Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 28

Лю Люлю — молодой и известный китайский фотограф моды, с глубокими чертами лица и четвертью русской крови. Он обладает выдающимся талантом к фотографии и уже в 14 лет получил международную награду. Как он сам говорит, камера не лжёт и может запечатлеть самую настоящую душу человека. Поэтому он довольно свободен в выборе работы и берётся только за те проекты, которые ему интересны. В этот раз Ticool смог пригласить его, потому что Лю Люлю хотел снять Шэнь Сяняня.

Когда фотограф снимает звёзд, он не требует от них специальных поз, а ловит моменты. Большинство звёзд обладают хорошим чувством кадра, не хуже профессиональных моделей, главное — передать их характер и настроение.

— Сянянь действительно интересный, — Лю Люлю, закусив сигарету с множеством следов от зубов, продолжал комментировать. — В нём есть какая-то вульгарная, наигранная женственность, мне это нравится.

Шэнь Сянянь почувствовал себя неловко. Он был в ярком макияже, с кроваво-красным лаком на ногтях, в юбке, которая была то ли длинной, то ли короткой, отчего он чувствовал холодок внизу. Каблуки туфель были такими тонкими, что казалось, будто они медленно прокалывают его пятки. И главное, слова Лю Люлю звучали как косвенное оскорбление, будто он — настоящая соблазнительная стерва, хотя он вовсе не хотел ей быть...

— Сяо Е, извини, — Цю Шиинь с милой улыбкой посмотрела на Юань Ванъе и постучала каблучками, которые звонко щёлкнули. — Я долго ходила на каблуках, мне некомфортно, извини, что задерживаю тебя.

— Ничего страшного.

Юань Ванъе всё это время наблюдал за Шэнь Сянянем, за его длинными и стройными ногами, за тем, как он кокетливо позировал перед камерой, и это вызывало в нём необъяснимую ярость, которую он не мог выплеснуть.

Рядом Чэнь Цзуй с восхищением опёрся на Чжун Цзыцяня и вздохнул:

— Няньнянь такой красивый, будь он девушкой, я бы точно на нём женился!

Чжун Цзыцянь лишь усмехнулся. Участники Sweetparty тоже смеялись и шутили, прося Цзян Бэйчэна:

— Бэйчэн-гэ, может, отдашь нам Няньгэ, мы его точно сделаем центром.

— Нет, — Цзян Бэйчэн улыбнулся. — Если Нянь уйдёт, я заплачу.

— Сяо Е, я устала, — тихо сказала Цю Шиинь. — Ты не поможешь мне?

Юань Ванъе тут же развернулся, пододвинул стул и поставил его перед Цю Шиинь:

— Садись, так удобнее.

— ...

Когда Лю Люлю закончил снимать Шэнь Сяняня, он позвал Цю Шиинь, а Шэнь Сянянь, шатаясь на высоких каблуках, прошёл мимо Юань Ванъе, вдруг вскрикнул, подвернул ногу и чуть не упал на колени. Цю Шиинь вскрикнула от испуга, а Юань Ванъе тут же подхватил Шэнь Сяняня в объятия. Шэнь Сянянь быстро скорчил рожицу, высунул язык и, улыбаясь, обнял Юань Ванъе, кокетничая:

— Сяо Е, ты такой хороший, люблю тебя, муа-муа.

Цю Шиинь почувствовала отвращение: у этого Шэнь Сяняня проблемы с ориентацией? Ух, ух. Но следующее мгновение поразило её ещё больше: Юань Ванъе покраснел, покраснел...

После съёмок Лю Люлю и Шэнь Сянянь обменялись WeChat, и фотограф выразил надежду на дальнейшее сотрудничество.

В тот же вечер после съёмок Лю Люлю написал Шэнь Сяняню в WeChat.

[Сегодня я сказал, что у тебя есть какая-то вульгарная, наигранная женственность, это тебя расстроило? Я извиняюсь.]

Шэнь Сянянь удивился. Он считал, что хорошо контролирует свои эмоции, как Лю Люлю это заметил? У него, как и у Бай Сяна, открылся третий глаз? В какой больнице делают такие операции, может, есть акция «трое заплатят, один бесплатно»? Может, и ему стоит сделать.

[Нет, я не злюсь.]

[Моя камера не обманывает, она видит тебя настоящего.]

[Вау, твоя камера такая крутая.]

Шэнь Сянянь стоял в стойке на руках, и его это вообще не задело.

[А ты не хочешь спросить, какой ты на самом деле?]

Брат, ты так намекаешь, как я могу не спросить...

[А какой я на самом деле?]

[Десятилетний мальчик.]

Шэнь Сянянь тут же упал.

[Тебе не хватает отцовской любви, ты жаждешь быть любимым, но считаешь себя недостойным любви. Но если ты как айдол не уверен в себе, это очень плохо.]

