Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 23

…Ха-ха-ха, — девушки, желая продолжить разговор с Шэнь Сяши, тоже принялись хвалить Шэнь Сяняня. — Шэнь Сянянь такой красивый, даже я, девушка, перед ним стыжусь!

— Няньнянь в целом очень хорошо поёт и танцует, да и характер весёлый, мой второй любимец в группе — это он!

— Да и мышцы у Шэнь Сяняня впечатляющие! Очень по-мужски!

— Эй, Сяши, — вдруг одна из девушек, набравшись смелости, взяла Шэнь Сяши за руку. — Мне кажется, ты немного похож на Шэнь Сяняня, и имена у вас схожие…

— Правда? Давайте посмотрим!

— Я тоже хочу посмотреть!

Девушки нашли благовидный предлог и открыто окружили Шэнь Сяши, разглядывая его. Тот почувствовал себя неловко и, ускорив шаг, направился к аудитории. Его ноги были длинными, шаг широким, и вскоре девушки остались позади, вынужденные бежать за ним.

— Правда, Сяши, ты и вправду похож на Шэнь Сяняня! И имена похожи, вы случайно не братья?

— Вау! Если я учусь с братом знаменитости, это же удача! Можно автограф?

— Сяши, а ты никогда не думал стать звездой…

— Вы слишком много фантазируете.

Шэнь Сяши, не оборачиваясь, вошёл в аудиторию, поставил бутылку с водой на парту и приготовился к очередному скучному уроку. Его сосед по парте, довольно озорной парень, от нечего делать схватил бутылку Шэнь Сяши и принялся чёрной ручкой тыкать в лицо Шэнь Сяняня на этикетке, но Шэнь Сяши быстро отобрал её.

— Что делаешь?

— Скучно.

— Если скучно — спи.

— Эй, дай поколоть, это же приятно, — сосед ухмыльнулся, снова пытаясь ткнуть ручкой. — Что, ты тоже, как те девчонки, фанатеешь от звёзд?

— Есть проблемы?

Шэнь Сяши нахмурился, и сосед тут же начал заискивать.

— Никаких, никаких! Дай посмотреть, кого же наш Шэнь ценит… Бренд-амбассадор Шэнь Сянянь… А, хороший вкус! Эта девушка и вправду красивая! Неудивительно, что даже школьная красавица тебя не интересует. Мне тоже такие зрелые красотки нравятся, хе-хе…

Сосед не смел перечить Шэнь Сяши — ведь именно у того он списывал домашние задания и контрольные.

— Это, блядь, мужчина, — сквозь зубы процедил Шэнь Сяши.

Компания Create на этот раз отреагировала беспрецедентно быстро. Уже через три дня в Weibo было опубликовано заявление: распространителей ложной информации задержали и привлекли к ответственности, компания твёрдо намерена защищать репутацию и личные права своих артистов, а создание здоровой интернет-среды — общая ответственность. Это заявление фанаты Юань Ванъе принялись активно репостить и расшаривать, устраивая розыгрыши в честь его оправдания. Юань Ванъе, ещё вчера носивший клеймо «убийцы», в одночасье вернулся на пьедестал. Все смеялись, считая инцидент исчерпанным.

Разобравшись с внешними проблемами, пришло время навести порядок внутри. В фан-клубе ABO снова вспыхнули раздоры. Некоторые фанаты считали, что эта история с клеветой — дело рук поклонников Шэнь Сяняня, которые хотели вызвать к нему жалость и очернить Юань Ванъе. Терпеть такое было всё тяжелее, отступать — всё обиднее. Они принялись обсуждать, как бы собрать деньги, чтобы «убрать» Шэнь Сяняня.

— Шэнь Сянянь такой отвратительный!!! [Рвота] [Рвота] Настоящая Эрцин фандома!! [Злость] [Злость]

— Ты — один юань, я — один юань, Эрцин фандома умрёт быстро. [Лёгкий ветерок]

— Я дам десять юаней, чтобы физически устранить Эрцина фандома. [Злость]

— Эрцин фандома? Хотя эта мразь отвратительна, по-моему, она даже рядом не стоит с Эрцином.

— …Я тоже считаю, что Эрцин слишком отвратителен, ставить его рядом с этой мразью — оскорбление для неё.

— Эрцин, сдохни!!! Ты заслуживаешь смерти!!! Эрцин, умри!!!

Один из разумных лидеров фан-клуба попытался образумить остальных.

[@Лунчжаньюйе_: Девочки, опомнитесь! Никто не станет так шутить с собственной жизнью. Виновата во всём компания, вот их и нужно ругать. А вдруг следующий, на кого нападут, будет наш Сяо Е?]

