Готовый перевод The Overbearing Marshal's Affection / Нежность властного маршала: Глава 4

Ху Дацян усмехнулся:

— На этот раз я продвинулся дальше, чем в прошлый раз.

Е Синьянь бросил на него презрительный взгляд:

— Мне некогда с тобой возиться.

Он вышел из комнаты и набрал номер Юань Шаокэна.

— У меня особый характер работы, и в рабочее время я не могу использовать личный телефон. Я дам тебе рабочий номер, если в следующий раз что-то случится… Что?

Юань Шаокэн сообщил, что представители семьи Мужун пришли к нему в дом.

— Я оставил письмо, пусть это будет каприз невесты. В конце концов, моя сестра действительно сбежала из дома.

Юань Шаокэн продолжил в трубке:

— Боюсь, это не сработает, А-Янь. Ты должен понимать серьёзность ситуации лучше, чем твоя сестра. Сейчас времена неспокойные, и союз между семьями Юань и Мужун очень важен. Сколько глаз следят за этим! Если на второй день после свадьбы невеста сбежала, кто знает, какие слухи пойдут. Это сильно повлияет на Молодого маршала. Пока мы не найдём твою сестру, тебе придётся потерпеть.

— Мне? Ты шутишь? Я и Е Синъюй — близнецы. Если бы я был девушкой, ещё куда ни шло, но я парень, настоящий мужик. Продержаться один день — уже достижение.

Несмотря на свои слова, Е Синьянь всё же надел женскую одежду и вернулся в дом Мужун. Он понял, что попал в глубокую яму, полную колючек, и выбраться из неё будет нелегко.

Юань Шаокэн, этот хитрый старый лис, боялся разозлить маршала и не хотел объяснять ему ситуацию. Если правда откроется, вся вина ляжет на Е Синьяня. Но он никак не мог найти способ выкрутиться.

— Е Синъюй, ты меня погубила!

Вернувшись в дом Мужун, в маленький особняк Мужун Цзиньнаня, Е Синьянь почувствовал напряжённую атмосферу. Жена маршала сидела на диване, явно разгневанная. Мужун Цзиньнань стоял рядом, пытаясь её успокоить.

Жена маршала, увидев Е Синьяня, резко встала:

— Стерва, ты ещё вернулась!

Видимо, начинался разбор полётов. Е Синьянь глубоко вздохнул. Он чувствовал себя шпионом, да ещё и неудачливым.

Жена маршала указала на Е Синьяня пальцем, брызгая слюной, и гневно закричала:

— На второй день свадьбы ты исчезаешь! Ты хоть немного понимаешь, что такое порядок? Я тебе говорю, это резиденция маршала! Неважно, что ты приёмная дочь Юань Шаокэна, даже если бы ты была его родной дочерью, ты не смогла бы здесь вести себя как капризная принцесса!

Жена маршала закатала рукава:

— Раз уж ты вышла замуж за Мужуна, я должна тебя как следует научить.

Е Синьянь видел, что жена маршала готова разорвать его на части, а Мужун Цзиньнань даже не пытается вмешаться.

К счастью, жена маршала ограничилась словами и не перешла к действиям.

— Не думай, что я не знаю, о чём ты думаешь.

Жена маршала на этот раз обратилась к сыну. Она бросила взгляд на Е Синьяня и понизила голос:

— Раз уж вы поженились, она твоя жена. Ты должен понимать, что делать. Я тебе говорю, твои старшие братья обзавелись двумя девочками. Независимо от того, есть ли у вас чувства или нет, постарайтесь поскорее завести мне внука.

Мужун Цзиньнань нахмурился:

— Мама, в каком веке мы живём?

Жена маршала проигнорировала его и снова повернулась к Е Синьяню:

— Уже поздно. Идите спать. И запомни, каждое первое и пятнадцатое число месяца все семьи собираются у маршала на ужин. Каждый день в семь утра приходи ко мне с поклоном. В доме Мужун большая семья, большие дела и большие правила. Если что-то не знаешь, спроси у своих невесток.

Е Синьянь кивал, не особо вникая в слова. Он не мог избавиться от ощущения, что этот Мужун Цзиньнань отличается от того глуповатого парня, с которым он имел дело вчера.

Жена маршала проводила их взглядом, когда они поднимались по лестнице. Е Синьянь даже подумал, не собирается ли она провести здесь ночь.

Войдя в комнату и закрыв за собой дверь, Мужун Цзиньнань внимательно осмотрел Е Синьяня.

— Как ты провёл время с моим братом вчера?

Мужун Цзиньнань добавил:

— Мужун Цзиньси, мой брат-близнец.

Е Синьянь широко раскрыл глаза. Брат-близнец?

