Готовый перевод Fragments of the Azure Qilin / Осколки Лазоревого Цилиня: Глава 26

Шу Цзюнь стоял за спиной Ю Юй, спиной к спине, на расстоянии чуть больше двух футов, оглядываясь по сторонам, и спросил её:

— Они, кажется, не собираются нас отпускать?

Запретный лес сам по себе был полон опасностей, и это был отличный способ избавиться от посторонних. Если бы они не смогли справиться с первой волной мертвецов, то человек, играющий на цитре, даже не показался бы.

К сожалению, эти трое прорвались через окружение мертвецов и уже приблизились к тому дому, и хозяева, обнаружив вторжение, были вынуждены лично заняться этой проблемой.

Гости на горе были пересчитаны, и хотя из Запретного леса никто не выходил, это не значит, что туда никто не входил. Люди в Запретном лесу точно знали, что из Дворца Закона прибыли гости.

Семья Мэн, бросая вызов Сюэ Кайчао и заключая тайные союзы, шла по пути отчаянных и безумных людей, не испытывая никакого уважения или страха перед Дворцом Закона и его правилами. Если бы здесь главенствовали те двое из семьи Мэн, они, возможно, уже задумали убийство, как только узнали о прибытии Ю Юй и её спутников.

Ведь многие хотели извлечь выгоду из Сюэ Кайчао, но семья Мэн была первой, кто бросился в атаку.

Они уже пытались убить Сюэ Кайчао, так что убийство нескольких посланников Дворца Закона было бы для них лишь началом.

Их ночное проникновение в Запретный лес дало им возможность убить их под предлогом неведения. Если предыдущая волна мертвецов была случайностью, то теперь это было сделано намеренно.

Ю Юй осмотрелась и увидела, что свет защитной формации лишь отгонял ближайших мертвецов и злых духов, не причиняя им реального вреда. Некоторые, не выдержав, отступили, но звуки цитры были слишком настойчивы, а их количество было слишком велико, и они постепенно приближались.

Она понимала, что Шу Цзюнь был прав, но сейчас не было времени для долгих разговоров, поэтому она успокоила его:

— Не думай об этом. Пока Ю Е сможет поддерживать эту заброшенную формацию, мы сможем выбраться отсюда. Обсудим это позже.

В мгновение ока Ю Юй подумала о худшем исходе: возможно, лидер Секты Призраков уже мёртв, и они, держа это в секрете, хотят использовать всё, что он оставил, до последнего.

Сойти с пути совершенствования всегда было хорошим оправданием, и никто не сомневался бы в этом. Хотя в этом возрасте это было не так просто. Но все знали, что чем выше уровень, тем сложнее исправить ошибку. К тому же у Секты Призраков было много учеников, и из-за их зловещей репутации отношения с другими семьями и сектами были натянутыми, поэтому начать что-то здесь было проще всего.

Ю Юй помнила, что в самом начале событий главным был сын лидера, а теперь все говорили только о его жене. Куда же делся этот сын?

Она вздохнула.

Посланники Дворца Закона прибыли в Секту Призраков только как глаза Владетеля Жетона, и им не следовало вмешиваться во внутренние дела секты. Поэтому она не связалась с людьми из Секты Чистоты.

Хотя тайная переписка велась, и Секта Чистоты была отправлена Сюэ Кайчао, всё же нужно было соблюдать осторожность.

К тому же Секта Чистоты прислала учеников, которые по рангу уступали жене лидера Секты Призраков, и не могли вмешиваться, несмотря на препятствия. Всё, что они могли сообщить, было информацией о местности, расположении зданий и графике патрулей. Большего они не хотели выяснять и не могли.

Ю Юй не особо доверяла людям из Секты Чистоты, видя, что они трусливы и не хотят быть вовлечёнными. Теперь они могли рассчитывать только на себя.

Волна мертвецов была огромной, казалось, ей не будет конца, и их было не менее тысячи. Если бы их окружили, участь троих была бы печальной. Именно поэтому Ю Е быстро приняла решение, найдя древний центр защитной формации горы и активировав её.

Пока формация работала, Ю Юй и Шу Цзюнь должны были лишь справляться с теми мертвецами и духами, которые смогли проникнуть внутрь защитного круга.

Тот, кто играл на цитре, вероятно, был женой лидера, и у неё тоже были свои пределы. Это была борьба на выносливость, и кто первым сдастся, тот проиграет.

Шу Цзюнь, хотя и был напряжён, действовал быстро и ловко, легко отражая атаки нескольких мертвецов, бросавшихся на него и Ю Е, и отшвырнул отрубленную конечность в сторону, вдруг спросив Ю Юй:

— Командир, как ты думаешь, чего на самом деле хотят те двое из семьи Мэн? Раз они уже начали действовать, не появятся ли они здесь? Мы заняты отражением волны мертвецов, так что они могут легко нас захватить.