Лю Люлю листал фотографии на компьютере, глядя на строку в WeChat «Собеседник печатает», которая превратилась в четыре простых слова:

[Ты меня проверял?]

Лю Люлю громко засмеялся и быстро написал:

[Просто моя камера влюбилась в тебя с первого взгляда.]

Шэнь Сянянь больше не мог продолжать этот разговор, сбросил мурашки и увидел новое сообщение от Чэнь Цзуя:

[Няньнянь!!!!!! Я плачу!!!!!! Мои слёзы ничего не стоят!!!!!! В реальной жизни ты должен быть с Сяо Е!!!!!! Пожалуйста!!!!!!]

[??????]

[[плач] [слёзы] [череп] [нож] Ты помнишь, я тебе рекомендовал тот фанфик про тебя и Сяо Е? Тот, где Сяо Е — плейбой, а ты — танцор на шесте, в сеттинге ABO.]

[? Как будто забыл.]

[Этот фанфик закончился!!! Это be!!! Я плачу!!! Ты знаешь, я плачу!!! Ацянь спросил, кто меня обидел, я сказал — любовь.]

[Эм, что такое be?]

[be = bad ending, это плохой конец. А ещё есть he — happy ending, хороший конец.]

[666.]

[Эх, я плачу... Ты прочитай его... И напиши мне эссе на 800 слов.]

И Чэнь Цзуй без лишних слов отправил txt файл с фанфиком. Шэнь Сяняню ничего не оставалось, как скачать его. Фанфик назывался «Неоновое наваждение», и Шэнь Сянянь, пробежав глазами несколько строк, почувствовал, что это слишком... Не то чтобы текст был плох, но слова «Шэнь Сянянь кокетливо извивался, а мужчины наперебой засовывали деньги ему за пазуху» вызывали у него мурашки. Он продолжил делать стойку на руках, как вдруг дверь громко застучали:

— Няньнянь! Няньнянь!

— Иду, иду.

Шэнь Сянянь впустил Чэнь Цзуя и увидел, что тот плачет.

— ... Это так серьёзно?

— Это действительно очень круто, — Чэнь Цзуй чуть не упал на колени, умоляя Шэнь Сяняня прочитать. — Включи голосовое чтение и слушай, пока качаешься, это не займёт много времени!

— Хорошо, хорошо, я послушаю, завтра напишу тебе эссе, ладно?

— Угу! Обязательно прочувствуй, ты точно проникнешься!

Чэнь Цзуй, продав свой «товар», с чувством выполненного долга удалился. Шэнь Сянянь, не особо заинтересованный, включил голосовое чтение и пошёл в душ, пока электронный голос монотонно читал текст.

После душа Шэнь Сянянь чувствовал себя обновлённым. Он напевал, вытирая мокрые волосы, и сквозь дверь ванной слышал отдельные слова:

— Юань Ванъе... одежда... поцелуй... Шэнь Сянянь... страстно...

В фанфике были даже неприличные сцены, и Шэнь Сянянь больше не мог терпеть. Он вышел из ванной, чтобы остановить чтение.

В комнате стоял не кто иной, как второй главный герой истории — Юань Ванъе.

Он спокойно встретился взглядом с Шэнь Сянянем, и в этот момент мир вдруг стал тихим, настолько тихим, что слышался только холодный электронный голос, чётко произносящий:

— Юань Ванъе начал яростную атаку на Шэнь Сяняня, тот с болью закрыл глаза, терпя всё это. Он плакал, умоляя Юань Ванъе остановиться, пожалуйста, нет, нет, ах, ах, больше не могу, ах, мм, нет, нельзя...

Шэнь Сянянь молча отступил в ванную, собираясь закрыться и побыть в одиночестве, но Юань Ванъе быстро шагнул вперёд и преградил ему путь:

— Шэнь Сянянь...

— Нет, ты послушай, я просто...

— Не надо объяснять, — Юань Ванъе без лишних слов закрыл рот Шэнь Сяняню и смущённо улыбнулся. — Я давно понял, что ты меня любишь.

— ... Что? — Шэнь Сянянь испытал шок, схватил Юань Ванъе и прижал к двери. — Каким глазом ты увидел, что я тебя люблю?

— А где ты меня не любишь? — Реакция Шэнь Сяняня удивила Юань Ванъе, и его внутренний восторг и радость вдруг смешались с неловкостью. — Если ты меня не любишь, зачем ты тайком фотографировал меня?

— Просто ты красивый, вот и сфоткал.

— Ты ещё всегда ходишь передо мной в одних трусах!

[Авторский комментарий: В тексте используются интернет-сокращения и сленг: «cp» (романтическая пара), «be/he» (bad ending/happy ending — плохой/хороший конец), «ACE» (главный участник группы). Сообщения в WeChat оформлены в квадратных скобках согласно правилам системы. Метафора «восьмибалльное землетрясение в глазах» заменена на более нейтральную «испытал шок» для лучшего восприятия.]

http://bllate.org/book/16139/1445119