Готовый перевод Don't Guess a Pretty Boy's Thoughts / Не гадай, о чём думает красавчик: Глава 24

Полминуты спустя «Ангел» вернулся к дивану с почти полной миской каши и баночкой мази:

— Учитель Лань, покажите мне, не повреждена ли ваша железа.

— Какая железа?

— Та, которую я пометил.

Лань Ту чуть не забыл, что его только что укусили. Пока не вспоминал, всё было нормально, но как только подумал, почувствовал слабую боль на задней части шеи:

— Не нужно смотреть, наверняка кожа повреждена.

— Извините… Больно?

— Ещё бы!

— Кроме боли, что-то ещё? — Гу Чжунси поддержал его шею, выдавил мазь на место укуса и аккуратно размазал. — Есть ли другие ощущения?

— Какие ощущения?

— Например, возбуждение или чувство безопасности.

Сердце Лань Ту екнуло.

Он укусил меня, и я возбудился? Чувство безопасности? Он что, играет в S/M? Он имеет в виду, что мы совпадаем как S и M?

А если я скажу «нет», это будет отказом от пары с ним?

— Кроме боли, есть ли другие ощущения, например, возбуждение или чувство безопасности?

— Наверное… немного есть?

— Я тоже впервые пометил омегу, у меня нет опыта, но в будущем постараюсь найти способ уменьшить твою боль.

— В будущем? Каждый раз так будет?

— Не бойся, это то, через что проходит каждая омега. — Гу Чжунси убрал мазь и вытер пальцы салфеткой. — Учитель Лань, разве ты не хочешь, чтобы на тебе остался мой запах?

Лань Ту начал привыкать к его манере говорить, хотя сравнение с собакой, которая метит столб, казалось ему довольно забавным:

— Есть много способов оставить запах, не обязательно кусать…

— Не знаю, поймёшь ли ты, но это место на твоей шее очень важно как для тебя, так и для меня. Оно может излучать запах, который притягивает нас друг к другу. Но только если я впрысну свой запах в твоё тело и оставлю метку, ты по-настоящему станешь моим.

— Оставить запах, чтобы другие, почувствовав его, знали, что у меня есть пара, и не пытались подступиться ко мне?

— Да, если рядом с тобой будут другие альфы.

Так я не ошибся? Это же как собака, которая метит столб, чтобы обозначить территорию.

— Не волнуйся, вокруг меня почти нет номер один.

— Неважно, есть они или нет, после нескольких инъекций ты будешь отвергать феромоны других альф и испытывать влечение только ко мне.

— О, а нельзя ли впрыснуть побольше за раз, чтобы сэкономить время.

Неужели он собирается каждый раз перед этим кусать?

— Временная метка действует только некоторое время, это всего лишь временная мера успокоения. — Гу Чжунси наклонился, чтобы взглянуть на след от укуса на шее Лань Ту, и, казалось, был очень доволен этой меткой. — Омега может обратиться к любому альфе, чтобы пережить период течки, но после исчезновения феромонов между ними больше не будет связи.

Лань Ту нахмурился:

— Что ты имеешь в виду? Ты укусил меня сегодня, а через пару дней между нами не будет никакой связи?

— Как же, если ты захочешь, я могу пометить тебя в любой момент. Я сделаю так, чтобы на тебе всегда был мой запах, пока не наступит день, когда я смогу сделать постоянную метку.

— Эффект постоянной метки долгосрочный?

— Да, долгосрочный и необратимый.

Понятно, временная метка — это как одноразовый секс, а постоянная — это уже серьёзные отношения.

Лань Ту вдруг вспомнил, что до сих пор он и Гу Чжунси находились в состоянии взаимного флирта, хотя тот говорил много странных вещей, похожих на признания, но в конечном итоге так и не сделал чёткого заявления.

Когда он сам ухаживал за нулевыми, он всегда прямо спрашивал, хотят ли они стать его парнем, и только после официального начала отношений переходил к совместной жизни. А теперь они уже почти «сварили половинку риса», но он всё ещё молчит о серьёзных отношениях, вместо этого болтает о «временных» и «постоянных» метках. Непонятно, то ли это игра на удержание, то ли он просто медленно соображает.

Это не годится, нужно его немного направить!

— Почему бы не сделать постоянную метку сразу?

— Ты хочешь, чтобы я сделал тебе постоянную метку?

— Это мой выбор?