У этого лидера было много подписчиков, поэтому после спора с токсичными соло-фанатами его обвинили в том, что он CP-фанат под прикрытием, и на этом скандал был исчерпан.

— Брат, Юань Ванъе правда не хотел тебе навредить?

— Конечно! У нас хорошие отношения, не беспокойся. Как мама?

— Да, ей лучше. Не переживай за маму, она будет рада, если ты её навестишь. Кстати, брат, ты правда чуть не утонул?

— Нет, конечно нет, — Шэнь Сянянь отчаянно замахал руками, словно брат мог это видеть через телефон. — Я крепкий и смелый, фанаты говорят, что я могу сниматься в «Воины-волки 3». Я сам доплыл до берега. Не верь тому, что пишут в интернете, всё это ложь. Я в порядке.

Шэнь Сянянь поспешил перевести тему на что-то позитивное.

— Я заработал пятьсот тысяч юаней за рекламу! После того как отдам долг капитану Цзяну, ещё останется. Хочешь, свожу тебя в парк развлечений? В Диснейленд, например? Говорят, там здорово. Или на море? Сводим тебя на морепродукты, лобстеры — просто объедение! Я…

— Брат, — голос на другом конце провода прервал его болтовню. — Ты сам береги себя.

— Знаю, не волнуйся, Сяши.

Шэнь Сянянь провёл рукой по своим растрёпанным волосам и торжественно заявил.

— Я кое-что понял.

— …Что?

С другой стороны провода дыхание замерло.

— Ты… если вырос, то вырос. Неважно, если станешь выше меня. Хотя мне будет неприятно, я потерплю. Ешь больше, чтобы расти, покупай то, что любишь. Мы уже не те, что раньше. Я буду зарабатывать ещё больше денег. Ты не экономь, ни в коем случае не экономь!

— Понял… Ты такой зануда.

— Какой зануда! Я просто… Ах, ладно, ладно. Младший брат уже вырос, начался подростковый бунт. Что мне остаётся, кроме как плакать втихаря? Эх…

Первое публичное мероприятие ABO в октябре — офлайн-встреча «бойфрендов» от бренда помад MEC в формате онлайн-трансляции. На неё пригласили покупателей, купивших больше всего продукции, чтобы их любимые «братики» лично нанесли им помаду и сказали несколько сладких слов.

К всеобщему удивлению, самым активным покупателем продукции Шэнь Сяняня оказался мужчина. Причём этот мужчина купил пятьсот штук! Он был не только самым активным покупателем среди фанатов Шэнь Сяняня, но и во всей группе! Тысячи комментариев заполонили экран, делая трансляцию практически неразличимой.

— Мужчина-фанат?????

— Какой красавец?!??!

— Спасите!!!!!!

— Только настоящий мужик купит пятьсот розовых помад…

— !!!!!!!!!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, умираю.

— Мужчины-фанаты и вправду существуют!!!

— Няньнянь, я тебя люблю!!! Фанаты-парни тоже имеют право на существование!!!

— Грязные собаки, не лезьте сюда!

…

Этому мужчине было лет двадцать с небольшим, лицо суровое, высокий, почти два метра ростом, в чёрном костюме, стоял прямо. В отличие от фанаток других участников, которые плакали, размазывая макияж, его реакция была настолько спокойной, что Шэнь Сянянь почувствовал себя неловко. Поскольку это была прямая трансляция без репетиций, Шэнь Сянянь мог только попытаться завести беседу, пока был на заднем плане.

— Здравствуйте! Я впервые вижу мужчину-фаната, это так неожиданно…

— Мм.

— Эм… как ваша фамилия?

— Лань.

— Господин Лань, здравствуйте.

Шэнь Сянянь всегда сохранял профессиональную сдержанность. Независимо от того, мужчина перед ним или женщина, человек или животное, ко всем он относился одинаково.

— Здравствуйте.

— Здравствуйте.

Шэнь Сянянь протянул руку господину Ланю. Тот опустил взгляд, небрежно пожал её и снова сложил руки перед собой. Судя по многолетнему социальному опыту Шэнь Сяняня, телосложение и поза этого мужчины выдавали в нём, скорее всего, профессионального телохранителя. С таким лучше не связываться. Как же ему нанести помаду? Шэнь Сянянь невольно взглянул на его ладонь — такая огромная. Если сожмёт в кулак, будет размером с чашу. Что, если он получит удар и улетит…

Цзян Бэйчэн нанёс помаду раскрасневшейся фанатке и улыбнулся. У него была ямочка на левой щеке. Он произнёс тоном, который мог бы утопить кого угодно.

— Весь мир горький, а ты сладкая.

Комментарии заполонили экран.

— 5555555555555

— Ааааааа!!!!!!

— Братик, ты самый сладкий!!!!!!

http://bllate.org/book/16139/1445098