Готовый перевод The Overbearing CEO Falls for Me / The Bad Sugar Daddy / Дерзкий босс влюбляется в меня / Порочный спонсор: Глава 26

— Разве ты не говорил, что он скоро может вернуться и угрожать твоему положению? Крёстный просто помогает тебе выпустить пар, — старик, не отрываясь, аккуратно протирал дорогой нефритовый амулет с изображением бодхисаттвы, бросив на него ледяной взгляд. — Что, тебе не нравится, что я хочу проучить этого Цинь? Неужели прошлой ночью тебе было недостаточно остро?

Чжоу Чжэнфань сразу же почувствовал, как его анус разрывается от боли, а всё тело покрылось холодным потом. Он поспешно заговорил:

— Крёстный, как ты хочешь наказать Цинь, я не против! Лучше бы ты его вообще прикончил!

Цзин Бовэнь продолжал разговаривать по телефону, одновременно аккуратно протирая свой дорогой амулет.

Чжоу Чжэнфань, воспользовавшись паузой, спросил:

— Крёстный, когда мы уедем?

— Подожди, та машина ещё не починена.

Чжоу Чжэнфань хотел спросить ещё что-то, но, встретившись с ледяным взглядом старика, он словно петух, которому перерезали горло, резко замолчал и продолжил играть в телефон, терпя голод.

Цинь Кэ, заказав ужин, уже собирался заблокировать экран, когда пришло сообщение.

Он открыл его, и его глаза сузились: Чжан Сыюань оказался в ловушке в том самом тёмно-фиолетовом Роллс-Ройсе.

Лучше поверить, чем сомневаться!

Удивлённый отсутствием человека, Цинь Кэ тут же остановил машину и без колебаний направился к Роллс-Ройсу. Водитель, который до этого казался невидимым, внезапно обернулся и тихо сказал:

— Босс, похоже, это Цинь Кэ.

Цзин Бовэнь поднял взгляд и резко приказал:

— Поехали!

Роллс-Ройс резко рванул вперёд.

Заметив, что Роллс-Ройс ведёт себя подозрительно, Цинь Кэ тут же сел в свою машину, резко развернул её и без промедления бросился в погоню.

Это был новый район, с хорошими дорогами, но и с большим количеством машин.

Цинь Кэ в молодости был известен как король горы Акина, и его навыки вождения всегда были на высоте. Однако водитель Роллс-Ройса тоже был не промах, и обе машины были топовыми, с одинаковой максимальной скоростью. Цинь Кэ лишь немного проигрывал на старте.

Они оба выжали газ до предела, ныряя в потоке машин, словно дикие кабаны, то и дело вклиниваясь в промежутки между автомобилями, демонстрируя мастерство в крутых поворотах и эффектных заносах, разыгрывая настоящую версию «Форсажа».

В пылу погони неизбежными стали мелкие столкновения и громкие удары.

Только что Роллс-Ройс врезался в ограждение, а затем БМВ ударился задней частью о столб, перед и зад машины были изрядно помяты, время от времени разлетались мелкие детали, заставляя ближайшие машины в ужасе отъезжать подальше, чтобы не стать случайными жертвами этих двух сорвиголов.

Вскоре сзади раздались сирены полицейских мотоциклов...

Но обе машины игнорировали их, продолжая нестись на полной скорости.

Проехав этот оживлённый участок дороги, Роллс-Ройс на перекрёстке сменил направление и нырнул в менее загруженную второстепенную дорогу, где обе машины начали настоящую гонку на выживание.

Цинь Кэ, сжав губы и краснея от напряжения, крепко держал руль, прищурившись и не сводя глаз с впереди идущей машины. Он то и дело уворачивался от обгоняемых машин, не теряя ни секунды, и постепенно сокращал расстояние. Через несколько минут между ними осталось всего два корпуса.

И тут наконец появился долгожданный шанс!

Впереди загорелся красный свет! Перед ними была двойная сплошная линия, а соседняя полоса была пуста!

Цинь Кэ без колебаний нарушил правила, резко свернул и попытался перегородить дорогу Роллс-Ройсу, чтобы остановить его на красном свете.

Но, к его удивлению, водитель Роллс-Ройса оказался безжалостным убийцей.

Красный свет, предназначенный для защиты жизни, ещё не сменился, и впереди продолжали ехать машины. Заметив намерения Цинь Кэ, водитель резко нажал на газ, и с громким треском Роллс-Ройс врезался в Фольксваген Пассат, сбив женщину и ребёнка, которые вылетели из машины, искалеченные и окровавленные. Сам Роллс-Ройс, с оторванным капотом и торчащим двигателем, гордо исчез в потоке машин на противоположной стороне.

