Готовый перевод The Overbearing Marshal's Affection / Нежность властного маршала: Глава 2

Чёрт! Будучи настоящим мужчиной, хотя его лицо было точной копией его сестры, он никогда не носил высокие каблуки и никогда не надевал платье. Впервые он решился на такую извращённую попытку, да ещё и на таком торжественном и грандиозном мероприятии.

Е Синьянь, держась за подол свадебного платья, шёл криво и неуверенно, улыбаясь так, что это выглядело хуже, чем плач. Рядом с ним был высокий и могущественный третий сын семьи Мужун, который был даже выше Е Синьяня, несмотря на его высокие каблуки. Рост Е Синьяня составлял целых 183 см, что давало представление о том, насколько внушительным был этот третий сын. По скромным подсчётам, его рост был около 198 см. Что касается его внешности, Е Синьянь даже не успел рассмотреть, так как все его внимание было сосредоточено на том, чтобы сыграть свою роль.

Наконец, дойдя до конца красной дорожки и обменявшись кольцами с женихом, Е Синьянь с облегчением вздохнул, видя, что свадьба подходит к концу.

Невеста и жених поднесли чай старшим с обеих сторон. Е Синьянь снова оказался в затруднительном положении. Чёртово платье было слишком длинным: сзади два цветочных мальчика поддерживали длинный шлейф, а спереди ему приходилось самому держать его руками. К тому же несколько ступенек перед ним добавляли сложности.

Е Синьянь одной рукой держал чашку с чаем, а другой поднимал подол платья, неуверенно шагая вперёд на высоких каблуках.

Свадебный ведущий естественным образом подошёл к нему и тихо напомнил:

— Держите чашку обеими руками.

Е Синьянь подумал, что это правильно. Ведь он должен был поднести чай маршалу и его супруге, поэтому нужно было уделить внимание этикету. Держать чашку одной рукой было бы неуважительно.

Как только он отпустил подол платья, объёмная ткань сразу же попала под его высокие каблуки, которые он поднимал, чтобы сделать шаг вперёд. Внутренне Е Синьянь сказал себе, что нужно быть осторожным, но в следующий момент его тело неконтролируемо наклонилось вперёд.

С громким «ррраз!» платье порвалось. Е Синьянь упал на низкие ступеньки, растянувшись во весь рост. Однако никто не обратил на это внимания, так как все взгляды были прикованы к чашке. Красивая фарфоровая чашка с синим узором выскользнула из его рук, описав в воздухе идеальную дугу, и с громким «бум!» приземлилась прямо на голову супруги маршала.

Все, кто стал свидетелем этого, мгновенно онемели, не в силах поверить своим глазам.

Е Синьянь хотел извиниться, но, открыв рот, успел только сказать «я», прежде чем вовремя замолчать. Если бы он заговорил, все бы сразу поняли, что невеста — мужчина, и это стало бы настоящей катастрофой.

Супруга маршала потеряла сознание на три секунды, а затем, придя в себя, посмотрела на невесту, которая лежала на ступеньках и с трудом поднимала голову, чтобы взглянуть на неё. Внутри она кипела от ярости, но внешне оставалась спокойной.

Маршал обратился к своему сыну:

— Цзиньнань, помоги невесте встать.

Ведущий произнёс несколько слов, чтобы сгладить ситуацию, и объявил, что свадьба продолжается.

Когда Е Синьянь поднёс чай супруге маршала, та, улыбаясь без тени радости, тихо предупредила его:

— У нас впереди ещё много времени, чтобы познакомиться. Сегодня я не могу устроить сцену, но мы разберёмся с этим позже!

Е Синьянь подумал про себя: «Не будет никакого "позже". Я просто заменил кого-то на этой свадьбе. Хотя, кажется, я случайно настроил свою сестру против супруги маршала. Сестрёнка, не вини меня, ты меня подставила намеренно, а я тебя случайно. Хе-хе, считаем, что мы квиты!»

Войдя в дом семьи Мужун, Е Синьянь не мог не восхититься этим легендарным особняком богачей. У маршала Мужуна было три сына, которые, подобно принцам древности, жили в разных дворцах. Хотя они находились в одном большом дворе, у каждого был свой дом. Конечно, самый высокий, большой и просторный дом принадлежал маршалу и его супруге.

Е Синьянь остался один в свадебной комнате, скучая и не решаясь бродить по дому. Свадьба была похожа на завершённую скрытую битву, и теперь предстояло пройти самый важный и опасный этап. Возможно, он пригласит партнёра разделить с ним бокал вина, или вдруг подожжёт бомбу, которая громко «бахнет!»

Е Синьянь ждал, стоя, сидя, присев на корточки, лёжа, но так и не увидел Молодого маршала.

— Может, он напился? — пробормотал он себе под нос. — Если напился, то и хорошо, не придётся тратить силы на то, чтобы с ним разбираться.

