Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 21

В глазах некоторых поклонников Шэнь Сянянь был воплощением фразы «ангельское лицо, дьявольская фигура». На самом деле его костяк не был крупным, он даже уступал в ширине Юань Ванъе, который всё ещё находился в стадии роста. Однако благодаря мышцам он не выглядел слишком худым. Тем не менее, большая часть обратной связи от фанатов заключалась в просьбах перестать таскать железо, иначе он уже мог бы подать заявку на участие в фильме «Воины-волки 3».

Ладно, что ж, пусть будет так.

Съёмки рекламы минеральной воды «Родник рыбака» проходили в море. Сюжет был прост: пять красавцев развлекаются на воде — занимаются сёрфингом, катаются на гидроциклах, ныряют, а затем одновременно выходят на берег, берут бутылки «Родника рыбака», зарытые в песок, открывают их и с удовольствием пьют. Солнце, пляж, океан, красавцы и минеральная вода — каждый из этих элементов, привлекающих внимание, составлял суть ролика.

Однако у Шэнь Сяняня возник вопрос: если это минеральная вода, почему рекламу снимают в море?

Ближе к концу сентября на южных пляжах всё ещё стояла ясная погода, солнце светило ярко. Все, кто ежедневно работал в помещениях, наконец смогли вдохнуть влажный воздух с лёгким запахом моря, что принесло им чувство комфорта и умиротворения.

— Давайте, Шэнь Сянянь и Юань Ванъе — сёрфинг за катером, на места!

— Идём, идём!

Шэнь Сянянь потирал руки, полный азарта. Честно говоря, это было немного грустно: Шэнь Сянянь с детства даже не бывал в парке развлечений, не говоря уже о путешествиях. Всё изменилось после того, как он стал знаменитостью, и теперь он всегда проявлял живой интерес ко всему новому.

Этот вид сёрфинга заключался в том, что за кормой скоростного катера тянулся трос, а сёрфер, держась за него, скользил по волнам. Из пятёрки только у Юань Ванъе был опыт управления гидроциклом, поэтому его и Шэнь Сяняня назначили на этот эпизод: Юань Ванъе управлял катером, а Шэнь Сянянь, держась за трос, скользил по воде, распространяя смех и радость по всему морю.

Съёмочная группа сначала дала Шэнь Сяняню и Юань Ванъе сделать несколько кругов на воде, чтобы они привыкли, после чего начали съёмку.

— А-ха-ха-ха-ха! Га-га-га-га!

— У-у-у-ха-ха-ха!

Юань Ванъе управлял катером. В его ушах стоял шум: свист ветра, оглушительный рёв двигателя, плеск волн и пронзительный, дурманящий смех Шэнь Сяняня.

Юань Ванъе серьёзно сомневался, соответствует ли «смех и радость» Шэнь Сяняня требованиям съёмочной группы.

— Га-га-ха-ха-а-а-а!

В ушах Юань Ванъе по-прежнему звучали свист ветра, рёв двигателя и плеск волн. Прохладный морской бриз пробирался сквозь волосы, наполняя его чувством лёгкости и радости…

Погодите, чего-то не хватает. А где Шэнь Сянянь? Почему он не смеётся? Юань Ванъе обернулся и увидел, что за катером тянется пустой трос, словно одинокий хвост.

…Где Шэнь Сянянь?

Из-за несчастного случая съёмочная группа немедленно прекратила работу и начала экстренные поиски. Юань Ванъе быстро развернул катер и отправился на поиски. К счастью, Шэнь Сянянь был в спасательном жилете и хорошо выделялся на поверхности воды. Его быстро подняли на спасательный катер, доставили на берег и начали оказывать первую помощь.

— Все сотрудники, уберите телефоны, никаких фотографий! И не распространяйте это в сети!

— Спасатель, искусственное дыхание, скорее!

Спасатель тут же подбежал, начал интенсивно делать непрямой массаж сердца, затем приподнял подбородок Шэнь Сяняня, зажал ему нос и, глубоко вдохнув, приготовился сделать вдох рот в рот. Юань Ванъе почувствовал сильный дискомфорт:

— А что, если это первый поцелуй Нянь-гэ?

— На этом этапе уже неважно, первый он или нет! — Чэнь Цзуй был на грани слёз. — Скорее, спасите Няньняня!

Внезапно тело Шэнь Сяняня дёрнулось, он начал судорожно кашлять, выплёвывая солёную морскую воду. Все бросились помогать, чтобы отвезти его в больницу, но Шэнь Сянянь сел, вытер лицо и, слегка извиняясь, откинул мокрые волосы назад. Сложив руки, он извинился перед всеми:

— Очень извиняюсь перед всеми! Из-за моей ошибки съёмки задержались, простите!

— Ты меня напугал! — Сердце Чэнь Цзуя наконец успокоилось, и слёзы выступили на его глазах. Он бросился в объятия Шэнь Сяняня. — Няньнянь, ты меня напугал, у-у-у…

Чжун Цзыцянь, увидев слёзы Чэнь Цзуя, слегка забеспокоился:

— Не плачь, смотри, Сянянь в порядке…

— Цзуйцзуй, со мной всё в порядке, я счастливчик, хе-хе.

