Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 38

Фанаты постепенно заполняли зал для записи программы «Счастливый субботний вечер». Хотя организаторы запретили приносить с собой таблички, плакаты, светящиеся палочки и другие атрибуты поддержки, фанаты всегда находили самые невероятные способы пронести их внутрь. Когда запись начнется, им уже не смогут запретить зажечь свои таблички.

Как и ожидалось, когда зажглись таблички, фиолетовый цвет OOT и белый ABO сравнялись, но белое море света все же взяло верх. OOT часто называли неформальными идолами, ведь они отличались от традиционных групп: их сила заключалась в мастерстве, они не создавали себе образов, не играли ролей. Пара молчаливых близнецов, рэпер с посредственным чувством юмора, капитан, который любил спать, — они были одинаковы как на сцене, так и за кулисами. Только на сцене они загорались.

Фанаты OOT любили их по простой и грубой причине: их образы были настолько скучными, что они просто не могли разочаровать, и это было удобно.

На самом деле телевизионные шоу всегда предлагали одни и те же игры. Для звезд важнее было не выиграть, а продемонстрировать свои таланты и личное обаяние.

Первая игра заключалась в том, чтобы встать на коврик. Участники двух групп бегали вокруг коврика, и как только музыка останавливалась, они должны были встать на него. Тот, кто не успевал, выбывал. Если тело находилось в пределах коврика, это засчитывалось, поэтому можно было встать на голову товарища, чтобы остаться в игре. Коврик становился все меньше, и участников оставалось все меньше, пока не оставался один победитель.

Поскольку в группах было разное количество участников, один из ведущих присоединился к OOT в качестве временного игрока. Однако из-за разницы в росте он выбыл в первом же раунде.

— Мне кажется, они сделали это специально, — Юань Ванъе не выдержал и шепнул на ухо Цзян Бэйчэну. — Они могли бы просто удержать его.

— Они точно сделали это специально, — Цзян Бэйчэн похлопал Юань Ванъе по плечу. — Будь осторожен, безопасность прежде всего.

Во втором раунде, как только музыка остановилась, все бросились на коврик. Чэнь Цзуй опоздал, и места для него не осталось. Чжун Цзыцянь подхватил его на руки, вызвав бурю аплодисментов.

— К сожалению, хотя ноги оторваны от земли, тело не в пределах коврика, — ведущий с сожалением улыбнулся. — Может, придумаете что-нибудь еще?

— Неси его на спине! — Шэнь Сянянь быстро подсказал.

Чжун Цзыцянь снова взял Чэнь Цзуя на спину, но его ягодицы все еще находились за пределами коврика.

— Цзуй, твоя попа... — Шэнь Сянянь был в шоке.

— Клянусь, больше не буду тайком есть! — Чэнь Цзуй чуть не заплакал.

— Попробуйте встать лицом к лицу, наступая на ноги! — Шэнь Сянянь продолжал настойчиво подсказывать, но ведущий его прервал:

— Время вышло, к сожалению, Чэнь Цзуй выбывает.

В третьем раунде, когда все бросились на коврик, Шэнь Сянянь почувствовал, как его слегка потянули. Небольшой толчок сзади заставил его встать на коврик. Он обернулся и увидел одного из близнецов, не помня, кто это был — старший или младший.

В этом раунде выбыл Шэнь Цзяцы, младший из близнецов. Постепенно все заметили, что участники ABO всегда помогали своим товарищам встать на коврик, в то время как OOT действовали в одиночку, полагаясь только на свои силы. Как только кто-то выбывал, он отходил далеко от сцены, совершенно не интересуясь происходящим. В итоге в ABO остались Юань Ванъе и Шэнь Сянянь, а в OOT — Су Лю.

— Старшие товарищи, пощадите, — Су Лю улыбнулся и сложил руки в молитвенном жесте. — Дайте младшему шанс.

— В следующем раунде выбываешь ты. — Юань Ванъе безжалостно вынес приговор.

— Откуда вы вообще нашли этих ребят? — Хун Диндин, наблюдая за происходящим за кулисами, не мог не удивиться. — Они действительно талантливы, но их характер... слишком уж странный.

Групповые игры в таких шоу должны были демонстрировать командный дух, но OOT этого не делали.

— Угадай. — Сун Циюань, увидев, как ее подопечные ведут себя так пассивно, была спокойнее, чем Хун Диндин.

— Подобрали?

— Почти. Кроме Су Лю, остальные трое — из детского дома.

— Из детского дома?!

— Кто вообще берет людей из детдома в идолы?! — Хун Диндин был в шоке.

