Готовый перевод Childhood Sweethearts My Ass / Детская любовь — чушь собачья: Глава 46

Дверь была заперта, и двое беззастенчиво предались страсти. После более чем двух недель разлуки поясница Цзи Фэна едва не сломалась от такой активности. После всего он лежал на кровати, и та крошечная толика вины, что была у него в душе, начала испаряться. Чёрт возьми, Шэнь Цян действительно был тем, кого нужно держать рядом, чтобы чувствовать себя в безопасности.

Он погрузился в сон и лишь ближе к вечеру смутно услышал голоса снаружи.

Резко проснувшись, он понял, что обычно его присутствие в постели Шэнь Цяна уже само по себе было довольно заметным, а сейчас спать здесь в такое неудобное время казалось совсем странным.

Шэнь Цян жестом дал понять, чтобы он не волновался, и вышел из комнаты.

Цзи Фэн тоже тихо поднялся и начал одеваться. Трусы были в таком состоянии, что их было стыдно даже смотреть, поэтому он полез в шкаф Шэнь Цяна за новыми.

Там он заметил коробку от мобильного телефона.

Он не удержался от ухмылки. Не зря он подарил эту вещь — даже коробку хранят так аккуратно.

Он не удержался и взял её в руки, но вес показался странным. Как будто внутри был телефон. Но разве Шэнь Цян не положил его в карман?

Открыв коробку, он действительно увидел телефон. Тот же бренд, та же модель, но если он купил чёрный, то этот был белым.

Он понял.

Шэнь Цян не любил белый цвет, предпочитая более тёмные оттенки, так что очевидно, что это не для себя.

Спустя мгновение он вдруг засмеялся — это был прекрасный сюрприз.

Не было ли это иллюзией, но Шэнь Цян заметил, что Цзи Фэн в последнее время, кажется, подрос. Он достал сантиметр и измерил его. Действительно, он вырос на два сантиметра, и теперь его рост составлял 178 см.

Цзи Фэн фантазировал:

— Говорят, мужчины могут расти и после двадцати. Как думаешь, я смогу подрасти ещё на три-четыре сантиметра к университету? Тогда будет больше 180 см.

Он до сих пор помнил свои детские мечты о росте в 190 см, но сейчас уже не стремился к этому. Однако 180 см тоже неплохо.

Шэнь Цян, чей рост уже был 185 см, подумал, что не стоит его разочаровывать, и согласился:

— Должно быть, сможешь.

Однако на самом деле после этого Цзи Фэн почти не вырос. Возможно, он подрос на несколько миллиметров, но он этого не заметил, и в итоге так и не достиг 180 см.

Он начал бормотать себе под нос, особенно когда узнал, что Шэнь Цян вырос ещё на один сантиметр. Он не мог не почувствовать зависть.

Но это уже другая история.

Через несколько дней настало время отправляться в университет.

Хотя Цзи Фэн всегда считал, что Шэнь Цян, возможно, слишком многого лишается, учась с ним в одном университете, на самом деле его учебное заведение было довольно престижным и занимало высокие позиции в стране. Учитывая множество факторов, Цзи Фэн выбрал университет в Шанхае, так что для Шэнь Цяна это было почти что «возвращение домой».

Поэтому именно Гу Хунь и Шэнь Сяочунь приехали на машине, чтобы отвезти их на регистрацию.

Столько лет не виделись, а папа Гу всё так же красив, с мягким и спокойным характером. Цзи Фэн не мог поверить, что этот человек работал в полиции.

Конечно, тётя Шэнь тоже оставалась прекрасной, почти не изменившись с тех пор, как он её впервые увидел.

Время, казалось, было благосклонно к этой женщине.

Гу Хунь и Шэнь Сяочунь остались на ночь, и две семьи вместе устроили шумный ужин. На следующий день, собрав вещи Цзи Фэна и Шэнь Цяна, они отправились в путь.

Когда дочь поступала в университет, у неё не было возможности проводить её, и это долго беспокоило маму Цзи. На этот раз она настаивала на том, чтобы папа Гуань сел за руль, и тоже поехала с ними.

Путь из Цинхуая в Шанхай занял около пяти часов. Учёба начиналась в сентябре, и вернуться домой можно было только на Новый год. Цзи Фэн договорился, что на День национального единства они не поедут домой.

Поэтому он не мог оставить маму в последние минуты перед отъездом. Сев в машину, он всё время успокаивал её, говоря, чтобы она не волновалась, что он будет учиться усердно и вернётся в положенное время.

Регистрация была назначена на седьмое или восьмое сентября, а они приехали шестого. Раз уж они оказались в Шанхае, Шэнь Сяочунь с радостью пригласила маму Цзи и остальных на экскурсию, а на ночь они остановились у них дома.

