Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 30

— Я больше не хочу говорить о нём.

Теперь, когда Цзян Бэйчэн обнимал его, Юань Ванъе чувствовал себя странно. Он вспомнил, как несколько дней назад холодный электронный голос читал текст, и быстро заменил в голове имена: «Цзян Бэйчэн начал яростную атаку на Юань Ванъе…» Он вздрогнул трижды.

Реклама Ticool вышла в начале ноября. Помимо совместного выступления популярных мужской и женской групп ABO и Sweetparty, ещё одним ярким моментом стал женский наряд Шэнь Сяняня. Однако его одежда была концептуальной и не поступила в продажу.

После снятия запрета на коммерческие съёмки Лю Люлю опубликовал в Weibo набор некоммерческих фотографий, сделанных за кулисами. Вся серия снимков была пронизана скрытым «ощущением подглядывания». Фотограф смотрел на модель через объектив, а глазами — в её душу.

На этих фотографиях Шэнь Сянянь был совсем другим человеком по сравнению с коммерческими снимками. Особенно выделялись два кадра, где он был в женском наряде, сидя в кресле. На одном он смотрел вверх с каменным лицом, а на следующем — кокетливо улыбался в объектив. Этот пост получил 50 000 репостов. Первые два комментария были от фанатов Шэнь Сяняня, которые контролировали ситуацию, публикуя его мужские фото:

@Няньняньсуйсуйхуасянси: Познакомьтесь, это наш красавчик Шэнь Сянянь! [Фото]

@Дневникночногополёта: На этот раз наш Шэнь Сянянь попробовал новый смелый стиль, который поражает своей свежестью.

Третий комментарий был от случайного пользователя:

@Летающаярыба: Хотя я не знаю, кто этот актёр, я вижу в его глазах себя. Перед людьми я стараюсь выглядеть активным и жизнерадостным, но в одиночестве остаюсь только с усталостью и молчанием. Однако странно, что в момент, когда меня видят, я автоматически надеваю маску улыбки.

— Да, у меня такое же чувство. Больше, чем восхищение, это жалость. Просто не знаю, жалею ли я его или себя.

— Все страдают.

— Внезапно почувствовал симпатию к этому актёру.

…

Шэнь Сянянь благодаря этим фото привлёк новых фанатов, но оскорбления никогда не заставляют себя ждать. Некоторые просто не могли принять это, и среди них были злобные хейтеры Шэнь Сяняня, которые выражали совершенно противоположное мнение:

@Курятник: Блевать, блевать, блевать!!! Ослеп, честно, sxn, когда ты сделаешь операцию по смене пола и вступишь в женскую группу? Умоляю.

@Мужлан: Это что, трансвестит? Чем он отличается от женщины? Современные звёзды — это просто женоподобные тряпки, которые вызывают тошноту.

@Одинокийдостарости: ……… Слишком женственно, не нравится.

@Timeup_: Если ты фанат Шэнь Сяняня, убей меня, я не люблю женщин, даже красивых сестричек [спит].

…

Шэнь Сянянь, посоветовавшись с Хун Диндином, репостнул этот пост:

@ABO Шэнь Сянянь: Спасибо за любовь [круто]

Несчастный Шэнь Сянянь из-за одного смайлика [круто] получил три тысячи оскорблений. Токсичные фанаты Юань Ванъе были в ярости, считая, что Шэнь Сянянь копирует их кумира: «Как ты смеешь воровать наш смайлик? [Круто] — это эксклюзив нашего брата! Ты, шлюха, должен использовать [губки]! Не забывай, кто ты такой! Back, который лезет к top, получит по заслугам!»

Если бы токсичные фанаты знали, что Юань Ванъе и Шэнь Сянянь сейчас в ссоре, они бы с радостью разнесли эту новость и устроили розыгрыш.

Для музыкальной группы самое важное — это командный дух. Даже если участники весело занимаются своими делами, нельзя показывать трещины в отношениях.

Поэтому Хун Диндин в четвёртом эпизоде «Семья ABO» посвятил весь выпуск командным играм, специальному выпуску — упрощённой версии «Твоей ночи», где пятеро участников спят в одной постели, демонстрируя трогательную братскую любовь.