Мужун Цзиньнань, увидев его удивление, усмехнулся, но это была скорее насмешка:

— Не вини себя за ошибку, мы раньше не встречались.

Утром, вернувшись домой, он увидел Цзиньси, лежащего на своей кровати, и это его напугало. Но, к счастью, эта глуповатая женщина ничего не сделала с Сисем. Из рассказа Мужун Цзиньси он понял, что его «жена» явно не рада этому браку.

— Я знаю, что тебе не нравится этот союз, но можешь не беспокоиться. Хотя я дал тебе статус жены Молодого маршала, я никогда не притронусь к тебе.

Мужун Цзиньнань слегка приблизился. Е Синьянь отвернулся, избегая его взгляда.

— Тебе кто-нибудь говорил, что твой рост и фигура не подходят для такой одежды? Ты выглядишь слишком массивной, не как женщина, а скорее как мужчина. Может, тебе больше подошла бы мужская одежда.

*Я и так мужчина!*

Е Синьянь скрипел зубами от злости. Эти слова Мужун Цзиньнаня были адресованы его сестре, но по странному стечению обстоятельств он оказался на её месте. Видимо, его сестре суждено было стать номинальной женой, да ещё и с язвительным мужем.

Е Синьянь мысленно посылал проклятия. *Твой рост и телосложение тоже не идеальны, ты похож на заводскую трубу, извергающую чёрный дым!*

— Иди спать снаружи, я не люблю спать с незнакомыми женщинами.

Е Синьянь указал на Мужун Цзиньнаня, затем на дверь.

*А ты почему не уходишь?!*

Эта женщина даже не хочет с ним разговаривать? Мужун Цзиньнань чувствовал невыразимое раздражение. *Кто ты такая? Я хотел быть с тобой помягче, но теперь вижу, что это не нужно!*

— Мама узнает и будет ругать меня. Я не хочу лишних проблем.

Мужун Цзиньнань сказал это с серьёзным выражением лица.

Е Синьянь скрипел зубами. *Если я буду спать отдельно, твоя мать меня убьёт! Почему я должен спать снаружи, когда есть удобная кровать? Неужели я дурак, чтобы ютиться на диване?*

Оба не собирались уступать, и, к удивлению, они одновременно посмотрели друг на друга.

Е Синьянь развёл руки и прыгнул на кровать.

*Кто первый, тот и хозяин кровати!*

Мужун Цзиньнань холодно усмехнулся. *Ты ещё слишком молод.* Он схватил Е Синьяня за лодыжку, не проявляя никакой жалости, и резко потянул вниз. Е Синьянь соскользнул с кровати, но, к счастью, был достаточно ловок, чтобы ухватиться за край кровати, иначе бы упал на пол.

Мужун Цзиньнань удивлённо поднял бровь. Не ожидал, что приёмная дочь крупного банкира обладает такой ловкостью. Не только быстро реагирует, но и сила у неё для женщины немалая. Мужун Цзиньнань мог голыми руками согнуть металлический предмет, и хотя он использовал только треть своей силы, он мог бы швырнуть её в стену.

Мужун Цзиньнань вдруг заинтересовался. Он скрестил ноги Е Синьяня и перевернул его. Е Синьянь был вынужден отпустить одну руку.

Мужун Цзиньнань усмехнулся и потянул его вниз. Е Синьянь напряг поясницу и, используя инерцию, бросился на Мужун Цзиньнаня. Тот поднял руки, защищая голову, и оттолкнул Е Синьяня.

Е Синьянь, как и ожидалось, упал на пол, но его верхняя часть тела ударилась об угол кровати. Из-за борьбы его одежда растрепалась, как у девушки, которую дёрнули за косу. Из его груди выпал какой-то округлый предмет, который прыгал по полу, как мячик.

Оба с удивлением наблюдали, как этот предмет подпрыгивает к ногам Мужун Цзиньнаня.

Мужун Цзиньнань посмотрел на грудь Е Синьяня, которая теперь напоминала одногорбого верблюда, и это выглядело крайне смешно.

— Ты мужчина!

Е Синьянь вскочил и закрыл ему рот.

Мужун Цзиньнань оттолкнул его руку с невероятной силой, заставив Е Синьяня отступить на несколько шагов и удариться о стену.

— Отлично, какая наглость! Вы посмели обмануть меня с браком!

Теперь, когда правда раскрылась, Е Синьянь больше не мог притворяться. Он нахмурился и сказал:

— Тише!

Мужун Цзиньнань усмехнулся, и в следующую секунду раздался щелчок — он снял предохранитель с пистолета. Движения были быстрыми и точными, как будто он был готов убить.

— Смеешь обманывать меня? Я тебя прикончу!

http://bllate.org/book/16152/1446793