Но когда они оказались в доме Шэнь Цяна, даже Цзи Фэн был ошеломлён, не говоря уже о маме Цзи.

Он знал, что семья Шэнь Цяна богата, но до этого момента не понимал, что именно это значит. Теперь в его голове сложилась более ясная картина.

Шэнь Сяочунь, убирая комнаты, с сожалением сказала:

— Мы с мужем обычно живём здесь. Дом небольшой, но удобно расположен. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. В следующий раз мы съездим в наш загородный дом, там приятная обстановка.

Мама Цзи, придя в себя, поспешила сказать, что здесь и так всё прекрасно.

Да, здесь и так всё прекрасно.

Цзи Фэн, пока никто не видел, заглянул в интернет и узнал, что, судя по местоположению и отделке, дом Шэнь Цяна оценивается примерно в восьмизначную сумму.

Дом состоял из трёх спален, гостиной, кухни, двух ванных и кабинета, это был двухуровневый пентхаус. Когда они приехали, уже было поздно. Шэнь Сяочунь устроила маму Цзи и папу Гуаня в гостевой комнате, а Цзи Фэн остался с Шэнь Цяном в его комнате.

Шэнь Цян открыл шкаф, чтобы взять одежду для душа. Хотя он отказывался от предложений Шэнь Сяочунь вернуться домой, каждые каникулы он всё же проводил немного времени с родителями, поэтому комната всегда была чистой, и всё необходимое было на месте.

Цзи Фэн, глядя на переполненный одеждой шкаф, снова замолчал.

Он вдруг задумался, как Шэнь Цян смог прожить так долго в деревне Чуньтун?

Шэнь Цян взял новый пижамный комплект и бросил его Цзи Фэну, шутя:

— Пойдёшь вместе?

Голос Цзи Фэна прозвучал глухо из-под пижамы:

— Ты первый.

Шэнь Цян сначала не заметил ничего странного, но, выйдя из душа, увидел, что Цзи Фэн всё ещё сидит на месте, и понял, что что-то не так.

Он сел рядом, слегка встревоженный:

— Что случилось?

Цзи Фэн мрачно посмотрел на него:

— Твоя семья очень богата.

— А? — Шэнь Цян не сразу понял.

— Твоя семья действительно богата. Я вдруг почувствовал, что схватился за золотую жилу, — сказал Цзи Фэн, но, несмотря на слова, на его лице не было и тени шутки, только глубокая озабоченность.

Он уже взял одежду и пошёл в ванную, когда Шэнь Цян наконец понял, что он имел в виду. Не желая мешать ему в душе, он дождался, пока тот выйдет, и сказал:

— О чём ты вообще думаешь?

— Не знаю, — Цзи Фэн с досадой вытер волосы.

Шэнь Цян не выдержал, взял полотенце и, посадив его рядом, начал вытирать его сам.

— Ты слишком много думаешь, — с лёгкой досадой сказал Шэнь Цян. — С чего это тебе пришло в голову?

— Может, это комплекс неполноценности.

— Комплекс неполноценности? — Шэнь Цян не понял.

— Ну, подумай, — объяснил Цзи Фэн. — Между нашими семьями такая разница. Если твои родители не согласятся и бросят мне несколько миллионов, чтобы я ушёл от тебя, как мне поступить?

Эта логика на мгновение оставила Шэнь Цяна без слов, но затем он спросил:

— А ты бы взял?

— Не знаю, это так сложно. Столько денег, а я такой бедный. Вдруг я не устою…

Шэнь Цян шлёпнул его по спине.

Цзи Фэн недовольно замолчал.

Шэнь Цян, успокоившись, посмотрел на своего погружённого в размышления «несчастного» парня и утешил:

— Не будет так. Мои родители не станут решать проблему таким образом. Даже если они будут против, они посчитают, что проблема во мне, и поговорят со мной, а не с тобой.

— А если твоя мама настаивает, чтобы ты меня бросил?

Шэнь Цян задумался, но не смог представить, как его мать будет его заставлять, и просто сказал:

— Не будет.

Цзи Фэн вздохнул и повалился на кровать:

— Твоя мама не работает, твой папа в полиции. Откуда у вас столько денег? Твой папа взяточник?

Не похоже!

Шэнь Цян уже не хотел спорить с его бестактностью и объяснил:

— На самом деле, это дедушка был богат. Он оставил большое состояние на имя мамы. Этот дом был её свадебным подарком. Раньше они жили в пригороде, но после того, как дедушка переехал в деревню Чуньтун, мама редко туда ездит, обычно живёт здесь.

Цзи Фэн заинтересовался:

— А чем занимался дедушка Шэнь?

Авторское примечание: Коллеги пригласили на ужин, вернулся в девять, завтра шесть часов пути домой на Новый год, постараюсь успеть с обновлением.

http://bllate.org/book/16146/1445981