Готовый перевод Lord Zhao of Qingcheng Mountain / Повелитель Чжао с гор Цинчэншань: Глава 8

Тан Фэн, будучи внимательным, с виду шутил, но на самом деле беспокоился:

— Два старика, если вдруг что-то случится, дайте и мне проявить себя, не перехватывайте всю славу.

— Даже если я старик, с этими неудачниками я справлюсь. — Хэй Ша с самого начала сохранял каменное выражение лица. — Лучше позаботься о своем учителе.

Тан Фэн, зная характер Хэй Ша, улыбнулся и замолчал.

Демонический культ скрывался в этой пещере, и, судя по всему, вся гора была изрыта туннелями. Для тех, кто не знаком с местностью и не имеет карты, легко заблудиться.

Тан Фэн по пути оставлял метки.

— Здесь слишком мало людей Демонического культа. Мы почти никого не встретили, и подкрепления тоже нет. Это совсем не похоже на то, что нас собираются окружить. — Тан Фэн несколько раз обвел взглядом пространство. — Здесь что-то не так, очень не так.

Сомневаясь, группа последовала за людьми из Павильона Божественных Вод, свернула несколько раз и оказалась в другом месте.

Там не было огня, но стены пещеры светились голубым светом от грибов, создавая сказочную атмосферу, словно попав в сон.

Чжао Сюань почувствовал что-то неладное, провел рукой по стене, и его пальцы покрылись липкой черной пылью, от которой исходил запах масла.

Чу Чжункэ и Хэй Ша обменялись взглядами и, не говоря ни слова, схватили каждого за руку и бросились наружу.

Группа быстро двинулась по оставленным меткам, и Тан Фэн спросил:

— Учитель, Хэй Ша? Что-то не так?

Чу Чжункэ ответил:

— Сначала уходим, потом объясню.

Они быстро выбрались из пещеры, но явно почувствовали, как сзади на них накатила волна горячего воздуха. Люди из Павильона Божественных Вод даже не успели крикнуть, как их поглотило пламя. Огонь, сопровождаемый свистом ветра, начал разрушать пещеру.

Чу Чжункэ, будучи уже в возрасте, с трудом выдержал этот бег и, оказавшись снаружи, перевел дух:

— Эти грибы мы видели много лет назад на северо-западе. Несмотря на их красоту, они крайне легко воспламеняются. Местные жители использовали их для разжигания огня, и даже маленький кусочек мог вызвать сильное пламя. Вся пещера, вероятно, была заполнена ими, и если там еще были взрывчатые вещества, то вся гора могла обрушиться!

Чжао Сюань усмехнулся:

— Стены были покрыты маслом. Они хотели, чтобы те, кто войдет, никогда не вернулись.

— Неудивительно, что людей Демонического культа так мало. Большинство, вероятно, уже сбежали. Если бы сюда ворвались не люди из Павильона Божественных Вод, а представители мира, что бы тогда? — Тан Фэн покачал головой. — Тогда бы белые силы центральных земель не только ничего не добились, но и понесли бы огромные потери. Похоже, им конец.

Четверо нашли открытую возвышенность, откуда могли видеть происходящее в пещере. Земля дрожала, и изнутри виднелось пламя.

Прошло некоторое время, прежде чем все утихло. Похоже, пещера Демонического культа была почти полностью разрушена, все выходы заблокированы огромными камнями, и снаружи виднелось только черное пепелище.

Хэй Ша покачал головой:

— Похоже, тот, кого мы ищем, не здесь.

Чжао Сюань заметил фигуру, пытавшуюся сбежать:

— Погодите, есть еще один. Я выясню, что к чему.

Сказав это, Чжао Сюань расправил руки и спустился с холма. Человек в одежде Демонического культа, пытавшийся скрыться, внезапно оказался парализован, и с ужасом смотрел на Чжао Сюаня.

Люди из мира, наконец, добрались до места и издалека увидели Чжао Сюаня и парализованного члена культа. Под пристальными взглядами Чжао Сюань не мог просто увести человека, поэтому быстро шепнул:

— Где глава Демонического культа?

Тот замялся, а люди из мира приближались. Чжао Сюань, не теряя времени, вывихнул ему руку:

— У меня нет терпения.

Человек побледнел от боли, но продолжал молчать.

Чжао Сюань нахмурился, понимая, что больше не может задерживаться, и собирался уйти, как вдруг тот, кто до этого молчал, громко крикнул:

— Я ничего не знаю! Я только знаю, что мы ищем Гробницу Императорского Наставника!

Чжао Сюань сузил глаза, глубоко вздохнул, сдерживая желание ударить его.

