Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 17

Фанатский лидер, говоря простыми словами, — это глава фанатов, который имеет определённый статус и количество подписчиков в фандоме. Некоторые малоизвестные фанаты, поддерживая своих кумиров, также следуют за определёнными фанатскими лидерами, поэтому их слова имеют вес. Когда этот маленький фанатский лидер опубликовал этот пост в Weibo, он собрал четыреста репостов, и все они были шутками фанатов Чэннянь вроде «ха-ха-ха», «га-га-га», «xswl» (смеюсь до слёз) и «согласен» (досл. «поддерживаю»).

Обычно в Weibo для более оскорбительных комментариев или чтобы избежать поиска используют сокращения и прозвища. Фанаты Енянь используют сокращение «ynf», а сам Енянь называют «мусорным маркетингом». Многие фанаты считают, что взаимодействие Юань Ванъе и Шэнь Сяняня слишком натянуто и неловко, и это просто Шэнь Сянянь пытается привлечь внимание. Фанаты Чэннянь используют сокращение «cnf», а их прозвище — «CP из милосердия». Цзян Бэйчэн, красавец с добрым сердцем, активно занимается благотворительностью и из милосердия поддерживает Шэнь Сяняня, чтобы создать с ним CP.

Однако ненависть, как и любовь, возникает внезапно, и от неё невозможно защититься.

Фанаты Енянь считают, что их оппоненты провоцируют, и тут же бросаются в бой. Так начинается первая крупная битва между фанатами Чэннянь и Енянь.

@Ещё посмотрю — и откручу тебе голову: Что за [цензура] ты несёшь? Пусть я даже буду зародышем, и то не твоё дело! Если ещё раз скажешь хоть слово про Енянь, они будут doi каждый раз [люблю][люблю].

@Король нытиков: Если правительство запретит провокации, то всех cnf придётся расстреливать три дня и три ночи.

@Синий небритый: Сегодня я злой и буду ругаться. «Милосердие» закончилось, даже если раньше была любовь, теперь каждый сам по себе. Вот тебе старая CD, послушай, как я говорю [цензура].

@lovelovePIKA: Маленький Ванъе уже сказал, что Сянянь его человек, так что cnf перестаньте цепляться. Разве ваша мама не учила вас, что быть любовницей — это как удариться мизинцем о тумбочку? [спать].

Фанаты Чэннянь, конечно, не стали сидеть сложа руки и начали яростно отвечать:

@Красавица, не поднимай железо ответила @lovelovePIKA: Вы действительно можете наслаждаться этим мусорным CP и их фальшивыми сладостями? Свиньи любят помои [рвота][рвота].

@Сегодня я стану демоном ответил @Красавица, не поднимай железо: Ты, собака, каким глазом видишь, что Енянь — это мусор? Наши кумиры сладкие и любящие, они каждый день doi, а вы можете только жалко собирать крохи.

@Юйцю_ ответил @Сегодня я стану демоном: 8102 год, посмотрим, кто здесь навязывает брак? Наш красавец Сянянь был прислугой у вашего господина Юаня, а теперь он уходит в объятия вернувшегося из-за границы Цзяна. Ваш господин Юань только сейчас вспомнил, что Сянянь — его невеста? Поздно, любовь уходит быстро, как торнадо [лёгкий ветерок].

— Держи ручку, пиши.

— О боже, это так драматично! Представляю 200 000 слов о великой трагической любви в эпоху Республики!

— Хочу прочитать, кто напишет?

— Кто напишет, жду повесть.

— Я сейчас устрою спиральный удар и отправлю всех собак Чэннянь в небо, чтобы они стали самыми яркими звёздами [хи-хи][хи-хи].

— [Вопрос] Эта сестра Енянь, ты в порядке? Открой свои собачьи глаза и посмотри, чья это территория. Давайте вместе учиться лаять, как фанаты мусорного маркетинга: гав-гав-гав.

— Если cnf продолжат прыгать, завтра выйдет новость, что у Цзяна Бэйчэна есть девушка, и она беременна три месяца.

— Завтра напишу жалобу в школу Юань Ванъе, чтобы сообщить о его ранних отношениях.

Фанаты CP, как вода, но темы ссор вечны: кто же из них настоящий?

Взгляд, который они обмениваются, — это что? Это страх оглянуться, это скрытая любовь, сёстры, мы нашли настоящих!

