Готовый перевод My Overbearing Husband's Love Training Method / Метод дрессировки любви властного мужа: Глава 141

Хэ Дачжуан тяжело опустился перед ним на стул, улыбаясь:

— Ну что, скучал по мне? Или, может, осознал, что уже влюбился?

Ся Юйхуэй лишь с лёгкой улыбкой покачал головой:

— Как дела? Как учёба?

Улыбка Хэ Дачжуана стала чуть натянутой:

— Всё нормально. Ты так и не ответил, скучал ли ты по мне.

Ся Юйхуэй, слегка наклонив голову, посмотрел на него и вдруг рассмеялся:

— Скучал.

Глаза Хэ Дачжуана загорелись, будто он выиграл миллион, и он, склонившись к Ся Юйхуэю, радостно спросил:

— Правда? Правда?

Ся Юйхуэй, смеясь, слегка оттолкнул его и кивнул.

Хэ Дачжуан почувствовал, что от счастья вот-вот взлетит, и, глупо улыбаясь, посмотрел на Ся Юйхуэя:

— Сяо Юй-эр, ты что, влюбился в меня?

Ся Юйхуэй с недоумением посмотрел на него:

— Не дури.

Хэ Дачжуан, серьёзно глядя на него, начал:

— Я не дурачусь, ты ведь знаешь…

Но не успел закончить, как раздался звонок, установленный специально для Цзинь Жуя.

Радость Хэ Дачжуана мгновенно угасла, словно его окатили холодной водой.

Он улыбнулся Ся Юйхуэю, встал и сказал:

— Скоро начнутся занятия, я пойду.

Ся Юйхуэй кивнул, глядя на Хэ Дачжуана с явным недоумением.

Хэ Дачжуан, не обращая на это внимания, пошёл, одновременно отвечая на звонок:

— Алло.

Голос Цзинь Жуя сразу же донёсся из трубки:

— Сяо Чжуан-эр, скучал по мне?

Хэ Дачжуан безэмоционально ответил:

— Нет.

— Если не по мне, то по кому?

— Какое твоё дело! Можешь вырвать моё сердце и посмотреть сам.

— Хорошо, сегодня вечером я хорошенько посмотрю.

Двусмысленный тон Цзинь Жуя едва не заставил Хэ Дачжуана выронить телефон, скрипя зубами.

Когда прозвенел звонок на урок, Хэ Дачжуан быстро сказал:

— У меня занятия.

И сразу же повесил трубку, не желая продолжать разговор.

Войдя в класс, он сразу же уткнулся в парту, чувствуя себя раздражённым.

Тем временем Цзинь Жуй, глядя на фотографию, где Хэ Дачжуан, улыбаясь, склонился к Ся Юйхуэю, с улыбкой переслал её Гао Чжибо.

Гао Чжибо, как раз писавший сообщение Ся Юйхуэю, увидел фото и прищурился.

С трудом дождавшись конца занятий, Хэ Дачжуан собрал вещи и собрался уходить.

У входа уже ждал дворецкий Цзинь, хотя Хэ Дачжуан вовсе не хотел, чтобы его встречали.

Медленно, дожидаясь, пока почти все ученики выйдут из класса, он наконец встал и направился к выходу. Пройдя несколько шагов, он остановился.

Услышав, что позади него тоже остановились, он обернулся и спросил человека неподалёку:

— Зачем ты за мной следишь?

Нельзя было винить его за подозрительность. Хотя он и не учился в классе долго, лицо этого парня он запомнил. Он помнил, что тот перевёлся год назад, учёба у него была не ахти, и популярностью он не пользовался. Он был настолько незаметен, что почти никто не помнил его имени.

После разделения на классы он оказался в одной группе с Хэ Дачжуаном, но оставался таким же незаметным. Хэ Дачжуан до сих пор не знал, как его зовут.

И вот этот незаметный парень с самого утра начал следовать за ним. Хотя он всего лишь сходил в туалет два раза, в столовую и в другой класс, он всё равно почувствовал, что за ним следят.

Конечно, это могло быть совпадением, но интуиция подсказывала, что это не так.

Хотя парень не смотрел на него прямо, его взгляд всё равно был направлен на Хэ Дачжуана. И его откровенное поведение не оставляло сомнений, что он не пытается скрываться. Именно поэтому Хэ Дачжуан решил спросить напрямую, вместо того чтобы сразу лезть в драку.

Парень, пойманный на месте, ничуть не смутился, а лишь с лёгкой улыбкой ответил:

— Господин Хэ, меня прислал молодой господин, чтобы охранять вас.

Хэ Дачжуан сразу же нахмурился. Цзинь Жуй. Зачем он прислал кого-то охранять его? Неужели кто-то осмелится напасть на него в школе? Глядя на этого человека, Хэ Дачжуан почувствовал, что его безразличие мгновенно сменилось отвращением. Кто может испытывать симпатию к человеку, который шпионил за ним целый год?

Он резко развернулся и пошёл, не желая больше разговаривать.

Однако парень не обратил на это внимания и продолжил следовать за ним.