Как и ожидалось, люди из мира переглянулись и начали шептаться: что такое Гробница Императорского Наставника?

— Я только знаю, что это гробница Чжао Сыфаня, наставника предыдущей династии. Там есть сокровища и…

Не успел член культа закончить, как на его шее появились два метательных оружия, и он упал замертво.

Чжао Сюань остался на месте, его взгляд стал острым, как лезвие: один из метательных предметов он узнал — это был Тан Фэн, но второй был ему незнаком.

Остальные насторожились:

— Кто это?!

Тан Фэн, изображая невинность, появился и сказал:

— Прошу прощения, наш патриарх действовал слишком быстро, я не успел догнать его. Издалека я увидел, что они собираются навредить нашему патриарху, и, не раздумывая, выпустил метательный предмет. Простите, простите.

Тан Фэн, увидев второй метательный предмет на шее трупа, наклонился и незаметно забрал их оба.

Теперь все знали, что Демонический культ ищет Гробницу Императорского Наставника, и, хотя неизвестно, что именно там находится, точно есть сокровища. На лицах людей отражались разные мысли.

Один из уважаемых старших спросил:

— Могу ли я спросить, как зовут молодого героя и кто его учитель?

— Чжао Сюань, из небольшой школы, не стоит упоминать. — Чжао Сюань раздраженно ответил. — Пещера Демонического культа уже разрушена, они сами ее взорвали. Люди из Павильона Божественных Вод, вероятно, погибли, а большинство членов культа уже…

— Погибли? — Старший прервал его и громко объявил:

— Как неожиданно, что Демонический культ сам себя уничтожил, благодаря проницательности молодого героя Чжао Сюаня. Теперь, когда культ уничтожен, это большая радость, но, к сожалению, глава культа сбежал!

Остальные начали аплодировать:

— Молодой герой Чжао Сюань действительно талантлив, у него великое будущее!

— Теперь, когда их логово разрушено, мы должны следить за действиями главы Демонического культа, чтобы он больше не причинял вреда.

Чжао Сюань счел этих людей безнадежными:

— Кто сказал, что они все погибли? Они…

— Погибли. — Старший посмотрел на Чжао Сюаня и твердо подтвердил:

— Они все погибли.

Чжао Сюань нахмурился, поняв, что к чему, и, не оборачиваясь, ушел, сказав Тан Фэну:

— Пошли.

Люди из мира потратили столько сил, а члены Демонического культа уже давно сбежали, оставив им только ловушку. Весь мир полгода был обманут культом, и после взрыва на корабле понес большие потери. Как это передать?

Глава Демонического культа владеет техникой «Пронзающий сердце», и, хотя в Долине Шэньнун говорили, что есть противоядие, когда дело дошло до реальных действий, его нигде не было. Если бы пришлось столкнуться с ним лицом к лицу, никто не был бы уверен в успехе, ведь многие мастера уже погибли от его рук.

Если глава культа снова начнет свои дела, можно просто сказать, что он мастер интриг, и через некоторое время он снова поднимется.

Эта история длилась так долго, что пора ее закончить — оставив всем немного достоинства.

На самом деле, они тоже не хотели, чтобы Чжао Сюань затмил их, но предпочли сохранить лицо, возложив всю ответственность на него. Однако, после добавления красочных деталей, народные слухи превратились в «Герои мира сражались с Демоническим культом, и Чжао Сюань внес большой вклад, став знаменитым после одного боя».

На самом деле, у них не было сил разбираться, как распространялись слухи, главное, чтобы они сами были упомянуты. Сейчас есть более важные дела — Гробница Императорского Наставника.

Чжао Сыфань, наставник предыдущей династии, всегда был легендой благодаря своей способности предсказывать судьбу и понимать Небесный Мандат. Когда предыдущий император погряз в разврате, и империя оказалась на грани краха, он нашел Чжао Сыфаня и попросил его стать наставником, присвоив ему титул. Этот легендарный человек своими мистическими способностями поддерживал империю, пока она не рухнула через десять лет после его смерти.

Когда Чжао Сыфань был наставником, император действительно хорошо его содержал, и, помимо прочего, у него было много ценных вещей. Кто бы не хотел исследовать могилу легендарного предсказателя?

— Какое там «попросили его стать наставником»? Это полная чушь. Если бы не то, что этот собачий император шантажировал семью твоего прадеда, Чжао Сыфань никогда бы не согласился защищать его империю. — Хэй Ша фыркнул. — Перед смертью он изо всех сил отправил потомков Чжао на гору Цинчэн, заставив нас защищать вас. В общем, этот мир уже надоел.

http://bllate.org/book/16148/1446218