— Да, никто, поэтому мы первые, — Сун Циюань с улыбкой пожала плечами. — Ты думаешь, они не умеют улыбаться и флиртовать с фанатами, как можно быть идолами?

— Это не только про идолов. В этом обществе у каждого должна быть своя маска. Она есть у тебя, у меня, и у них тоже должна быть, — Хун Диндин серьезно посмотрел на нее. — Даже если не можешь угодить всем, нужно хотя бы понравиться некоторым.

— Фанаты любят не настоящих звезд, — Сун Циюань пожала плечами. — Лучше показать им правду, чем заставлять их любить ложь, которая потом разочарует и разозлит.

— Наивно. — Хун Диндин с сожалением покачал головой.

— Три! Два! Один! Стоп!

— Ух ты!

Шэнь Сянянь не успел встать на коврик и слегка покачнулся.

— Брат, залезай на меня, — вдруг его сильно потянули на коврик. — Встань на мои ноги.

— Нет-нет, не надо...

Среди фанатов ABO как минимум треть были фанатами Юань Ванъе. Встать на его ноги перед ними было равносильно самоубийству.

— Я хочу выиграть. — сказал Юань Ванъе.

Шэнь Сянянь больше не колебался и сразу встал на ноги Юань Ванъе, лицом к лицу. Су Лю вдруг воскликнул:

— Ой, как тесно!

И вышел из игры, с сожалением сказав:

— Эх, проиграл.

— Ха-ха-ха! — Юань Ванъе засмеялся. — Я сказал — я сделал!

На трибунах раздались крики фанатов:

— Сяо Е! Мама тебя любит!

— Сяо Е, ты такой красивый!

— Юань Ванъе! Я тебя люблю!

Но Шэнь Сянянь не чувствовал радости. Он все смотрел на Су Лю, пока тот не повернулся к нему, наклонил голову набок и показал довольно игривую улыбку.

— Они поддались, — в перерыве, когда все в гримерке обсуждали игру, Шэнь Сянянь не выдержал и вставил свое слово. — Когда выбыл Шэнь Цзяцы, это Шэнь Цзяи толкнул меня на коврик. И Су Лю, он мог бы продолжить, но сдался.

— ... — Юань Ванъе словно окатили холодной водой, и он сразу стал похож на грустного щенка. — Если так подумать, этот гибридный рис действительно поддался.

— После репетиции они сказали, что оставят нам лицо, — Цзян Бэйчэн вздохнул. — Но, честно говоря, мы пятеро против четверых, и все равно не смогли.

— Но зачем им поддаваться? — Чэнь Цзуй был возмущен. — Нам не нужна их подачка!

— Они вынуждены были поддаться, потому что мы старшие, — Чжун Цзыцянь все понял. — Если бы они выиграли, их бы обвинили в неуважении к старшим, и фанаты начали бы ссориться. Это плохо для обеих сторон.

— Я думал, они будут высокомерно нас уничтожать... — Юань Ванъе тихо пробормотал.

— Мы тоже когда-нибудь столкнемся с ситуациями, когда придется склонить голову, и больше всего пострадают наши фанаты, — Цзян Бэйчэн погладил Юань Ванъе по голове. — Вы заметили, что участники OOT, когда выбывают, стоят у края сцены? Потому что там их фанаты. Они предпочитают остаться без экранного времени, лишь бы быть ближе к тем, кто их любит. Поэтому я думаю, что, хотя их характеры странные, они не плохие ребята.

Запись «Счастливого субботнего вечера» закончилась уже за полночь. Попрощавшись с продюсерами, Хун Диндин пригласил Сун Циюань перекусить, но та отказалась:

— Цзяи и Цзяцы уже заснули в машине. В другой раз.

— Хорошо, тогда до следующего раза, — Хун Диндин сел в машину и огляделся. — А где Бэйчэн?

— Это тебе.

— Говорил же, не надо, я сам справлюсь. — Су Лю равнодушно махнул рукой.

— Если мы друзья, то я должен тебе что-то подарить.

— Ну ладно, — Су Лю взял конверт и положил его в карман пальто, улыбаясь. — Спасибо, Бэйчэн, ты такой добрый. Мне нравится, что ты такой добрый.

— Правда? — Цзян Бэйчэн улыбнулся. — Тогда я надеюсь увидеть тебя на еще больших сценах.

Су Лю наклонился к Цзян Бэйчэну и жалобно спросил:

[Примечания автора отсутствуют]

http://bllate.org/book/16139/1445184