Ю Юй усмехнулась, её клинок сверкнул, как молния, легко отсекая голову духа, и, несмотря на занятость, взглянула на него:

— Если они осмелятся появиться, то только с полной уверенностью в успехе. Они не показываются сейчас просто потому, что боятся. Ты думаешь, твой командир, странствующий столько лет, не оставил своего имени?

Шу Цзюнь был ошеломлён.

В этот момент звуки цитры стали тише, и хотя волна мертвецов всё ещё не отступала, их количество, бросавшееся вперёд, уменьшилось. У Шу Цзюня появилась возможность, и, испуганный этими словами, он с новым интересом взглянул на Ю Юй, опирающуюся на клинок.

Её клинок был длиннее, и её поза, спокойная и в то же время наполненная лёгкой угрозой, была одновременно яростной и прекрасной. Её глаза сверкали, а на лице играла усмешка. Увидев, что Шу Цзюнь смотрит на неё, Ю Юй откинула волосы назад, высоко подняв хвост на затылке, и с гордостью сказала:

— Когда-то я ворвалась в караван семьи Мэн и забрала Священную кость, которую они с таким трудом нашли, убив при этом сто шестнадцать человек. Кто мог меня остановить? Теперь я всё ещё стою здесь, и если они осмелятся подойти, я оставлю их тела целыми, чтобы отправить обратно в семью Мэн.

Какая жестокость!

Человек, полный убийственной энергии, может выглядеть либо ужасно искажённым, либо невероятно острым и надменным. Ю Юй обычно казалась более мягкой и незаметной, чем Ю Цюань, хотя и красивой, но не выделяющейся. Но теперь, сбросив обычную холодную маску, она была ослепительной.

На мгновение в сердце Шу Цзюня вспыхнуло безумное желание: он хотел увидеть, как Сюэ Кайчао проявляет свою ярость.

Хотя его обычный вид был достаточно хорош, это было совсем другое. Сюэ Кайчао, как и Ю Юй, слишком хорошо умел скрывать свои эмоции. Но если бы он разозлился, это было бы поистине впечатляющее зрелище.

Эта мысль промелькнула в голове Шу Цзюня лишь на мгновение, и он тут же подавил её. Но Ю Юй, обладая острым чутьём, словно уловила его мысли и, с намёком взглянув на него, спокойно сказала:

— Вот почему нападение из засады — это наименьшее, чего стоит бояться. Семья Мэн, хотя и дерзкая, на самом деле лишь трусливые подлецы. Если бы они были достойны, им не пришлось бы искать повода, чтобы разорвать отношения с Дворцом Закона. Они бы просто напали.

Её слова были полны сарказма, высмеивая трусость и бесчестие семьи Мэн.

Шу Цзюнь вдруг задумался:

— …Значит, командир, ты столько лет не покидала господина именно из-за этого?

Ю Юй, услышав это, изменилась в лице, слегка смутившись, и, отвернувшись от любопытного взгляда Шу Цзюня, невнятно пробормотала:

— В юности я действительно не знала меры и нажила слишком много врагов. Господин запретил мне выполнять задания, чтобы защитить меня.

Её слова намекали, что кровная вражда с семьёй Мэн была не единственной причиной.

Каким же буйным человеком была Ю Юй в молодости.

Это было пугающе.

Шу Цзюнь на мгновение остолбенел, понимая, что Ю Юй больше не станет рассказывать о своих тайнах, и, не настаивая, перевёл взгляд на Ю Е.

Защитная формация горы мерцала, и духовная сила, похожая на молоко, распространялась вокруг. Судя по свету, восстановление шло успешно.

Ещё во время первой встречи с мертвецами в лесу Шу Цзюнь заметил слабость Ю Е.

Возможно, из-за её небольшого роста, она была идеальна для внезапных атак и убийств, но в прямом столкновении или в открытом бою она не могла проявить себя.

Физическое превосходство было для неё недостижимо.

Поэтому Ю Е использовала свои сильные стороны, либо высоко подпрыгивая и атакуя сверху, либо нанося удары коленями и локтями, одновременно вонзая клинок, вращая двумя клинками так, что вокруг неё создавалась непроницаемая защита.

Поэтому в бою с большим количеством врагов Ю Е не могла проявить себя в полной мере.

Её техника и стиль были уникальны, направлены на максимальное использование её сильных сторон, но она не могла долго поддерживать такой темп. В паре с Ю Юй, которая действовала прямо и жёстко, они составляли идеальную команду.

На самом деле, Шу Цзюня сейчас готовили в том же направлении, что и Ю Е. Именно поэтому он мог понять её методы и даже восхищался ими.

Ю Е выглядела молодо, и, стоя рядом с ним и Ю Юй, никто не воспринимал её как опасного противника, но именно она была самой острой из троих.

Внешность действительно может обмануть.

http://bllate.org/book/16142/1445498