Цинь Кэ, видя, как перед ним образовалась пробка из-за столкновений, в ярости ударил по рулю.

Роллс-Ройс, наконец избавившись от преследования, быстро выехал на вспомогательную дорогу, петляя и в конечном итоге въехав на стройплощадку с грудами строительных материалов, где его ждал грузовик для перевозки...

Уже было семь часов, и, если бы Чжан Сыюань закончил работу вовремя, он уже должен был бы быть дома. Цинь Кэ, сохраняя слабую надежду, позвонил на домашний телефон и впервые услышал голос госпожи Сюй.

Она мягко сообщила ему:

— Сяо Юань ещё не вернулся. Если что-то срочное, я передам ему, чтобы он вам перезвонил.

Надежда была безжалостно разрушена, и лицо Цинь Кэ стало мрачным.

Он не решился рассказать ей, что её сына, возможно, похитили, и лишь вежливо оставил своё имя.

Подумав, он нашёл в записной книжке номер ресторана и позвонил, чтобы узнать о работе Чжан Сыюаня. Оператор любезно сообщил ему, что она работает в вечернюю смену и знает только, что Чжан Сыюань отработал полный день в утреннюю смену. Более подробную информацию можно узнать только у утреннего персонала, поэтому он вынужден был сдаться.

Разобравшись с полицией, Цинь Кэ оставил свой изувеченный БМВ в сервисе и на такси вернулся в офис.

Он обратился в полицейский участок, чтобы узнать владельца Роллс-Ройса, и выяснил, что это был владелец массажного салона.

Он купил эту подержанную роскошную машину, чтобы произвести впечатление, а водитель был его старым клиентом, который взял машину, чтобы похвастаться перед одноклассниками.

Цинь Кэ также отследил маршрут Роллс-Ройса и обнаружил, что он исчез на стройплощадке, где не было камер наблюдения. Он тут же отправил людей на поиски, а сам, нервничая, ждал ответа в офисе. Тем временем он позвонил своему хакеру.

Пока он ждал, он просмотрел местные новости и наткнулся на видео: сегодня в 18:30 на перекрёстке улиц Вэйминь и Шанци произошла страшная авария, в которой погибли мать и ребёнок. Виновником стал Роллс-Ройс Фантом с номером XXXX. Водитель, находясь в состоянии алкогольного опьянения, сдался полиции.

Цинь Кэ взглянул на фотографию так называемого пьяного водителя и сразу понял, что это подставной человек.

Это был не тот, кого он видел ранее.

В 23:30 Цинь Кэ всё ещё был в офисе.

Он быстро прокручивал видео, внимательно изучая записи с камер наблюдения у входа и выхода ресторана, которые хакер передал ему. Он уже почти ослеп, но единственное, что он смог найти, — это Чжан Сыюань, который утром торопливо шёл к лестнице с сумкой и исчез из кадра.

Тот самый Роллс-Ройс, за которым он гнался, так и не появился на записях, вероятно, припарковавшись в слепой зоне.

Номер, с которого пришло предупреждение, оказался пустым, и никаких зацепок не было.

Телефон его питомца всё ещё был выключен.

Посмотрев на часы, он положил мышь и с последней надеждой снова позвонил на домашний телефон Чжан Сыюаня.

Телефон был поднят после первого же гудка, видимо, кто-то ждал звонка. На этот раз это была девушка. Она, взяв трубку, радостно закричала:

— Юань-гэ, Юань-гэ!

Последняя надежда Цинь Кэ развеялась: Чжан Сыюань всё ещё не вернулся домой!

Цинь Кэ представился другом Чжан Сыюаня и, выслушав её, попросил номер Ван Лаоху.

Как только соединение установилось, в трубке раздался громкий, хриплый голос, который, несмотря на сонливость, старался казаться бодрым и вежливым:

— Здравствуйте, Следственная компания Чжаньшибан к вашим услугам. Чем могу помочь?

Цинь Кэ немного отстранил телефон и представился:

— Господин Ван, это Цинь Кэ, тот самый рыцарь, о котором говорил Сяо Юань.

— О-о, так это ты, чёртов красавчик, который ослепил нашего Сяо Юаня? — Ван Лаоху тут же оживился, перевернувшись на кровати, и его тон резко изменился. Он с завистью и насмешкой продолжил:

— Что, ты своим обаянием увёл нашего Сяо Юаня так далеко, что он даже домой не хочет возвращаться? Его мать уже несколько раз звонила мне, я чуть сам не позвонил тебе, чтобы ты его отпустил.

Авторское примечание:

[Извините за задержку, только что закончил правку. Комментарии, пожалуйста, прилетайте ко мне!]

http://bllate.org/book/16151/1446645