— Если ты не хочешь, я не могу тебя заставить, но я знаю, что ты не откажешься. — Гу Чжунси сел, оттеснив Лань Ту к внутренней части дивана. — Но, учитель Лань, постоянная метка — это не так просто, как временная. Боюсь, твоё тело не выдержит, если я сделаю это с первого раза.

— Что значит «сделать узел»?

— Это значит оставить семя в твоём теле. [Сказал, а ты всё равно не поймёшь.]

Я действительно не совсем понял.

Так что, помимо странных игр, он ещё и любит подражать собакам?

— В общем, для постоянной метки нужно проникнуть в твоё тело, и это будет слишком интенсивно для тебя сейчас. [Спешка ни к чему хорошему не приведёт, да и дома нет презервативов, вдруг действительно забеременеешь, тогда будет проблема.]

Услышав это, Лань Ту чуть не рассмеялся, подумав, что для ролевой игры даже внутренний монолог слишком реалистичен.

— В твоих глазах я такой слабый?

— Не то чтобы ты слабый, просто мои феромоны альфы слишком сильны, и если мы не полностью сольёмся, это может навредить омеге. — Гу Чжунси положил правую руку на его бедро и слегка помассировал его через халат. — Ты даже от временной метки кричал от боли, что уж говорить о постоянной.

— Больно, потому что шея повреждена, что, я не могу даже поорать?

— Не торопись, учитель Лань, я знаю, что ты хочешь меня, но как альфа я должен заботиться о твоём теле.

— О, не нужно делать из меня такого похотливого, даже если ты сейчас что-то захочешь, у меня нет на это сил, я уже почти высосан досуха!

Лань Ту был слегка недоволен, потому что Гу Чжунси сомневался в его «способностях», намекая, что он «не справится». Но по его опыту, если тот, кто на позиции единицы, действует правильно, даже самый неопытный ноль может получить удовольствие, разве что в начале будет немного больно.

Кроме того, в этом деле, где три части зависят от техники, а семь — от ощущений, достаточно, чтобы один из двоих был надёжным. За столько лет в роли единицы у него есть опыт введения новичков в курс дела, так почему же он «не справится»?

Гу Чжунси совсем не заметил недовольства Лань Ту и даже был доволен своим последним замечанием:

— Уже высосан досуха? Учитель Лань, это ты не выдерживаешь, или у меня такая хорошая техника?

— Ты действительно впервые?

— Не похоже, да? [Поцелуй тоже впервые, и много чего ещё впервые, всё для тебя.]

— Ты действительно… крут, самоучка.

— А этому нужно учиться? Просто почитай пару манги.

— Какой манги? Той, что в кафе стоит? Ты показываешь студентам порнографическую мангу?

— Конечно нет, в кафе только чистая литература, хорошие вещи я оставляю себе. [Оригинальный импорт, другим и не достать.]

Правда? Теперь мне самому хочется посмотреть.

Лань Ту заинтересовался, но как только он хотел узнать подробности, собеседник вдруг сменил тему:

— Думаю, мне ещё есть куда расти.

— В чём?

— В манге люди такие крутые.

— Эээ…

— Хорошо, что у тебя нормальный размер.

Хотя это и не было оскорблением, Лань Ту всё равно почувствовал себя задетым:

— Ты веришь в то, что в манге? Там у всех по двадцать сантиметров, а горло у человека узкое, если всё войдёт, оно не выйдет сзади шеи?

— Учитель Лань, ты такой кровожадный… — Гу Чжунси, неведомо когда, улёгся на диван, верхняя часть его тела прижалась к бедру Лань Ту, поза напоминала ребёнка, который капризничает. — На самом деле это не так уж преувеличено, я думаю, я не сильно от них отличаюсь, хотя и не измерял.

— На самом деле это не так уж преувеличено, я думаю, у меня тоже около двадцати сантиметров, хотя я не измерял.

Гу Чжунси полулёжал на Лань Ту, говоря это с абсолютно серьёзным выражением лица, без тени хвастовства или шутки.

Последний рефлекторно посмотрел вниз, но ничего не увидел:

— Если не измерял, откуда знаешь?

— Тогда в следующий раз поможешь мне измерить?

Авторское примечание:

Могу ли я, трудолюбивый, получить немного звёзд в награду? В День влюблённых можно получить 777 звёзд за регистрацию (намек).

Авторское примечание:

С Днём влюблённых! Спасибо, ангелочки, за звёзды!

http://bllate.org/book/16141/1445474