У маршала было три сына. Этот Мужун Цзиньнань был третьим, всегда оставался загадочным и редко появлялся в СМИ. Тем не менее маршал отдал ему титул Молодого маршала, что говорило о многом. Хотя Е Синьянь раньше не видел Молодого маршала, он слышал, что тот был мудрым, умным, достиг больших успехов в молодости и совершил множество подвигов в Юйцзине, за что его очень любил маршал. Думая об этом, Е Синьянь даже начал с нетерпением ждать их встречи.

Е Синьянь скучал, катаясь по кровати, когда за дверью раздался лёгкий шорох. Он замер на кровати, настороженно глядя в сторону двери, медленно и тихо подошёл к ней и резко распахнул.

— Ой!

Высокая фигура, открывая дверь, с размаху упала на пол.

Е Синьянь усмехнулся, не пытаясь помочь ему, и, прислонившись к стене, скрестил руки на груди.

— Ты что, не пил, а уже пьян?

Он сказал это, потому что от него не пахло алкоголем.

Человек, упавший на пол, поправил свой свадебный костюм, почесал затылок, глупо улыбнулся и поднялся.

— Я сегодня красивый?

С этими словами он сделал круг на месте.

Е Синьянь смотрел на него с недоумением, не веря своим глазам.

— Ты сын маршала? Ты не подделка?

Мужун Цзиньси надулся, ему не нравилось, когда его так называли.

— Конечно, я настоящий! Если бы брат услышал, как ты говоришь, он бы содрал с тебя кожу, хм!

— Я думал, это подделка, — Е Синьянь скривился и закатил глаза. — Будешь жаловаться брату? Я так боюсь!

Прошло некоторое время, но ответа не последовало. Е Синьянь посмотрел на Мужуна, который смотрел на него с глупой улыбкой.

Е Синьяню стало неловко. Он ведь уже столько времени говорил с ним, неужели он до сих пор не понял, что он мужчина?

— Что ты так смотришь?

Мужун Цзиньси ответил:

— Ты такой красивый. Они сказали, что ты невеста, самая красивая сегодня. Ты действительно очень красивый!

Е Синьянь без энтузиазма ответил:

— Спасибо.

Похоже, он действительно не понял. Е Синьянь начал сомневаться, есть ли у него вообще понятие о различиях между мужчиной и женщиной.

Эта встреча разочаровала Е Синьяня. Наконец-то он встретил легендарного Молодого маршала, но, как говорится, лучше бы он оставался легендой. Хорошо, что теперь не нужно было думать, как с ним договариваться. Уже поздно, пусть этот Молодой маршал поскорее заснёт, а я найду возможность сбежать.

— Ты уже умылся?

Мужун Цзиньси кивнул.

Е Синьянь указал на кровать.

— Тогда ложись спать.

Мужун Цзиньси замахал руками.

— Нет, нет, я не могу, я не могу уснуть. Я сбежал, они не разрешают мне гулять!

Е Синьянь вздохнул.

— Какая гулянка? Это же свадебная комната, твоя комната, понимаешь?

Мужун Цзиньси хотел выйти, но Е Синьянь схватил его и потянул обратно.

Е Синьянь уложил этого глупого здоровяка на кровать.

— Если ты не будешь здесь спать, это вызовет вопросы. Спи!

Мужун Цзиньси, дрожа, полез на кровать, укрылся одеялом и не посмел издать ни звука, только тихо пробормотал:

— Брат сказал, что когда придёт невеста, у меня будет ещё один человек, который будет заботиться обо мне. Но эта невеста такая страшная.

Всё уже было готово. Мужун Цзиньнань, держась за лоб, улыбнулся гостям.

— Я больше не могу. Если я выпью ещё, невеста сегодня проведёт ночь с пьяницей.

Гости за столом пошутили:

— Как же так? Ночь любви стоит тысячи золотых, как мы можем помешать важному делу Молодого маршала? Ха-ха-ха...

Это говорил Лу Фэнлин, один из шести командующих, обладавший самой сильной армией и властью.

Мужун Цзиньнань вежливо поболтал с гостями, а затем ушёл. У выхода он махнул рукой своему адъютанту Хо Цзинтэну. Хо Цзинтэн сразу же принёс заранее подготовленную военную форму.

Мужун Цзиньнань взял форму.

— Оставайся здесь. Если кто-то спросит, где я, ты знаешь, что ответить?

Хо Цзинтэн, который служил Мужуну Цзиньнаню много лет, конечно, понимал его.

— Сегодня день свадьбы Молодого маршала. Я не был с вами всё время, но где должен быть жених, и так понятно.

Мужун Цзиньнань остался доволен его ответом. Он ничего не сказал прямо, но косвенно дал понять, что должен быть в свадебной комнате.

http://bllate.org/book/16152/1446785