Готовый перевод Green Glow / Зелёное сияние: Глава 23

— Это не прихорашивание, — возразил Е Чэн. — Я просто хочу быть в лучшей форме завтра на работе.

— Чай разносить, — пренебрежительно сказала мама.

— Мам, завтра я уезжаю в командировку, вероятно, на несколько дней, — объяснил Е Чэн.

— Твой босс послал тебя? Может, он слишком много выпил? — спросила мама.

— Мам, не надо меня унижать, — обиделся Е Чэн.

— Ладно, собирай свои вещи, мне нужно уйти, — сказала мама.

Е Чэн не был ленивым, просто его семья была слишком активной, что делало его лень более заметной. По крайней мере, он так себя утешал.

Заиграла мелодия на телефоне — это была песня, которую Е Чэн недавно полюбил.

«Просто расстанься, просто забудь его,

В мире есть много людей, которые любят тебя,

Просто расстанься, просто забудь его,

Стоит ли он того, чтобы ты так о нем думала?»

Е Чэн увидел незнакомый номер и ответил.

— Алло, кто это? — спросил он.

— Это я, — кашлянув, ответил Цзян Юй.

— Господин Цзян, что-то случилось? — спросил Е Чэн.

— Неужели я не могу просто позвонить? — спросил Цзян Юй.

— Вы господин Цзян, вам решать, — ответил Е Чэн.

— Ты завтра уезжаешь в командировку, куда? — спросил Цзян Юй.

Е Чэн удивился:

— Даже вы знаете, что я уезжаю? В провинцию S, к нашему главному боссу.

Цзян Юй на мгновение замолчал, затем сказал:

— Фань Чжэ.

— Господин Цзян, вы действительно знаете даже нашего главного босса, — сказал Е Чэн.

— Конечно, — подумал Цзян Юй. — Ты же знаешь, кто твой муж.

— Маленький Чэн, не сближайся с Фань Чжэ, он опасен, — мягко сказал Цзян Юй.

— Почему? Разве он не хороший человек? — удивился Е Чэн.

— Запомни, не сближайся с такими, как Фань Чжэ. Это не принесет тебе и Ян Хао ничего хорошего, особенно тебе. Запомнил? — серьезно сказал Цзян Юй.

Е Чэн был ошеломлен его тоном и машинально ответил:

— Хорошо, хорошо.

Цзян Юй продолжил мягким тоном:

— Маленький Чэн, я забочусь о тебе. Запомни это. И если что-то случится, сразу звони мне, понял?

— Вы такой строгий, я понял, — ответил Е Чэн.

Они закончили разговор.

Цзян Юй снова взял телефон.

— Алло, Ли? Закажи мне билет на завтра в провинцию S.

— Хорошо, господин Цзян.

Цзян Юй не мог оставить Е Чэна одного.

— Е Чэн, Е Чэн, когда же ты вспомнишь меня? Три года прошло, не мало, но и не много. Ты хочешь, чтобы я ждал еще? Как раньше? Е Чэн, вспомни меня, я уже три года воздерживаюсь ради тебя.

Цзян Юй думал о Е Чэне, и его тело предательски отреагировало. Он подумал: [Ну вот, опять возбудился. Нет, я не буду сам справляться, я дождусь того дня, когда мы будем вместе.]

На следующее утро, около шести часов, Е Чэн только собрал вещи, как пришли Ян Хао и Сестра Синь.

— Е Чэн, пошли, сначала заедем в компанию, — сказала Сестра Синь.

— Подождите две минуты, мне нужно в туалет, — ответил Е Чэн.

После этого он сел в машину Ян Хао.

— Хао, ты тоже купил Ferrari? — удивился Е Чэн.

— Красивая машина, — просто ответил Ян Хао.

— Вау, Хао, ты скрытый босс! Сестра Синь, ты еще не напала на него? Боишься, что кто-то другой его заберет? — подшутил Е Чэн.

Ли Синь покраснела:

— Хао наверняка ищет женщину своего уровня. А я разве подхожу?

Услышав это, Ян Хао увеличил скорость.

— Если ты не подходишь, то кто подходит? — подумал он. — Ты говоришь это, чтобы меня разозлить?

— Я невиновна, — сказала Ли Синь.

Е Чэн уже давно заметил, что между ними что-то есть. «Трое идут, двое — пара», — эта поговорка не зря существует.

Приехав в компанию, Ян Хао без слов взял сумку Сестры Синь.

— Сестра Синь, Хао взял твою сумку, а его сумка здесь. Может, ты возьмешь его? — предложил Е Чэн.

— Хорошо, — согласилась Сестра Синь.

Ян Хао все еще был не в духе, но, увидев, что Ли Синь взяла его сумку, сразу успокоился.