Шэнь Сянянь обнял Чэнь Цзуя и, словно убаюкивая ребёнка, мягко похлопал его по спине. Юань Ванъе, хотя всё его лицо выражало тревогу и беспокойство, вёл себя как сердитый маленький леопард:

— Почему ты отпустил руку? Ты что, жизни не дорожишь?!

— Э-э, просто было слишком круто, — Шэнь Сянянь шмыгнул носом. — Я хотел попробовать, смогу ли я, как на велосипеде, удерживать равновесие, отпустив руку…

— Ты что, свинья?! — Юань Ванъе в гневе пнул песок. — Ты понимаешь, насколько это опасно?!

— Сяо Е, не волнуйся, — Цзян Бэйчэн погладил взъерошенные волосы Юань Ванъе и мягко улыбнулся. — Я понимаю чувства Сяоняня.

— Я знаю, что Сяо Е заботится обо мне, извини…

Шэнь Сянянь сладко улыбнулся Цзян Бэйчэну и Юань Ванъе. Юань Ванъе скривил губы и быстро отвернулся:

— Я не забочусь о тебе, просто не хочу, чтобы на мне была ответственность за чью-то жизнь.

— Хе-хе…

Шэнь Сянянь всё ещё глупо улыбался, продолжая гладить голову Чэнь Цзуя. Волосы Чэнь Цзуя были такими мягкими, как шёрстка кролика или щенка, и ему не хотелось отпускать. Цзян Бэйчэн предложил участникам отдохнуть, а сам пошёл к съёмочной группе:

— У вас есть запись сёрфинга за катером?

— Да, конечно, а что случилось?

— Могу я посмотреть момент, где Сянянь упал в воду?

— Конечно, я вам покажу.

— Спасибо.

Работник ускорил запись, и смех Шэнь Сяняня превратился в зловещий хохот старой ведьмы. Работник с сожалением покачал головой, продолжая комментировать:

— Это действительно хорошо снято, выражения лица отличные, ракурсы тоже, жаль, что потом он упал, иначе бы всё прошло гладко…

— Остановите здесь и замедлите, пожалуйста.

— А, хорошо.

После замедления Цзян Бэйчэн заметил, что перед тем как упасть, Шэнь Сянянь держался за трос обеими руками, но вдруг отпустил одну руку и прижал её к груди. Скорость катера была высокой, и ударная сила была слишком велика, чтобы удерживать равновесие одной рукой, поэтому Шэнь Сянянь упал в воду почти мгновенно. Цзян Бэйчэн нахмурился и пересмотрел этот момент четыре-пять раз. Работник спросил, что случилось, и Цзян Бэйчэн тут же натянул дежурную улыбку:

— Ничего, спасибо вам.

Второй дубль рекламы прошёл без проблем. Вечером съёмочная группа угостила всех морепродуктами. Шэнь Сянянь был готов проглотить язык от восторга, но, чтобы сохранить образ, старался есть медленно и сдержанно, хотя внутри ему нестерпимо хотелось есть. Юань Ванъе заметил, что Шэнь Сяняню, похоже, очень нравились ножки лобстера, и поэтому отдал свою ножку ему. Шэнь Сянянь, держа ножку лобстера в зубах, с недоумением посмотрел на Юань Ванъе:

— Сяо Е, ты не ешь? Это очень вкусно.

— Лень.

Юань Ванъе подпер щёку рукой и отвёл взгляд. Почему-то, когда он смотрел на Шэнь Сяняня больше трёх секунд, он начинал смущаться: лицо краснело, уши горели, а сердце билось так громко, что он боялся, будто Шэнь Сянянь услышит.

— А тут уже очищено, может, я тебе почищу? — Шэнь Сянянь подумал, что Юань Ванъе настолько привередлив, что даже не хочет есть, и, к сожалению, вытащил мясо из ножки лобстера палочками и протянул Юань Ванъе. — Ешь, ешь…

— Ай, не хочу! Лень чистить, я не люблю, — Юань Ванъе начал искать оправдания. — Пусть это будет моим извинением за то, что ты упал в воду.

— Эй? Нет, нет, это действительно моя вина…

— Ешь, и всё! Не будь как тётка! — Юань Ванъе потерял терпение, схватил Шэнь Сяняня за хвостик и дёрнул, сорвав с его головы плюмерию. — Быстрее ешь, я уже наелся!

— Эй? Больше не хочешь? Ты ещё растешь, ешь больше!

Шэнь Сянянь позвал несколько раз, но Юань Ванъе не вернулся. Цзян Бэйчэн улыбнулся:

— Ничего, пусть Сяо Е ест, что хочет. Тебе нравятся ножки лобстера?

— Э-э, не особо, — Шэнь Сянянь смутился, когда его разоблачили, и почувствовал себя неотёсанным. — Просто я впервые их попробовал, поэтому они показались такими вкусными…

— Тогда возьми мою.

http://bllate.org/book/16139/1445087