Когда они упоминают друг друга в интервью — это что? Самые красивые слова на свете — это твоё имя, сёстры, мы нашли настоящих!

Случайное прикосновение и отстранение — это что? Любовь — это сдержанность, это желание быть ближе, но страх быть пойманным, сёстры, мы нашли настоящих!

Согласно ненаучным исследованиям, 99 % фанатов CP уверены, что их CP — настоящие. Необходимо максимально использовать человеческую субъективность. Что, если они так взаимодействуют и с другими участниками группы? Это просто дружба или братские отношения, не мешайте моему суждению.

Эта битва CP длилась так долго, что закончилась только в день рождения Юань Ванъе.

Сегодняшние звёзды празднуют дни рождения по-разному. Некоторые снимают видео с большим тортом и благодарят фанатов за их любовь и поддержку. Другие просто публикуют пост с фотографией, чтобы сделать фансервис. Некоторые устраивают вечеринки, похожие на мини-концерты, где поют, едят торт и получают подарки от коллег.

Обычно популярные звёзды устраивают вечеринки, чтобы привлечь фанатов и создать хайп. Но вечеринка Юань Ванъе никогда не была публичной.

Обычно на таких вечеринках присутствуют знаменитости, но на день рождения Юань Ванъе пришли его друзья детства, многие из которых не могут публично раскрывать свои личности. С учётом происхождения Юань Ванъе, он вообще не должен был появляться на публике.

— Эй, наша звезда пришла! Давайте, махайте светящимися палочками!

— Молодой пятый господин Юань и Бэйчэн, не могли бы вы поставить автографы? Мои знакомые без ума от вас...

— Братик Ванъе! Братик Бэйчэн! Почему ваши коллеги не пришли? Мне так нравится Чэнь Цзуй из вашей группы! Он такой милый! У него есть девушка?

— Ты сначала разберись с ними, — прошептал Цзян Бэйчэн на ухо Юань Ванъе. — Бай Сян пришёл, я пойду встречу его.

Юань Ванъе тут же изменился в лице. Несмотря на то, что он стал звездой, в глазах старшего поколения он всё ещё остаётся актёром, представителем низшего сословия. Но поскольку его называют молодым пятым господином Юанем, к нему относятся с уважением и страхом, в отличие от родственников, которые на праздниках просят его спеть или станцевать. Все, кто пришёл на день рождения, — это друзья детства, что говорит об их важности для Юань Ванъе. Исключение — Бай Сян.

Других, кто ему не нравится, он мог не приглашать, но Бай Сяна он должен был пригласить, и даже это не гарантировало его прихода. Если он приходил, это считалось честью, и по статусу и возрасту Юань Ванъе должен был называть его «братом Бай».

— Брат Бай.

— Ванъе, — Бай Сян закурил, разговаривая с Цзян Бэйчэном, но тут же повернулся к Юань Ванъе с улыбкой. — Давно не видел тебя, ты вырос. Сколько тебе лет? Шестнадцать? Восемнадцать? Я не помню.

— Семнадцать, — Юань Ванъе был впечатлён, как Бай Сян смог так ловко избежать правильного ответа. — Брат Бай, ты всё ещё куришь «Золотой мост»? Дам тебе пару хороших пачек.

— Ты задаёшь тот же вопрос, что и Бэйчэн. Курил, курил, но «Золотой мост» всё равно лучше.

Бай Сян усмехнулся, стряхнул пепел и с улыбкой посмотрел на Юань Ванъе. Тот почувствовал себя неловко, будто его тело покрылось муравьями.

Юань Ванъе не любил, или скорее боялся, общаться с Бай Сяном. С детства он испытывал к нему холодное чувство. У Бай Сяна были узкие глаза, которые излучали хитрость и холод. Просто быть под его взглядом было неприятно.

— Ха-ха.

Юань Ванъе сухо засмеялся. Он не был таким красноречивым, как Цзян Бэйчэн, и не обладал его добрым нравом. Единственное, что он получил от карьеры звезды, — это умение управлять своими эмоциями, что вполне подходило для общения с Бай Сяном.

— Вы, ребята, популярны, даже в новостях вас видят.

— Ну, это всё пиар, — даже Цзян Бэйчэн, обычно сдержанный, был прямолинеен, что говорило о его усталости.

http://bllate.org/book/16139/1445066