— Похоже, нужно действовать быстрее, — пробормотал он.

Е Чэн в этот момент почувствовал, что все хорошо. Хао и Сестра Синь действительно подходят друг другу. Даже Хао нашел свою пару. А где же моя? Цзян Юй? Он действительно вызывает у меня чувства, но разрыв между нами слишком велик, я не могу на это надеяться.

— Ты же моя жена, куда ты убежишь? — подумал Цзян Юй.

Ян Хао, довольный, разложил вещи и налил чай себе и Ли Синь.

— А мой? — спросил Е Чэн.

— Сам возьми, — ответил Ян Хао.

Е Чэн фыркнул и пошел за водой.

В этот момент он задумался: [Где же мой человек? Все уже начали сыпать „собачьим кормом“, а мой человек появился?]

Е Чэн постепенно вспомнил Цзян Юя. Кто он? Господин Цзян? Но почему он кажется таким знакомым? Почему я не могу сдержать слез?

Ян Хао вдруг увидел, что Е Чэн упал.

— Е Чэн, все в порядке? Нужно в больницу? — спросил он.

Е Чэн не потерял сознание, просто не мог стоять.

— Нет, просто положи меня на диван, — тихо сказал он.

— Е Чэн, правда все хорошо? — спросила Ли Синь.

— Да, просто немного болит желудок, — ответил Е Чэн.

— Е Чэн, сколько раз я тебе говорила: завтракай, завтракай! Ты как Ян Хао, — сказала Ли Синь.

— Сестра Синь, ругай Е Чэна, но не меня, — обиделся Ян Хао.

— Это ты виноват, сам не завтракаешь и Е Чэна научил. У него и так слабое здоровье.

— Хорошо, я буду подавать пример. Е Чэн, ты сможешь поехать? Если нет, то не надо, — сказал Ян Хао.

— Хао, не сомневайся во мне, я справлюсь, — ответил Е Чэн.

— Если что-то случится, сразу говори мне или Сестре Синь, — добавил Ян Хао.

— Да, Е Чэн, мы всегда рядом, — поддержала Ли Синь.

Ян Хао подумал: [Я так счастлив.]

Е Чэн подумал: [Эти двое даже в такой момент не могут перестать показывать свои чувства. Я больше не могу.]

Трое отправились в аэропорт, чтобы вылететь в провинцию S. Цзян Юй тоже был на этом самолете, но они его не заметили.

Через несколько часов они прилетели в город C провинции S.

— Маленький Чэн, иди с Сестрой Синь заселяться в отель. Мне нужно встретиться с боссом, — сказал Ян Хао.

— Хао, будь осторожен, — сказала Ли Синь.

— Буду, — улыбнулся Ян Хао.

Цзян Юй не знал, в какой отель они поедут, поэтому заселился в случайный, чтобы потом найти Е Чэна.

— Сестра Синь, я знаю этот город. Сначала заселимся, а потом я покажу тебе классные места, — предложил Е Чэн.

— Хорошо. Кстати, это твой родной город? Ты не хочешь навестить родных? — спросила Ли Синь.

— Моя семья в городе D, это далеко. Как-нибудь в другой раз, — ответил Е Чэн.

— Ничего, у нас будет время. После встречи Хао у нас будет неделя на отдых, — сказала Ли Синь.

Е Чэн, видя ее радость, сказал:

— Сестра Синь, держи себя в руках, иначе Хао будет на меня злиться.

— Е Чэн, ты такой противный, — сказала Ли Синь.

Е Чэн подошел ближе и спросил:

— Сестра Синь, как у вас с Хао дела?

— Е Чэн, ты думаешь, мы подходим друг другу? Разница в статусе слишком велика. Его мама может меня не принять.

— Я точно могу сказать: если ты любишь его, и он любит тебя, то все будет хорошо. Я поддерживаю тебя.

— Но мне кажется, Хао такой нерешительный.

Е Чэн придумал план.

— Сестра Синь, не переживай. Я поддержу тебя. Если он посмеет тебя обидеть, я помогу.

— Посмотри на себя, мы вдвоем не сможем его одолеть.

Е Чэн и Ли Синь продолжили идти, болтая и смеясь. Цзян Юй, выйдя из отеля, увидел их.

— Так ты все-таки влюбился в женщину. Я так тебя люблю, а ты выбрал ее. Мое сердце разбито.

Цзян Юй хотел сразу уехать обратно в город S, но потом подумал: [Нет такой стены, которую нельзя разрушить, если стараться.]

Жизнь — это ведь приключение, не так ли?

Авторское примечание:

Нет сил.

http://bllate.org/book/16143/1445631