Выйдя за ворота школы, он увидел машину семьи Цзинь, припаркованную у входа. К счастью, время было позднее, и у школы почти не было учеников, иначе лицо Цзинь Жуя, выглянувшее из машины, стало бы главной новостью на следующий день.

Хэ Дачжуан посмотрел на него и вдруг спросил человека позади:

— Как тебя зовут?

Парень, не ожидавший такого вопроса, на мгновение замешкался, но тут же ответил:

— Господин Хэ, меня зовут У Мин.

Хэ Дачжуан удивился, повернулся к нему:

— Без имени?

У Мин с улыбкой объяснил:

— У — как «небо», Мин — как «завтра».

Хэ Дачжуан кивнул и спросил:

— Где ты живёшь?

— В деревне семьи У в Северном районе.

— Где это?

— Недалеко от уезда W.

— Так далеко? — удивился Хэ Дачжуан.

У Мин кивнул и замолчал, стоя у машины.

Хэ Дачжуан открыл дверь и сел внутрь, взглянув на У Мина:

— Раз уж мы едем в одну сторону, я тебя подвезу.

У Мин слегка поклонился Цзинь Жую в машине, назвав его «молодым господином». Услышав слова Хэ Дачжуана, он поспешно покачал головой:

— Нет, господин Хэ, не стоит.

Хэ Дачжуан посмотрел на Цзинь Жуя.

Цзинь Жуй с улыбкой сказал:

— Садись, раз тебя приглашают.

У Мин поспешно поклонился им обоим, открыл дверь переднего сиденья и сел внутрь. Увидев дворецкого Цзинь, он слегка кивнул и поздоровался.

Дворецкий Цзинь без выражения лица кивнул и тронул с места.

Цзинь Жуй обнял Хэ Дачжуана и спросил, чем он занимался в школе.

Хэ Дачжуан с усмешкой посмотрел на У Мина впереди:

— Спроси у него, он знает лучше меня.

У Мин напрягся, не зная, что ответить.

Цзинь Жуй не рассердился, а, ущипнув Хэ Дачжуана за подбородок, поцеловал его:

— Что, на меня злишься?

Хэ Дачжуан, не ожидавший, что Цзинь Жуй будет так себя вести при У Мине, в ярости оттолкнул его.

Цзинь Жуй, словно не понимая, почему он злится, снова обнял его, смеясь:

— Я же просто боюсь, что тебя кто-то схватит.

Хэ Дачжуан с сарказмом ответил:

— Тогда мне действительно стоит тебя поблагодарить.

Не задумываясь, кто именно довёл его до такого состояния.

Цзинь Жуй, не стесняясь, склонился к Хэ Дачжуану:

— Ну и как ты меня поблагодаришь?

Хэ Дачжуан отвернулся, не желая продолжать разговор.

У Мин почувствовал, что сесть в машину было большой ошибкой. Видя, как его начальник флиртует сзади, он не мог сохранять спокойствие.

Хэ Дачжуан, глядя на У Мина, спросил:

— Кажется, ты перевёлся в наш класс в середине первого семестра второго года?

У Мин поспешно кивнул:

— Да.

Хэ Дачжуан с лёгким вздохом сказал:

— Неужели ты уже год за мной следишь?

Пот мгновенно выступил на лбу У Мина, он заёрзал на сиденье, чувствуя желание выпрыгнуть из машины. Хэ Дачжуан, глядя на его спину, вдруг спросил:

— Кажется, в прошлом году ты получал пособие для малоимущих?

У Мин на мгновение замер, но затем кивнул и тихо ответил:

— У меня дома тяжело с деньгами.

Хэ Дачжуан продолжил:

— Сколько Цзинь Жуй тебе платит? Разве этого недостаточно?

У Мин промолчал, сожалея, что вообще сел в машину.

— Я дам тебе вдвое больше, можешь перестать за мной следить?

У Мин, глядя в зеркало заднего вида на саркастическую улыбку Хэ Дачжуана, покачал головой:

— Простите, господин Хэ, я не могу этого сделать.

Хэ Дачжуан с насмешкой сказал:

— Ты действительно предан.

У Мин замолчал, опустив голову, не зная, что ответить.

Наконец, после долгого молчания, он сказал:

— Несколько лет назад моего отца на стройке придавило, и он сломал ногу. У моей сестры обнаружили почечную недостаточность. Если бы не молодой господин Цзинь, я бы, возможно, уже умер или сидел в тюрьме.

Хэ Дачжуан, не ожидавший такого ответа, уставился на затылок У Мина:

— Так почему ты отказываешься от двойной платы?

У Мин покачал головой:

— Молодой господин Цзинь спас жизнь всей моей семье, я должен быть благодарен.

Хэ Дачжуан, услышав это, почему-то рассмеялся.

Цзинь Жуй повернулся к нему:

— Чему ты смеёшься?

Хэ Дачжуан, глядя на него, ответил:

— Я смеюсь над тем, что ты спас его только потому, что хотел, чтобы он тебе служил. А он всерьёз думает, что ты сделал это из доброты.

http://bllate.org/book/16150/1447217