Центром снова был Юань Ванъе. Он спал посередине, а Шэнь Сянянь был справа от него. По обычному порядку, справа должен был быть Цзян Бэйчэн, но он решил, что спать по порядку слишком утомительно, так что Шэнь Сянянь оказался рядом с Юань Ванъе.

Хун Диндин сказал, что камеры включены, и все должны хорошо себя вести и спать. Юань Ванъе взглянул на камеру у изголовья кровати, наклонился к Шэнь Сяняню и тихо прошептал:

— Если завтра утром я проснусь с тобой в обнимку, ты умрёшь.

— Не посмею…

Шэнь Сянянь поспешил подвинуться к Цзян Бэйчэну, но тот обнял его и с улыбкой сказал:

— Сянянь такой маленький, идеально подходит для сна в обнимку.

— Фу, — фыркнул Юань Ванъе, сердито встряхнул одеяло. — Я сплю, спокойной ночи.

—

Первым проснулся Шэнь Сянянь. Его грудь была так тяжела, что ему стало трудно дышать. Он сонно посмотрел вниз и увидел лохматую голову. Юань Ванъе спал у него на груди, крепко держа его за руку. На их запястьях висела серебряная цепочка. Шэнь Сянянь протёр глаза и поднял руку, чтобы рассмотреть её поближе. Это была не цепочка, а настоящие наручники!

— Что за…

Поскольку левая рука Шэнь Сяняня была скована с правой рукой Юань Ванъе, любое движение правой рукой заставляло Юань Ванъе двигаться. Он проснулся, сонно поднял руку и в ужасе выругался на диалекте:

— Это что за хрень?!

Шэнь Сянянь испугался, Юань Ванъе вздрогнул, и это разбудило остальных участников. Чжун Цзыцянь сел, почувствовав тяжесть на запястье — он был скован с Чэнь Цзуем. Даже лишний Цзян Бэйчэн не избежал участи — он был скован с плюшевым медведем Юань Ванъе…

— Кто-нибудь объяснит, что это за новая игра?

Шэнь Сянянь был в замешательстве. Он часто видел, как фанаты кричали «Енянь заперты» или «Тысяча чаш заперты», но теперь это стало реальностью.

— Это специальный выпуск, — Цзян Бэйчэн обнял плюшевого медведя, улыбаясь с ямочками на щеках. — Это ключевой момент игры. Вы должны провести 24 часа со своими партнёрами.

— Это нечестно! Почему твой партнёр — плюшевый медведь, а наши — живые люди?!

— Потому что это мир уродливых взрослых, — Цзян Бэйчэн потрепал растрёпанные волосы Юань Ванъе. — Я ведущий, поэтому у меня есть привилегии.

— Ты подстроил это!

— Нет, это доказывает, что наши отношения в группе крепки, — Цзян Бэйчэн поднял руку, и плюшевый медведь последовал за ней. — Мы…

— Оптимистичная, смелая и активная музыкальная группа… Пожалуйста, поддерживайте нас, ABO… — все вяло прокричали слоган.

— Это наш временный участник, — Цзян Бэйчэн помахал лапой медведя в камеру. — Заместитель председателя официального фан-клуба Юань Ванъе!

Плюшевый медведь: «:0- )»

Юань Ванъе и Шэнь Сянянь стояли перед зеркалом, чистя зубы. Юань Ванъе был правшой, но его правая рука была скована, так что он чистил зубы левой.

— Буль-буль-буль — пффф —

— Гр-гр-гр…

Юань Ванъе, с пеной во рту, с раздражением посмотрел на Шэнь Сяняня в зеркале:

— Почему ты так агрессивно чистишь зубы?

Раз уж они были скованы, Юань Ванъе решил смириться, но с оговоркой: только на эти 24 часа.

— Пффф… буль-буль… так чище.

Шэнь Сянянь прополоскал рот и начал умываться. Для этого нужны обе руки, так что он, как труп, тащил руку Юань Ванъе в тазик, а потом помог и ему выжать полотенце. Закончив умываться, они всё ещё не выходили из ванной.

— Эм, я… хочу… в туалет… — Шэнь Сянянь смущённо сказал.

— … Я тоже.

— Ты хочешь по-маленькому или…

— По-маленькому, а ты?

— Тоже по-маленькому, — Юань Ванъе стоял в странной позе. — Ты спешишь?

— Нет, ты первый.

— Хорошо.

(Примечания отсутствуют)

http://bllate.org/book/16139/1445129