быстро восстанавливаюсь.

— Как дела на работе, всё нормально? — вдруг вставил дедушка.

Е Синьянь улыбнулся дедушке. О работе они всегда молчали.

Дедушка улыбнулся:

— Я старый и глупый. Вы же не обсуждаете работу, я знаю. Чжуншэн дома ни слова не говорит.

— Е Синьянь, ты так отдыхаешь, это поможет пищеварению? — вдруг раздался голос Ду Чжуншэна.

Е Синьянь тут же сдержал улыбку и встал.

Ду Чжуншэн взглянул на настенные часы и сказал:

— Час.

Он указал на угол комнаты.

Е Синьянь не стал медлить, подбежал к стене и встал по стойке смирно.

Ду Чжуншэн велел ему отдохнуть час, а потом бегом отправиться в отдел, чтобы забрать кое-что. Е Синьянь сжал губы, думая, что уже заставили его бежать, неужели ещё придумают что-то новое, чтобы подшутить над ним?

Бабушка, видя, как Е Синьянь стоит по стойке смирно у стены, не выдержала:

— Дома зачем так строго? Он только что поел, дай ему отдохнуть.

На этот раз даже дедушка не выдержал:

— Он только что выписался из больницы.

Ду Чжуншэн даже не взглянул на Е Синьяня:

— Е Синьянь, тебе нужно отдохнуть?

Е Синьянь громко ответил:

— Не нужно!

Ду Чжуншэн был доволен. Что касается бегом в спецотдел за вещами, начальник Ду сказал:

— У тебя есть час. Быстро туда и обратно, если опоздаешь, сам знаешь, что будет.

«Сам знаешь, что будет? Холодное блюдо?» — подумал Е Синьянь.

Он сказал:

— Начальник Ду, я бегу, а не лечу. Как я могу успеть за час?

— Ну тогда…

— Я пошёл.

Е Синьянь бросился бежать.

Он старался идти короткими путями, но даже так невозможно было так быстро вернуться. Е Синьянь остановился и начал идти, думая, сколько времени нужно, чтобы вернуться. Он хотел воспользоваться транспортом, но нельзя было ни слишком быстро, ни слишком медленно.

Он как раз размышлял об этом, когда услышал знакомый голос.

— А Янь!

Е Синьянь обернулся и увидел машину Мужун Цзиньнаня. Не церемонясь, он открыл дверь и сел внутрь:

— Почему ты сегодня сам за рулём, а где Сяо Цзинь?

Мужун Цзиньнань ответил:

— Сейчас моё личное время, хочу побыть один.

— Ну ладно, видимо, я появился не вовремя.

Е Синьянь сделал вид, что собирается выйти.

Мужун Цзиньнань протянул руку и обнял его:

— По-моему, как раз вовремя.

Смотря, как Мужун Цзиньнань постепенно приближается, на лице Е Синьяня появился лёгкий румянец. Он закрыл глаза, ожидая предстоящей нежности.

Но вдруг почувствовал, что рядом стало пусто. Открыв глаза, он увидел, что человек рядом с ним с улыбкой заводит машину.

Мужун Цзиньнань сказал:

— Здесь нельзя останавливаться.

— Эй, ты!

Е Синьянь почувствовал, что его подшутили, и сердито скрестил руки.

Мужун Цзиньнань спросил:

— Куда ты направляешься?

— Мне нужно в отдел, чтобы забрать кое-что для начальника Ду.

Говоря это, Е Синьянь не смог сдержать жалобу:

— Он явно хочет подшутить надо мной. Знаешь, что он велел мне забрать? Его куртку, причём ту, которую он не носит!

Е Синьянь скривился:

— Он сказал мне бежать, только не проболтайся.

— О чём?

— Что я сел в твою машину!

Е Синьянь откинулся на спинку сиденья и вздохнул. На самом деле он знал, что Ду Чжуншэн специально увеличивал ему нагрузку.

— Результаты последнего теста были плохими, а потом ещё произошла эта история. Задание не выполнено, да ещё и меня похитили. Похоже, в будущем мне будет нелегко.

Мужун Цзиньнань кивнул:

— Хм. Похоже, тебе действительно не хватает тренировок.

Е Синьянь ударил Мужун Цзиньнаня по пояснице. Удар был не сильным, но и не лёгким. Он ясно увидел, как Мужун Цзиньнань нахмурился, но чувствовал, что это справедливо.

— Мои результаты теста были плохими не просто так. Всё из-за этих ваших семейных дел Мужун.

Увидев, как лицо Мужун Цзиньнаня становится всё серьёзнее, Е Синьянь поспешил добавить:

— Только не называй меня майором Е, а то у меня уже чуть ли не сердце прихватило.

Мужун Цзиньнань спросил:

— Мы? Кроме меня, кто ещё?

— Ду Чжуншэн. Вы что, договорились вместе надо мной подшучивать?

Мужун Цзиньнань усмехнулся:

— Ты умный.

Е Синьянь уловил в его голосе шутку и тоже улыбнулся, затем положил голову на окно.

Авторское отступление:

Небо уже покрылось вечерней дымкой. В управлении по особым делам остались несколько дежурных, которые поприветствовали Е Синьяня. Е Синьянь подумал, что неплохо было бы принести им что-нибудь поесть по дороге.

Е Синьянь забрал одежду Ду Чжуншэна из кабинета начальника и, уходя, помахал им:

— Пока!

Рядом с управлением по особым делам не было магазинов, и вечером здесь было особенно тихо. Фонарей было мало, и свет был тусклым. Е Синьянь побежал по улице и в тени нашёл машину Мужун Цзиньнаня.

В темноте светился красный огонёк — Мужун Цзиньнань открыл окно и курил. Е Синьянь постучал по стеклу, чтобы дать ему знать, затем открыл заднюю дверь и положил одежду внутрь.

— Ох!

Е Синьянь только наклонился, как кто-то набросился на него в машине.

Он упал на заднее сиденье, одной рукой упираясь в пол машины:

— Что ты делаешь?

Мужун Цзиньнань тихо подышал ему на ухо:

— Ты задаёшь глупые вопросы. Что я хочу сделать? Конечно, тебя.

Е Синьянь толкнул свободной рукой назад, но человек сверху ловко схватил его руку.

— Ты с ума сошёл, это же улица.

Мужун Цзиньнань улыбнулся в темноте, где Е Синьянь не мог его видеть. Он сказал, что это улица, но не сказал, чтобы он убирался. Он принимал его.

Мужун Цзиньнань положил голову на спину Е Синьяня.

http://bllate.org/book/16152/1447091